해제

이 경은 『허공잉경』의 약경명이고 『허공장보살경』과 비교하여 권수의 차이는 있으나 내용상으로는 차이가 없다. 산스크리트경명은 Ākāśagarbha Sūtra이고, 티벳어경명은 Ḥphags pa nam mkhaḥi sñiṅ po shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다.

이 경은 중국 수(隋)나라 때 사나굴다(闍那崛多, jñānagupta)가 587년에 대흥선사(大興善寺)에서 한역하였다.

이역본으로 『불설허공장보살신주경(佛說虛空藏菩薩神呪經)』ㆍ『허공장보살경(虛空藏菩薩經)』ㆍ『허공장보살신주경(虛空藏菩薩神呪經)』이 있다.

상ㆍ하 총 2권으로 구성되어있다. 이 경은 허공잉보살에게는 큰 자비심이 있어서 그에게 빌기만 하면 지옥에 떨어질 큰 죄도 씻어주며 어떠한 소원도 풀어준다는 것과 그에게 비는 방법을 설명하고 있다.