해제

이 경은 향왕보살의 다라니와 공양법 및 화상법(畫像法) 등을 설한다. 줄여서 『향왕경(香王經)』, 『향왕보살다라니경(香王菩薩陁羅尼經)』이라고 한다.

중국 당나라 때 의정(義淨)이 705년에 동도(東都)의 대복선사(大福先寺)에서 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 1권으로 구성된 이 경은 먼저 제단의 건립 방법에 대해 설한다. 제단은 그 크기가 12지(指) 가량으로 각각 여덟 개를 세운다. 세 개는 3보(寶)를 위한 것이며 다섯 개는 각각 아미타불과 관음보살, 대세지보살, 향왕보살, 그리고 잡귀를 위한 것이다. 다음으로 향왕보살의 화상을 그린다. 몸 전체는 흰색으로 하고 머리에 천관(天冠)을 쓰며 왼손은 백홍색(白紅色) 연꽃을 들고 오른손은 감로가 흘러 5도(道)의 중생에게 베풀어주는 모습으로 그린다. 이어서 염송하는 방법을 설한다. 진언은 야밤에 외우는데, 새벽까지 1,008번을 외워야 한다. 이때 꽃을 1,008송이 준비하고 한 번 외울 때마다 한 송이씩 향왕보살의 화상 앞에 던진다. 이 다라니는 모든 17구(句)이며, 다라니를 염송할 때 그림에서 빛이 나거나 그림이 움직이면 효험이 있다고 한다. 한편 작법(作法)을 행한 후 사람들이 보내온 금전과 재물은 쌓아두지 말고 반드시 가난한 사람들을 구제하는 데 사용하라고 강조한다.