해제

이 경은 청정한 대승의 계율에 대해 설한 경전이며, 비니 또는 비나야란 계율을 뜻한다. 줄여서 『비니방광경』ㆍ『청정비니경』이라고 하며, 별칭으로 『청정비나야방광경(淸淨毘奈耶方廣經)』이라고도 한다.

후진(後秦)시대에 구마라집(鳩摩羅什, Kumārajīva)이 402년에서 412년 사이에 번역하였다.

이역본으로 『문수사리정율경(文殊師利淨律經)』과 『적조음소문경(寂調音所問經)』이 있다.

청정한 대승의 계율을 설하고 있다. 불설문수사리정율경 및 적조음소문경과 동본 이역으로서 내용 역시 크게 다를 바 없다. 특히 적조음소문경과는 그 내용이 거의 완전히 동일하다. 불설문수사리정율경의 적순율음(寂順律音) 천자 및 적조음소문경의 적조음(寂調音) 천자가 여기서는 적조복음(寂調伏音) 천자로 되어 있다. 품으로 나누고 있지 않음이 불설문수사리정율경과 다른 점이다.