해제

이 경은 3장(藏)과 잡장을 편찬한 과정에 대해 설하고 있으며, 별칭으로 『찬삼장급잡장경(撰三藏及雜藏經)』이라고도 한다.

번역자는 미상이며, 『동진록(東晋錄)』에 목록이 올라 있다.

주석서와 이역본은 없다.

총 1권으로 구성된 이 경은 4자 4구의 게송으로 이루어지며, 3장(藏)과 잡장을 편찬한 과정에 대한 기록을 전한다. 부처님이 열반하자 다비를 행하고 불탑을 세운 이야기부터 부처님이 열반한 뒤 3장(藏)의 결집이 이루지는 배경을 설명한다. 가섭과 아난을 비롯해 여러 제자들은 마갈국(摩竭國)의 승가시성(僧伽尸城)의 북쪽에 모여 3장 정경(正經)을 비롯해 수많은 잡장경(雜藏經)을 모아 편찬했다고 한다. 여기서 3장은 여러 경전과 율(律), 대법(大法)이 해당한다. 특히 결집의 과정에서 부처님의 설법을 가장 많이 듣고 가장 많이 기억하는 아난이 처음에는 참여하지 못하다가 아라한과를 얻은 후에야 마침내 결집에 참여하게 된 사정을 상세하게 전한다.