해제

이 경은 당나라 정원 연간에 『개원석교록(開元釋敎錄)』의 속편으로 편찬된 목록이다. 줄여서 『속개원석교록(續開元釋敎錄)』이라 한다.

중국 당(唐)나라 때 원조(圓照)가 794년에 편찬하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 3권으로 구성된 이 경은 당 나라 정원 연간에 『개원석교록』의 속편으로 편찬된 목록으로 『개원석교록』 이후 65년 동안 한역한 문헌을 정리한다. 모두 343권이며, 구체적으로는 경론 및 염송법이 193권, 경론의 주석서가 64권, 비(碑)·표(表)·기(記) 등이 86권이다. 경론과 염송법은 주로 밀교 계통 문헌이다. 내용상 분류가 아니라 역자별로 분류하며, 번역의 경위와 황제에게 보고한 내용이 실려 있다. 고려대장경에서 수기(守其)가 편집해 넣은 부분인 K-1264∼1498 가운데 K-1264∼1388은 바로 이 목록에 의거한 것이다. 이 목록보다 먼저 나온 『개원석교록』과 뒤에 나온 『속정원석교록』과 함께 한역의 역사와 대장경의 형성 과정 등을 알 수 있는 중요한 문헌이다.