서지
해제
보살염불삼매경(菩薩念佛三昧經)
- 분류정보
-
주제분류 수행(修行)-수행법(修行法)-보살수행(菩薩修行) 분류체계 正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-大集經
- 제목정보
-
대표서명 보살염불삼매경(菩薩念佛三昧經) 경명 보살염불삼매경(菩薩念佛三昧經) 5권 병음 PUSANIANFOSANMEIJING 약경명 염불삼매경(念佛三昧經) 별명
- 저자정보
-
역자 공덕직(功德直, Guṇavarman)
- 형태정보
-
권사항 5
- 확장정보
-
고려_위치 07-0737 고려_주석 通檢은 공동역자 玄暢 표기. KBC는 번역시대를 劉宋으로 표기. 신수_NR T.0414 신수_위치 13-0793 속장_NR 속장_위치 만속_위치 티벳_NAME 티벳_북경_NR 티벳_북경_위치 티벳_DU_NR 티벳_DU_위치 티벳_DT_NR 티벳_DT_위치 티벳_NOTE 산스_NAME [범] Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi 산스_NOTE 적사_VOL 07 적사_PAGE 024 적사_NOTE 불광_VOL 불광_PAGE 불광_ROW 가흥_NR 가흥_VOL 가흥_PAGE 송장_VOL 송장_PAGE 중화_NR 0066 중화_VOL 011 중화_PAGE 0185 중화_NOTE
[서지해제]
1. 개요
이 경은 공덕직(功德直)이 한역한 것으로 총 5권이며, 대승보살이 닦아야 할 가장 중요한 수행법은 염불삼매이며, 불보살의 모든 신통력이 염불삼매에서 나온다는 것을 강조한다. 산스크리트 경명은 Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi(sūtra)이다. 줄여서 『염불삼매경』이라고도 한다.
2. 성립과 한역
유송(劉宋)시대에 공덕직(功德直, Guṇaśala)이 462년에 양도(楊都)에서 번역하였다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 『대방등대집경보살염불삼매분(大方等大集經菩薩念佛三昧分)』이 있다.
4. 구성과 내용
총 5권이며, 전체 16품으로 이루어져 있다.
먼저 불공견(不空見) 보살의 전생과 그의 신통력을 말하고, 미륵 보살이 뛰어난 신통력을 발휘하여 외도를 불법에 귀의시킨 이야기 및 부처님의 뛰어난 음성과 그 신통력에 대한 것이 경의 전반부에 전개된다. 이어서 불공견 보살이 아난에게 부처님의 한량없는 공덕을 찬탄하고 나서, 불공견 보살은 부처님에게 설법을 청한다. 부처님은 보살이 닦아야 할 삼매 수행에 대해서 설명해 주고, 보살의 염불 삼매가 얼마나 뛰어난 과보를 가져 오는지 가르쳐 준다. 요컨대 대승 보살이 닦아야 할 가장 중요한 수행법은 바로 염불 삼매이며, 부처님과 보살들이 발휘하는 온갖 신통력도 바로 염불 삼매에서 비롯된 것이라는 사실을 강조하고 있다.
먼저 불공견(不空見) 보살의 전생과 그의 신통력을 말하고, 미륵 보살이 뛰어난 신통력을 발휘하여 외도를 불법에 귀의시킨 이야기 및 부처님의 뛰어난 음성과 그 신통력에 대한 것이 경의 전반부에 전개된다. 이어서 불공견 보살이 아난에게 부처님의 한량없는 공덕을 찬탄하고 나서, 불공견 보살은 부처님에게 설법을 청한다. 부처님은 보살이 닦아야 할 삼매 수행에 대해서 설명해 주고, 보살의 염불 삼매가 얼마나 뛰어난 과보를 가져 오는지 가르쳐 준다. 요컨대 대승 보살이 닦아야 할 가장 중요한 수행법은 바로 염불 삼매이며, 부처님과 보살들이 발휘하는 온갖 신통력도 바로 염불 삼매에서 비롯된 것이라는 사실을 강조하고 있다.