서지
해제
대운륜청우경(大雲輪請雨經)
- 분류정보
-
주제분류 신행(信行)-진언(眞言)-청우(請雨) 분류체계 正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-五大部外諸重譯經
- 제목정보
-
대표서명 대운륜청우경(大雲輪請雨經) 경명 대운륜청우경(大雲輪請雨經) 2권 병음 DAYUNLUNQINGYUJING 약경명 별명
- 저자정보
-
역자 나련제야사(那連提耶舍, Narendrayaśas)
- 형태정보
-
권사항 2
- 확장정보
-
고려_위치 10-1133 고려_주석 신수_NR T.0991 신수_위치 19-0493 속장_NR 속장_위치 만속_위치 티벳_NAME 티벳_북경_NR 티벳_북경_위치 티벳_DU_NR 티벳_DU_위치 티벳_DT_NR 티벳_DT_위치 티벳_NOTE 산스_NAME [범] Mahāmegha Sūtra 산스_NOTE 적사_VOL 10 적사_PAGE 583 적사_NOTE 불광_VOL 불광_PAGE 불광_ROW 가흥_NR 가흥_VOL 가흥_PAGE 송장_VOL 송장_PAGE 중화_NR 0175 중화_VOL 018 중화_PAGE 0070 중화_NOTE
[서지해제]
1. 개요
이 경의 산스크리트경명(梵語經名)은 Mahāmegha Sūtra이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa sprin chen po이다. 이 경전의 뒷부분에는 제단의 조성법과 화상(畵像)을 그리는 방법 등이 첨가되어 있는데, 이점을 제외하고는 불공(不空)이 한역한 『대운륜청우경』의 내용과 거의 동일하다.
2. 성립과 한역
중국 수(隋)나라 때 나련제야사(那連提耶舍, Narendrayaśas)가 585년에 한역하였다.
3. 주석서와 이역본
주석서는 없으며, 이역본으로 사나야사(闍那耶舍)가 한역한 『대방등대운경청우품제육십사(大方等大雲經請雨品第六十四)』과『대운경청우품제육십사(大雲經請雨品第六十四)』, 불공이 한역한 『대운륜청우경』이 있다.
4. 구성과 내용
총 2권으로 구성된 이 경은 불공이 한역한 『대운륜청우경』과 그 내용이 거의 동일하다. 다만 나련제야사의 한역에는 뒷부분에 제단의 조성법과 화상(畵像)을 그리는 법, 공양법 등을 더 첨가한다.