서지

해제

약사유리광여래본원공덕경(藥師琉璃光如來本願功德經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-기본신행(基本信行)-약사불 신앙(藥師佛信仰)
분류체계	正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-五大部外諸重譯經

제목정보

대표서명	약사유리광여래본원공덕경(藥師琉璃光如來本願功德經)
경명	약사유리광여래본원공덕경(藥師琉璃光如來本願功德經) 1권
병음	YAOSHILIULIGUANGRULAIBENYUANGONGDEJING
약경명	약사본원공덕경(藥師本願功德經), 약사여래본원공덕경(藥師如來本願功德經)
별명

저자정보

역자	현장(玄奘)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	10-1347
고려_주석	KBC는 번역시대를 唐으로 표기.
신수_NR	T.0450
신수_위치	14-0404
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Ḥphags pa bcom ldan ḥdas sman gyi bla vaidūryaḥi ḥod kyi sṅon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo
티벳_북경_NR	0136
티벳_북경_위치	6-135, Da253b7
티벳_DU_NR	0504
티벳_DU_위치	Da274a1
티벳_DT_NR	0502
티벳_DT_위치	17-511, Da547,1
티벳_NOTE	DU. DT. Ḥphags pa bcom ldan ḥdas sman gyi bla bai ḍūryaḥi ḥod kyi sṅon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo.
산스_NAME	[범] Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhāsapūrvapraṇidhānaviśeṣavistara Sūtra
산스_NOTE
적사_VOL	10
적사_PAGE	698
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0186
중화_VOL	018
중화_PAGE	0378
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

산스크리트경명(梵語經名)은 ‘Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharājasūtra’이다. 별칭으로 『약사본원공덕경』ㆍ『약사여래본원공덕경』이라고도 한다. 부처님께서 문수사리에게 약사유리광 여래의 본원과 공덕에 대해 설한 경이다.

2. 성립과 한역

당(唐)나라 때 현장(玄奘)이 650년에 대자은사(大慈恩寺)에서 번역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로 『관정칠만이천신왕호비구주경』의 제12권 『관정발제과죄생사득도경(灌頂拔除過罪生死得度經)』ㆍ『약사여래본원경』ㆍ『약사유리광칠불본원공덕경(藥師琉璃光七佛本願功德經)』이 있다.

4. 구성과 내용

이 경은 전체 1권으로 이루어져 있다. 내용은 문수보살(文殊菩薩)이 여러 부처의 대원(大願)과 공덕(功德)을 설법해 주기를 청하자 석가불(釋迦佛)이 약사여래의 12대원 및 공덕을 설명하는 것으로 이루어져 있다. 12대원은 약사여래가 과거세(過去世)에 약왕보살로 수행할 때 자신의 광명으로 모든 중생이 고통에서 벗어나기를 기원하는 열두 가지의 큰 발원으로 내 몸과 남의 몸에 광명이 가득하게 하려는 원, 중생을 모두 어둠에서 벗어나게 하여 깨우치려는 원, 중생으로 하여금 욕망에 만족하여 결핍하지 않게 하려는 원, 일체 중생으로 하여금 대승교에 들어오게 하려는 원 등이 있다.
구성은 크게 12대원에 대한 설명, 약사여래를 지극한 마음으로 받아들이는 것에 대한 무한한 공덕과 이익, 약사여래에 귀의한 12약차대장(藥叉大將)들이 약사여래를 받드는 모든 이들을 보호할 것을 맹세하는 등으로 이루어져 있다.