서지

해제

팔길상경(八吉祥經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-기본신행(基本信行)-찬불명호(讚佛名號)
분류체계	正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-五大部外諸重譯經

제목정보

대표서명	팔길상경(八吉祥經)
경명	팔길상경(八吉祥經) 1권
병음	BAJIXIANGJING
약경명
별명	팔방세계팔불명호경(八方世界八佛名號經)

저자정보

역자	승가바라(僧伽婆羅, Saṁghavarman)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	11-0639
고려_주석	通檢에 의거 별명 八方世界八佛名號經 표기.
신수_NR	T.0430
신수_위치	14-0075
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Ḥphags pa dkyil ḥkhor brgyad pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo
티벳_북경_NR	0943
티벳_북경_위치	37-105, ?u53a2
티벳_DU_NR	0277
티벳_DU_위치	Ya49b6
티벳_DT_NR	0277
티벳_DT_위치	14-194, Ya98,6
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Aṣṭabuddhaka
산스_NOTE
적사_VOL	11
적사_PAGE	235
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0281
중화_VOL	019
중화_PAGE	0276
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 부처의 명호(名號)를 받드는 자의 공덕에 관해 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Aṣṭabuddhaka이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa dkyil ḥkhor brgyad pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다. 별칭으로 『팔방세계팔불명호경(八方世界八佛名號經)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 양(梁)나라 때 승가바라(僧伽婆羅, Saṅghabhara)가 506년에서 520년 사이에 양도(楊都)의 정관사(正觀寺)에서 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로 지겸(支謙)이 한역한 『팔길상신주경(佛說八吉祥神呪經)』, 구담반야유지(瞿曇般若流支)가 한역한 『팔부불명경(佛說八部佛名經)』, 사나굴다(闍那崛多)가 한역한『팔불명호경(八佛名號經)』, 축법호(竺法護)가 한역한 『팔양신주경(佛說八陽神呪經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 부처의 명호(名號)를 받드는 자의 공덕에 관해 설한다. 부처님이 사위국의 기수급고독원에 있을 때, 사리불의 질문에 대해 설한다. 동방으로 가면 차례로 천승(天勝)의 선설길(善說吉) 여래, 염의(念意)의 보광명(普光明) 여래, 가애유희(可愛遊戱)의 전투승길(戰鬪勝吉) 여래, 선청정취(善淸淨聚)의 자재당왕(自在幢王) 여래, 무진취(無塵聚)의 무변공덕광명길(無邊功德光明吉) 여래, 무방애유희(無妨礙遊戱)의 무장애업주길(無障礙業柱吉) 여래, 금취(金聚)의 묘화용맹(妙華勇猛) 여래, 미성(美聲)의 보연화안주왕(寶蓮華安住王) 여래가 있는데, 그 부처들은 지금도 설법을 한다. 만약 선남자와 선여인이 대승에 머무르면서 여덟 부처의 명호를 받들어 지키고 다른 사람에게 설하는 자는 그 공덕이 매우 크다고 한다.