서지

해제 닫기

지세다라니경(持世陀羅尼經)

분류정보
주제분류 신행(信行)-진언(眞言)-재물성취(財物成就)
분류체계 正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經單譯
제목정보
대표서명 지세다라니경(持世陀羅尼經)
경명 지세다라니경(持世陀羅尼經) 1권
병음 CHISHITUOLUONIJING
약경명
별명 지세경(持世經), 길상지세경(吉祥持世經), 우보경(雨寶經)
저자정보
역자 현장(玄奘)
형태정보
권사항 1
확장정보
고려_위치 13-1165
고려_주석 KBC는 번역시대를 唐으로 표기. KBC와 通檢에 의거 번역년대를 A.D.564에서 좌와 같이 교정.
신수_NR T.1162
신수_위치 20-0666
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME [장] Ḥphags pa nor gyi rgyun shes bya baḥi gzuṅs
티벳_북경_NR ①P.0341 ②P.0632
티벳_북경_위치 ①7-289, Ba212a6 ②11-249, Ya178b6
티벳_DU_NR ①DU.0662 ②DU.1007(162)
티벳_DU_위치 ①Ba186a5 ②Wam172b4
티벳_DT_NR ①DT.0659 ②DT.1010
티벳_DT_위치 ①18-309, Ba371,5 ②20-437, Wam344,4
티벳_NOTE P. DT. Ḥphags pa nor gyi rgyun ces bya baḥi gzuṅs.
산스_NAME [범] Vasudharadhāraṇī
산스_NOTE
적사_VOL 13
적사_PAGE 683
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR 0492
중화_VOL 024
중화_PAGE 0032
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요
이 경은 지세(持世) 다라니의 신기한 힘과 그 공덕을 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Vasudharadhāraṇī이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa nor gyi rgyun shes bya baḥi gzuṅs이다. 별칭으로 『지세경(持世經)』·『길상지세경(吉祥持世經)』·『우보경(雨寶經)』이라고도 한다.
2. 성립과 한역
중국 당(唐)나라 때 현장(玄奘)이 654년에 대자은사(大慈恩寺)에서 한역하였다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 법천(法天)이 한역한 『대승성길상지세다라니경(佛說大乘聖吉祥持世陀羅尼經)』, 불공(不空)이 한역한 『우보다라니경(佛說雨寶陀羅尼經)』, 시호(施護)가 한역한 『성지세다라니경(聖持世陀羅尼經)』이 있다.
4. 구성과 내용
총 1권으로 구성된 이 경은 지세(持世) 다라니의 신기한 힘과 그 공덕을 설한다. 부처님이 묘월(妙月) 장자에게 지세다라니에 대해 설한다. 지세 다라니는 세상에서 일반적으로 쓰이는 다라니라는 뜻이다. 이 다라니는 한량없는 중생을 이익 되고 편안하게 하며, 이 다라니를 받아 지니고 남에게 설해주면 그 복력으로 창고에 재물과 곡식이 가득 차게 된다고 한다.