서지

해제

우요불탑공덕경(右繞佛塔功德經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-기본신행(基本信行)-탑신앙(塔信仰)
분류체계	正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經單譯

제목정보

대표서명	우요불탑공덕경(右繞佛塔功德經)
경명	우요불탑공덕경(右繞佛塔功德經) 1권
병음	YOURAOFOTAGONGDEJING
약경명	요탑공덕경(繞塔功德經)
별명	조탑공덕경(造塔功德經)

저자정보

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	13-1300
고려_주석	通檢에 의거 별명 造塔功德經 표기. KBC에 의거 번역년대를 A.D.695-704에서 좌와 같이 교정, 通檢은 A.D.695-704로 표기. KBC는 번역시대를 唐으로 표기.
신수_NR	T.0700
신수_위치	16-0801
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Mchod rten bskor baḥi tshigs su bcad pa
티벳_북경_NR	0987
티벳_북경_위치	39-85, ?u208a3
티벳_DU_NR	0321
티벳_DU_위치	Sa198b5
티벳_DT_NR	0321
티벳_DT_위치	15-144, Sa396,5
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Caityapradakṣiṇagāthā
산스_NOTE
적사_VOL	13
적사_PAGE	780
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0534
중화_VOL	024
중화_PAGE	0244
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 불탑을 오른쪽으로 도는 이의 공덕에 대해 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Caityapradakṣiṇagāthā이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Mchod rten bskor baḥi tshigs su bcad pa이다. 줄여서 『요탑공덕경(繞塔功德經)』 이라 하고, 약칭으로 『조탑공덕경(造塔功德經)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 당(唐)나라 때 실차난타(實叉難陀, Śikṣānanda)가 695년에서 700년 사이에 서경(西京)의 청선사(淸禪寺)에서, 또는 동도(東都)의 수기사(授記寺)에서 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

주석서와 이역본은 없다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 불탑을 오른쪽으로 도는 이의 공덕에 대해 설한다. 부처님이 사위국의 기수급고독원에 있을 때, 사리불이 불탑을 오른쪽으로 도는 자의 공덕에 대해 설해 줄 것을 청하자, 부처님이 게송으로 설한다. 불탑을 오른쪽으로 도는 자는 모든 천신과 귀신이 공양하고, 태어나는 곳마다 8난(難)이 없는 무난처(無難處)에 태어나며 생각과 지혜를 항상 잃지 않고, 복과 명이 모두 장수하며 부귀하여 재보가 많다고 한다. 그리고 4염처(念處)·4정근(正勤)·4여의(如意)·4신족(神足)을 구족하고, 4성제(聖諦)를 비롯한 7각분(覺分)과 성과(聖果)에 도달하며, 모든 번뇌를 떠나 무루(無漏)와 6신통(神通)을 얻는다고 한다.