서지

해제

아육왕전(阿育王傳)

분류정보

주제분류	통불교(通佛敎)-전기(傳記)-아육왕(阿育王)
분류체계	正藏-初雕藏經部-聖賢集-印度人撰述

제목정보

대표서명	아육왕전(阿育王傳)
경명	아육왕전(阿育王傳) 7권
병음	AYUWANGZHUAN
약경명
별명	대아육왕경(大阿育王經)

저자정보

역자	안법흠(安法欽)

형태정보

권사항	7

확장정보

고려_위치	30-0431
고려_주석	通檢은 번역년대를 A.D.281-306로 표기.
신수_NR	T.2042
신수_위치	50-0099
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME
티벳_북경_NR
티벳_북경_위치
티벳_DU_NR
티벳_DU_위치
티벳_DT_NR
티벳_DT_위치
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Aśokarājāvadāna
산스_NOTE
적사_VOL	28
적사_PAGE	271
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	1106
중화_VOL	052
중화_PAGE	0056
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 불법을 지켜 번성하게 한 아육왕(阿育王, Aśoka)의 전기이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Aśokarājāvadāna이다. 별칭으로 『대아육왕경(大阿育王經)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 서진(西晋)시대에 안법흠(安法欽)이 306년에 낙양(洛陽)에서 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로는 승가바라(僧伽婆羅, Saṅghabhara)가 한역한 『아육왕경(阿育王經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 7권으로 구성된 이 경은 불법을 지켜 번성하게 한 아육왕(阿育王, Aśoka)의 전기이다. ⑴ 본시상연(本施上緣), ⑵ 아육왕본연전(阿育王本緣傳), ⑶ 아서가왕제본연(阿恕伽王弟本緣), ⑷ 구나라본연(駒那羅本緣), ⑸ 반암라과인연(半菴羅果因緣), ⑹ 우파국다인연(優婆麴多因緣), ⑺ 마하가섭열반인연(摩訶迦葉涅槃因緣), ⑻ 마전제인연(摩田提因緣), ⑼ 상나화수인연(商那和修因緣), ⑽ 우파국다인연(優婆麴多因緣), ⑾ 아육왕현보인연(阿育王現報因緣) 등 모두 11인연으로 구성된다. 그 내용과 순서는 대체로 『아육왕경(阿育王經)』과 동일하다.