서지

해제 닫기

일백오십찬불송(一百五十讚佛頌)

분류정보
주제분류 신행(信行)-기본신행(基本信行)-찬불(讚佛)
분류체계 正藏-初雕藏經部-聖賢集-印度人撰述
제목정보
대표서명 일백오십찬불송(一百五十讚佛頌)
경명 일백오십찬불송(一百五十讚佛頌)
병음 YIBAIWUSHIZANFOSONG
약경명
별명 대집경지장보살청문법신찬백천송(大集經地藏菩薩請問法身讚百千頌)
저자정보
저자 마희리제타(摩咥里制吒, Mātŗceta)
역자 의정(義淨)
형태정보
권사항
확장정보
고려_위치 30-0587
고려_주석
신수_NR T.1680
신수_위치 32-0758
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME [장] Brgya lṅa bcu pa shes bya baḥi bstod pa
티벳_북경_NR 2038
티벳_북경_위치 46-53, Ka129a3
티벳_DU_NR 1147
티벳_DU_위치 Ka110a3
티벳_DT_NR 1150
티벳_DT_위치 21-32, Ka219,3
티벳_NOTE
산스_NAME [범] Śatapañcaśatika Stotra
산스_NOTE
적사_VOL 28
적사_PAGE 481
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR 1113
중화_VOL 052
중화_PAGE 0303
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요
이 경은 의정(義淨)이 번역한 것으로 총 150송에 이르는 5자 4구의 게송으로 이루어져 있고, 부처님의 공덕을 찬탄하고 그에 귀의한다는 내용을 담고 있다. 별칭으로 『대집경지장보살청문법신찬백천송』이라고도 한다.
2. 성립과 한역
당(唐)나라 때 의정(義淨)이 711년에 천복사(薦福寺)에서 번역하였다.
3. 주석서와 이역본
주석서와 이역본은 알려진 바 없다.
4. 구성과 내용
이 경은 1권 총 150송에 이르는 5자 4구의 게송으로 이루어져 있다. 원본의 저자는 기원전 3세기경 중인도 사람으로서 마트리체타(Mātṛceta)인데 한역 이름은 모아(母兒)이며, 음역 이름은 마희리제타이다. 마명(馬鳴) 학파에 속했던 마희리제타가 석가모니 부처님은 세상에서 가장 뛰어난 분이며 무한한 공덕을 지닌 분이라고 찬탄하여 남긴 게송들이 바로 이 찬불송이다. 이 게송들에서는 부처님의 뛰어난 공덕을 찬탄하고 그의 가르침을 따르는 사람은 누구든지 그 복덕을 받을 것이라고 한다.