서지

해제

식제중요다라니경(息除中夭陀羅尼經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-진언(眞言)-장수(長壽)
분류체계	正藏-續藏經部-密敎部

제목정보

대표서명	식제중요다라니경(息除中夭陀羅尼經)
경명	식제중요다라니경(息除中夭陀羅尼經)
병음	XICHUZHONGYAOTUOLUONIJING
약경명	식제중요경(息除中夭經)
별명

저자정보

역자	시호(施護, Dānapāla)

형태정보

권사항

확장정보

고려_위치	33-0926
고려_주석	KBC는 번역시대를 北宋으로 표기.
신수_NR	T.1347
신수_위치	21-0860
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Ḥphags pa saṅs rgyas thams cad kyi yan lag daṅ ldan pa shes bya baḥi gzuṅs
티벳_북경_NR	①P.0150 ②P.0481
티벳_북경_위치	①6-157, Na19a3 ②11-93, ?a74a5
티벳_DU_NR	①DU.0513 ②DU.0856(11)
티벳_DU_위치	①Na43a1 ②E76a6
티벳_DT_NR	①DT.0510 ②DT.0859
티벳_DT_위치	①18-8, Na51,1 ②20-328, E151,6
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Sarvabuddhāṅgavatīdhāraṇī Sūtra
산스_NOTE
적사_VOL	32
적사_PAGE	575
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	1219
중화_VOL	063
중화_PAGE	0805
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 식제중요다라니(息除中夭陀羅尼經)와 그 공덕에 대해 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Sarvabuddhāṅgavatīdhāraṇī Sūtra이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa saṅs rgyas thams cad kyi yan lag daṅ ldan pa shes bya baḥi gzuṅs이다. 줄여서 『식제중요경(息除中夭經)』이라 한다.

2. 성립과 한역

중국 북송(北宋)시대에 시호(施護, Dānapāla)가 984년에 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로 제운반야(提雲般若)가 한역한 『제불집회다라니경(諸佛集會陀羅尼經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 식제중요다라니(息除中夭陀羅尼經)와 그 공덕에 대해 설한다. 부처님이 긍가(殑伽) 강가에서 대중과 사대천왕(四大天王)과 함께 있을 때, 중생들의 두려움을 구호하고 재난을 없애기 위해 모든 부처님이 증명하고 관찰한 식제중요다라니를 설한다. 만일 어느 종족의 남녀든지 이 다라니를 밤낮으로 지니고 뜻과 성심을 다해 생각하고 외우면 반드시 오랜 수명을 얻고 요절하는 일이 없으며, 명을 마친 뒤에 악한 곳에 떨어지지 않는다고 한다.