내가 젊은 시절에 산방에서 독서하다가 월하 선사에 관한 소문을 들었는데, 꼭 신선 같은 사람처럼 들렸다. 그러나 법계에 인연이 없어 지팡이를 날려 찾아갔지만 쫓지 못하고서 매번 서쪽 봉우리의 달빛과 작은 연못의 연꽃 향기만 마주해야 했다. 그럴 때마다 서글픈 감회만 일었었는데, 어느 날 희겸喜謙 스님이 한韓 사문 운성運聖204)의 편지를 소매에 품고 계당溪堂으로 나를 찾아왔다. 그가 합장하고 나서 간직하고 있던 몇 권의 책을 내밀면서 크게 한숨을 쉬고 나에게 말하였다.

“우리 스님이시여, 우리 스님이시여! 전할 수 없는 분은 가시고, 홀로 그 말씀만 남았군요. 각공에게 맡기려 하니, 상상上庠205)께서 끝머리에 한 말씀 써 주시기 바랍니다.”

그래서 내가 글을 짓고 이렇게 말하였다.

“참 근면하시군요. 월하의 제자답습니다. 대사의 문장과 그분의 전기가 이미 충분한데, 제가 어찌 감히 이렇다 저렇다 할 수 있겠습니까? 그렇긴 하지만 대사께서는 오로지 불자일 뿐이셨으나 불교만 옳다 하진 않으셨습니다. 우리 성명性命과 인의仁義의 가르침을 사모함이 있으셨으니, 아마도 이른바 마음은 유자儒者인 분이셨을 겁니다. 저 일체 중생을 깨우치고 백 세대를 이어온 선종에서라면 문장이 어디 있을 수 있겠으며, 게다가 어찌 많을 수 있겠습니까! 고기 한 점이면 솥단지 전체의 맛을 알기 충분하지요.”