ABC_BJ_H0251_T_001
-
010_0873_c_01L[東茶頌]
010_0873_c_02L1)東茶頌
010_0873_c_03L
010_0873_c_04L艸衣意恂作
010_0873_c_05L后皇嘉樹配橘德 受命不遷生南國
010_0873_c_06L密葉2)鬥霰貫冬靑 素花濯霜發秋榮
010_0873_c_07L姑射仙子粉肌潔 閻浮檀金芳心結
010_0873_c_08L茶樹如瓜蘆 葉如梔子 花如白薔薇
010_0873_c_09L而心黃如金 當秋開花 淸香隱然云
010_0873_c_10L3)沅瀣漱淸碧玉條 朝霞含潤翠禽舌
010_0873_c_11L李白云 荊州玉泉寺靑溪諸山 有茗
010_0873_c_12L草羅生 枝葉如碧玉 玉泉眞公常採
010_0873_c_13L飮
010_0873_c_14L天仙人鬼俱愛重 知爾爲物誠奇絕
010_0873_c_15L炎帝曾甞載食經
010_0873_c_16L炎帝食經云 茶茗久服人 有力悅志
010_0873_c_17L醍醐甘露舊傳名
010_0873_c_18L王子尙 詣雲齋道人于八公山 道人
010_0873_c_19L設茶茗 子尙味之曰 此甘露也 羅
010_0873_c_20L大經瀹湯詩 松風檜雨到來初 急引
010_0873_c_21L銅瓶移竹爐 待得聲聞俱寂後 一甌
010_0873_c_22L春雪勝醍醐
010_0873_c_23L{底}崔凡述著 韓國의 茶道(二九二頁附錄 東
010_0873_c_24L茶頌原文){甲}崔凡述著 韓國의 茶道 東茶頌
010_0873_c_25L譯註篇。「鬥」作「門」{甲}。「沅」作「沆」{甲}。
-
010_0874_a_01L解酲少眠證周聖
010_0874_a_02L爾雅 檟苦茶廣雅荊巴間 採葉其飮
010_0874_a_03L醒酒令人少眠
010_0874_a_04L脫粟伴菜聞齋嬰
010_0874_a_05L晏子春秋 嬰相1)齋 景公時食脫粟
010_0874_a_06L飯灸三戈五分 茗菜而已
010_0874_a_07L虞洪薦餼乞丹邱 毛仙示▼(莍/衣)引秦精
010_0874_a_08L神異記 餘姚虞洪 入山採茗 遇一
010_0874_a_09L道士 牽三靑牛 引洪至布瀑山曰
010_0874_a_10L子丹邱子也 聞子善俱飮 常思惠見
010_0874_a_11L山中有大茗 可相給 祈子他日有甌
010_0874_a_12L餼之餘 乞相遺也 因奠祀後 入山
010_0874_a_13L常獲大茗 宣城人秦精 入武昌山中
010_0874_a_14L採茗 遇一毛人 長丈餘 引精至山
010_0874_a_15L下 示以▼(莍/衣)茗而去 俄而復還 乃探懷
010_0874_a_16L中橘以遺 精悕負茗而歸
010_0874_a_17L潜壞不惜謝萬錢
010_0874_a_18L苑剡縣陳務妻 與二子寡居 好飮茶
010_0874_a_19L茗 宅中有古冢 每飮輙先祭之 二
010_0874_a_20L子曰古冢有何知 徒勞人意 欲掘去
010_0874_a_21L之 母禁而止 其夜夢一人云 吾止此
010_0874_a_22L三百年餘 卿子常欲見毁 賴相保護
010_0874_a_23L反享佳茗 雖潜壞杇骨 豈忘翳桑之
010_0874_a_24L報 及曉 於庭中獲錢十萬
-
010_0874_b_01L鼎食獨稱冠六情
010_0874_b_02L張孟湯登樓詩 鼎食隨時進 百和妙
010_0874_b_03L具殊 芳茶冠六情 溢味播九區
010_0874_b_04L開皇醫腦傳異事
010_0874_b_05L隋文帝微時夢 神易其腦骨 自爾而
010_0874_b_06L痛 忽遇一僧云 山中茗艸可治 帝
010_0874_b_07L服之 有効 於是天下 始知飮茶
010_0874_b_08L雷笑茸香取次生
010_0874_b_09L唐覺林寺僧志崇 製茶三品 驚雷笑
010_0874_b_10L自奉 萱艸帶供佛 紫茸香待客
010_0874_b_11L巨唐尙食羞百2)珎 沁園唯獨記紫英
010_0874_b_12L唐德宗每賜同昌公主 饌其茶綠花
010_0874_b_13L紫英之號
010_0874_b_14L法製頭網從此盛 淸賢名士誇雋永
010_0874_b_15L茶經稱茶味雋永
010_0874_b_16L綵莊龍鳳轉巧麗 費盡萬金成百餅
010_0874_b_17L大小龍鳳團 始於丁謂 成於蔡君謨
010_0874_b_18L以香葉合而成餅 餅上餙以龍鳳紋
010_0874_b_19L供御者以金莊成東坡詩 紫金百餅
010_0874_b_20L費萬金
010_0874_b_21L誰知自饒眞色香 一經點染失眞性
010_0874_b_22L萬寶全書 茶自有眞香 眞味 眞色
010_0874_b_23L一經他物點染 便失其眞
010_0874_b_24L道人雅欲全其嘉 曾向蒙頂手栽那
-
010_0874_c_01L養得五斤獻君王 吉祥蕋與聖楊花
010_0874_c_02L傳大士 自住蒙頂結菴 種茶凡三年
010_0874_c_03L得絕嘉者 號聖楊花 吉祥蕋 其五
010_0874_c_04L斤 持歸供獻
010_0874_c_05L雪花雲腴爭芳烈 雙井日注喧江浙
010_0874_c_06L東坡詩云 雪花雨脚何足道 山谷詩
010_0874_c_07L我家江南採雲腴 東坡 至僧院 僧
010_0874_c_08L梵英 葺治堂宇 嚴潔 茗飮芳烈 問
010_0874_c_09L此新茶耶 英曰 茶性新舊交 則味
010_0874_c_10L香復 草茶成兩浙 而兩浙之茶品曰
010_0874_c_11L注爲第一 自景祐以來 洪州雙井
010_0874_c_12L白芽漸盛 近世製作 尤精其品 3)遠
010_0874_c_13L出日注之上 遂爲草茶第一
010_0874_c_14L建陽丹山碧水鄕 品題特尊雲4)月澗月
010_0874_c_15L遯齋5)閑 覽建安茶 爲天下第一 孫
010_0874_c_16L樵送茶焦册部曰 晩甘候 十五人
010_0874_c_17L遣 侍齋閣 此徒乘雷而傍抹水而和
010_0874_c_18L盖建陽丹山碧水之鄕 月澗雲龕之
010_0874_c_19L品 愼勿賤用 晩甘候 茶名 茶山先
010_0874_c_20L生 乞茶䟽 朝華始起 浮雲皛皛於
010_0874_c_21L晴天 午睡初醒 明月離離於碧澗
010_0874_c_22L東國所產元相同 色香氣味論一功
010_0874_c_23L「齋」作「齊」{甲}。「珎」作「珍」{甲}。「遠」無
010_0874_c_24L有{甲}。「月」無有{甲}。「閑」作「閣」{甲}。
-
010_0875_a_01L陸安之味蒙山藥 古人高判兼兩宗
010_0875_a_02L東茶記云 或疑東茶之効不及越產
010_0875_a_03L以余觀之 色香氣味 小無差異 茶
010_0875_a_04L書云 陸安茶 以味勝 蒙山茶以藥
010_0875_a_05L勝 東茶盖兼之矣 若有李賛皇 陸
010_0875_a_06L子羽其人必以余言爲然也
010_0875_a_07L還童振枯神驗速 八耋顏如夭桃紅
010_0875_a_08L李白云 玉泉眞公 年八十 顏色如桃
010_0875_a_09L李 此茗香淸異于他 所以能還童振
010_0875_a_10L枯 而令人長壽也
010_0875_a_11L我有乳泉把成秀碧百壽湯 何以持歸
010_0875_a_12L木覓山前獻海翁
010_0875_a_13L唐蘇廙著十六湯品 第三曰百壽湯
010_0875_a_14L人過百壽 水逾十沸 或以話阻 或
010_0875_a_15L以事癈 如取用之湯已生性矣 敢問
010_0875_a_16L皤▼(髟/焉)蒼頭之老夫 還可執弓扶矢以
010_0875_a_17L取中乎 還可雄濶步而迂遠乎 第八
010_0875_a_18L曰秀碧湯 石凝天地秀氣而賦形者
010_0875_a_19L也 琢而爲器 秀猶在焉 其湯不良
010_0875_a_20L未之有也 近酉堂大爺 南過頭崙
010_0875_a_21L一宿紫芋山房 甞其泉曰 味勝酥酪
010_0875_a_22L1)又有九難四香玄妙用
010_0875_a_23L茶經云茶有九難 一曰造 二曰別
010_0875_a_24L三曰器 四曰火 五曰水 六曰灸 七
-
010_0875_b_01L曰末 八曰煮 九曰飮
010_0875_b_02L陰採夜焙 非造也 嚼味嚊香 非別也
010_0875_b_03L羶鼎腥甌 非器也 膏薪庖炭 非火
010_0875_b_04L也 飛湍壅潦 非水也 外熱內生 非
010_0875_b_05L灸也 碧粉飄塵 非末也 操艱攪2)遽
010_0875_b_06L非煮也 夏興冬癈 非飮也 萬寶全
010_0875_b_07L書 茶有眞香 有蘭香 有淸香 有純
010_0875_b_08L香 表裡如一曰純香 不生不熱曰淸
010_0875_b_09L香 火候均停曰蘭香 雨前神具曰
010_0875_b_10L眞香 此謂四香也
010_0875_b_11L何以敎汝玉浮坮上坐禪衆
010_0875_b_12L智異山花開洞 茶樹羅生 四五十里
010_0875_b_13L東國茶田之廣 料無過此者 洞有玉
010_0875_b_14L浮坮 坮下有七佛禪院 坐禪者 常晩
010_0875_b_15L取老葉 曬乾 然柴煮鼎 如烹菜羹
010_0875_b_16L濃濁色赤 味甚苦澁 政所云天下好
010_0875_b_17L茶 多爲俗手所壞
010_0875_b_18L九難不犯四香全 至味可獻九重供
010_0875_b_19L翠濤綠香纔入朝
010_0875_b_20L入朝于心君 茶序曰 甌泛翠濤 碾
010_0875_b_21L飛綠屑 又云茶以靑翠爲勝 濤以
010_0875_b_22L藍白爲佳 黃黑紅昏 俱不入品 雲
010_0875_b_23L濤爲上 翠濤爲中 黃濤爲下 陳麋
010_0875_b_24L公詩 綺陰攅盖 靈草試旂 竹爐幽
-
010_0875_c_01L討 松火恕飛 水交以淡 茗戰以肥
010_0875_c_02L綠香滿路 永日忘歸
010_0875_c_03L聦明四達无滯壅 矧爾靈根托神山
010_0875_c_04L智異山世稱方丈
010_0875_c_05L仙風玉骨自另種 綠芽紫筍穿雲根 胡
010_0875_c_06L靴犎臆皺水紋
010_0875_c_07L茶經云 生爛石中者 爲上 礫壤者
010_0875_c_08L次之 又曰谷中者 爲上 花開洞茶田
010_0875_c_09L皆谷中兼爛石矣 茶書又言 紫茶者
010_0875_c_10L爲上 皺者次之 綠者次之 如筍者
010_0875_c_11L爲上 似芽者次之 其狀如胡人靴者
010_0875_c_12L蹙縮然 如犎牛臆者 廉沽然 如輕飊
010_0875_c_13L拂衣者 涵澹然 此皆茶之精腴也
010_0875_c_14L吸盡瀼瀼淸夜露 三昧手中上奇芬
010_0875_c_15L茶書云 採茶之候 貴及時 太早則
010_0875_c_16L香不全 遲則神散 以糓雨前五日爲
010_0875_c_17L上 後五日次之 後五日又次之 然
010_0875_c_18L而驗之 東茶 糓雨前後太早 當以
010_0875_c_19L立夏後爲及時也 其採法 徹夜無浥
010_0875_c_20L露採者爲上 日中採者次之 陰雨
010_0875_c_21L下不宜採 老坡送謙師詩 道人曉出
010_0875_c_22L南屛山 來試點茶三昧手
010_0875_c_23L「又」無有{甲}。「遽」作「迯」{甲}。
-
010_0876_a_01L中有玄微妙難顯 眞精莫敎體神分
010_0876_a_02L造茶篇云 新採揀去老葉 熱鍋焙之
010_0876_a_03L候鍋極熱 始下茶急炒 火不可緩 待
010_0876_a_04L熱方退 徹入簁中 輕團枷數遍 復下
010_0876_a_05L鍋中 漸漸減火 焙乾爲度 中有玄微
010_0876_a_06L難以言顯 泉品云 茶者 水之精 水
010_0876_a_07L者 茶之體 非眞水 莫顯其神 非眞
010_0876_a_08L茶 莫窺其體
010_0876_a_09L體神雖全 猶恐過中正 中正不過 健
010_0876_a_10L靈併
010_0876_a_11L泡法云 探湯純熟 便取起 先注壼中
010_0876_a_12L小許 盪袪冷氣 傾出然後 投茶葉
010_0876_a_13L多寡 宜的不可過中失正 茶重則味
010_0876_a_14L苦 沉水勝則味寡 色淸雨1)壺後 又
010_0876_a_15L冷水湯滌 使壼淸潔 否則減茶香
010_0876_a_16L盖罐熱則茶神不健 壺淸則水性當
010_0876_a_17L靈 稍候茶水冲和 然後令布釃飮 釃
010_0876_a_18L不宜早 早則茶神不發 飮不宜遲
010_0876_a_19L遲則妙馥先消
010_0876_a_20L評曰採盡其妙 造盡其精 水得其眞
010_0876_a_21L泡得其中 體與神相和 健與靈相併
010_0876_a_22L至此而茶道盡
010_0876_a_23L一傾玉花風生腋 身輕已涉上淸境
010_0876_a_24L陳簡齋茶詩 甞此玉花句 盧玉川茶
-
010_0876_b_01L飮 惟覺兩腋習習生淸風
010_0876_b_02L明月爲燭兼爲友 白雲鋪席因作屛
010_0876_b_03L竹籟松濤俱蕭凉 淸寒瑩骨心肝惺
010_0876_b_04L唯許白雲明月爲二客 道人座上此爲
010_0876_b_05L勝
010_0876_b_06L飮茶之法 衆客則喧 喧則雅趣索然
010_0876_b_07L獨啜曰神 二客曰勝 三四曰趣 五
010_0876_b_08L六曰泛 七八曰施也
010_0876_b_09L「壺後」作「後壺」{甲}。
- 1){底}崔凡述著 韓國의 茶道(二九二頁附錄 東茶頌原文){甲}崔凡述著 韓國의 茶道 東茶頌譯註篇。
- 2)「鬥」作「門」{甲}。
- 3)「沅」作「沆」{甲}。
- 1)「齋」作「齊」{甲}。
- 2)「珎」作「珍」{甲}。
- 3)「遠」無有{甲}。
- 4)「月」無有{甲}。
- 5)「閑」作「閣」{甲}。
- 1)「又」無有{甲}。
- 2)「遽」作「迯」{甲}。
- 1)「壺後」作「後壺」{甲}。