해제

이 경은 제개장 보살이 부처님께 보살이 갖추어야 할 수행과 덕목에 대한 여러 문제들을 102가지로 나누어 질문하고, 부처님께서 매 물음마다 열 가지로 상세하게 답하는 내용으로 되어 있다. 산스크리트 경명은 Ratnamegha Sūtra이고, 티벳어 경명은 Ḥphags pa dkon mchog sprin shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다.

양(梁)나라 때 만다라선(曼陀羅仙, Mandrasena)이 503년에 양도(楊都)에서 번역하였다.

이역본으로서는, 『보우경(佛說寶雨經)』ㆍ『제개장보살소문경(佛說除蓋障菩薩所問經)』 등이 있다.

이 경은 전체 7권으로 구성되어 있다. 이 경의 내용은 다음과 같다.
부처님이 가야산 정상에 머무르고 있을 때였다. 모든 장애를 없앤 동방의 제개장(除蓋障) 보살이 연화안(蓮華眼) 여래의 허락을 얻어 모든 보살들과 함께 석가모니 부처님이 있는 곳으로 내려왔다. 제개장 보살은 부처님에게 보살이 어떻게 해야만 보시를 다 갖출 수 있는가라는 질문으로 시작하여 어떻게 하면 보살이 빨리 아뇩다라삼먁삼보리를 얻을 수 있는지 등, 보살이 갖추어야 할 수행과 덕목에 대한 여러 문제들을 102가지로 나누어 질문하였다. 이에 부처님은 매 물음마다 열 가지로 상세하게 답한다.
끝으로 이 불전을 그대로 믿고 잘 섬길 것을 설하고 있다. 부처는 이 불전이 모든 불전의 바탕이 되므로 이 불전을 보지 않고는 대승 경전을 이해하지 못한다고 하면서, 이 불전이 있는 바로 그곳이 불도를 닦는 마당이 되고 설법 장소가 되므로 이 불전이 곧 부처라고 설한다.