해제

이 경은 부처님이 탄신일인 초파일의 의의와 불상을 정화하는 법과 그 공덕에 관해 설한다. 별칭으로 『관불경(灌佛經)』·『관불형상경(灌佛形像經)』·『관세불형상경(灌洗佛形像經)』이라고도 한다.

중국 서진(西秦)시대에 성견(聖堅)이 388년에서 407년 사이에 한역하였다.

이역본으로 법거(法炬)가 한역한 『관세불형상경(佛說灌洗佛形像經)』이 있다.

총 1권으로 구성된 이 경은 부처님이 탄신일인 초파일의 의의와 불상을 정화하는 법과 그 공덕에 관해 설한다. 경 제목의 ‘마하찰두’란 대중생(大衆生)을 의미하는 음역어이며, 여기서는 많은 중생을 뜻한다.