해제

이 경은 불타파리(佛陀波利)가 한역한 『불정존승다라니경(佛頂尊勝陀羅尼經)』의 이역본이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Sarvadurgatipariśodhanoṣṇīṣavijayadhāraṇī이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 De bshin gśegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba shes bya baḥi gzuṅs rtog pa daṅ bcas pa이다. 줄여서 『불정정제업장경(佛頂淨除業障經)』, 『불정다라니정제업장경(佛頂陀羅尼淨除業障經)』, 『최승불정다라니정제업장경(最勝佛頂陀羅尼淨除業障經)』이라고 한다.

중국 당나라 때 지바하라(地婆訶羅, Divākara)가 676년에서 688년 사이에 한역하였다.

주석서는 없으며 이역본으로 의정(義淨)역 『불설불정존승다라니경(佛說佛頂尊勝陀羅尼經)』, 두행의(杜行顗)역 『불정존승다라니경(佛頂尊勝陀羅尼經)』, 불타파리(佛陀波利)역 『불정존승다라니경(佛頂尊勝陀羅尼經)』, 지바하라(地婆訶羅)역 『불정최승다라니경(佛頂最勝陀羅尼經)』등이 있다.

총 1권으로 구성된 이 경은 여러 이역본 가운데 선주 천자의 인연 과보에 대한 내용이 비교적 상세히 나오는 특징이 있다.