해제

이 경은 보리유지(菩提流支)가 한역한 『일자불정륜왕경(一字佛頂輪王經)』의 이역본이다. 줄여서 『오불정경(五佛頂經)』, 『오불정삼매경(五佛頂三昧經)』이라고 한다.

중국 당(唐)나라 때 보리유지(菩提流支, Bodhiruci)가 693년에서 706년에 한역하였다.

주석서는 없으며, 이역본으로 보리유지(菩提流支)역 『일자불정륜왕경(一字佛頂輪王經)』과 불공(不空)역 『보리장소설일자정륜왕경(菩提場所說一字頂輪王經)』이 있다.

총 4권으로 구성된 이 경은 오불정 다라니의 위력과 그 수행 방법을 설한다. 모두 10품으로, 제1권은 「서품」·「오불정왕다라니입삼마지가지현덕품」·「일자정왕화상법품」·「오정왕삼마지신변가지화상품」 등 네 품이며, 제2권은 「오정왕행상삼애야품」·「오정왕의법비밀품」·「오정왕성취법품」 등 세 품이다. 제3권은 「오정왕밀인품」, 제4권은 「오정왕수증실지품」과「오정왕보통성취법호마품」 두 품으로 이루어진다. 이 경은 석가모니 부처님이 마가다국 보리도량에서 일자정륜왕 삼매에 들어 모든 마(魔)를 항복시키기 위해 설한 것이다. 여기서 불정이란 ‘부처님의 정수리’라는 뜻으로, 지혜를 상징한다. 이 경은 잡부 밀교에 속하며, 석가모니불이 중심 존격(尊格)이지만 전체 조직 면에서 석가모니불을 대일여래로 칭할 수 있는 여지를 갖고 있다.