해제

사분비구계본(四分比丘戒本)

1. 개요

이 경은 요진(姚秦)의 불타야사(佛陀耶舍)와 축불념(竺佛念)이 번역한 법장부(法藏部) 전승 계율인 『사분율(四分律)』에서 비구에 해당하는 계율만 따로 모은 것이다. 별칭으로 『담무덕계본(曇無德戒本)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 요진(姚秦)시대에 불타야사(佛陀耶舍, Buddhayaśas)가 403년에서 413년 사이에 번역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로는 불타야사(佛陀耶舍)가 번역한 『사분승계본(四分僧戒本)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 문답식으로, 4바라이법(波羅夷法), 승잔법(僧殘法), 7멸쟁법(滅諍法) 등 총 250가지의 비구 계율을 열거하고 있다. 내용상 불타야사(佛陀耶舍)가 번역한 『사분승계본(四分僧戒本)』과 거의 비슷하다.