해제

이 경은 인도 출신의 논사 바수반두(婆藪槃豆)의 전기이다. 줄여서 『바수반두전(婆藪槃豆傳)』이라 하고, 별칭으로 『세친전(世親傳)』·『천친전(天親傳)』이라고도 한다.

중국 진(陳)나라(557-569) 때 진제(眞諦, Paramārtha)가 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 1권으로 구성된 이 경은 인도 출신의 논사 바수반두(婆藪槃豆)의 전기이다. 산스크리트어 이름은 바수반두(Vasubandhu)이며, 이를 음역한 바수반두(婆藪槃豆)는 원음과 동일하다. 또 구역(舊譯)은 천친(天親), 신역은 세친(世親)으로 한역한다. 바수반두의 아버지는 북인도의 부루사부라국(富婁沙富羅國)의 브라만족 출신인 교시가(憍尸迦)이다. 그에게 아들이 셋이 있었는데, 모두 바수반두라 불렸다고 한다. 그 중 맏아들은 나중에 아승가(阿僧伽), 즉 무착(無着)이라는 이름으로 불렸고, 둘째 아들이 바로 이 경의 주인공 바수반두, 바로 세친이다. 바수반두는 형 무착과 마찬가지로 본래는 살바다부(薩婆多部)에 속했는데, 형의 가르침에 이끌려 대승 불교로 전향하게 된다. 이 전기에는 바수반두가 뛰어난 대승 논사가 된 이력이 상세하게 담겨 있다.