해제

이 경은 길상(吉祥) 지세(持世) 다라니와 그 효험을 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Vasudhārādhāraṇī Sūtra이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa nor gyi rgyun shes bya baḥi gzuṅs이다. 줄여서 『성길상지세다라니경(聖吉祥持世陀羅尼經)』, 『성길상지세경(聖吉祥持世經)』이라 한다.

중국 북송(北宋)시대에 법천(法天)이 982년에 태평흥국사(太平興國寺)에서 한역하였다.

이역본으로 불공(不空)이 한역한 『우보다라니경(佛說雨寶陀羅尼經)』, 시호(施護)가 한역한 『성지세다라니경(聖持世陀羅尼經)』, 현장(玄奘)이 한역한 『지세다라니경(持世陀羅尼經)』이 있다.

총 1권으로 구성된 이 경은 길상(吉祥) 지세(持世) 다라니와 그 효험을 설한다. 부처님이 묘월(妙月)장 장자에게 길상 지세 다라니를 전한다. 불공(不空)이 한역한 이역본 『우보다라니경(佛說雨寶陀羅尼經)』과 내용이 동일하다.