해제

이 경은 시호(施護)가 한역한 『대승사려사담마경(大乘舍黎娑擔摩經)』이다. 줄여서 『사려사담마경』이라 한다. 산스크리트어로 Śālistambha Sūtra라고 하고, 티벳어로 Ḥphags pa sā luḥi ljaṅ pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo라고 한다. 12연기에 대하여 설한 경전이다.

중국 북송(北宋)시대에 시호(施護, Dānapāla)가 991년에 한역하였다.

주석서는 알려진 바 없고, 이역본은 이역본으로 『불설도간경』ㆍ『요본생사경』ㆍ『자씨보살소설대승연생도간유경』 등이 있다.

총 1권으로 구성된 이 경은 12연기에 대하여 설하였다. 이름의 사려사담마(舍黎娑擔摩, Śālistambha)는 도간(稻竿), 즉 볏짚에 해당하는 범어를 음사한 것이다. 질문하고 대답하는 자의 이름이 사리자와 자씨 보살로 번역되어 있다. 먼저 인을 따르는 것과 연을 따르는 것으로 연생을 분류한 후, 내와 외를 구분한다. 전체의 내용은 다른 번역본인 『불설도간경』과 크게 다를 바 없다.