해제

이 경은 관자재보살을 생각하고 다라니를 염송하면서 관자재보살을 공양하는 의식 절차를 설명한다. 줄여서 『여의륜유가』라고 하고, 별칭으로 『관자재보살여의륜유가염송법(觀自在菩薩如意輪瑜伽念誦法)』·『여의륜유가염송법(如意輪瑜伽念誦法)』이라고도 한다.

중국 당(唐)나라 때 금강지(金剛智, Vajrabodhi)와 함께 720년에 낙양(洛陽)에 와서 774년에 입적한 불공(不空, Amoghavajra)이 한역하였다.

이역본으로 『관자재여의륜보살유가법요』가 있다.

총 1권으로 구성된 이 경은 관자재 보살을 생각하고 다라니를 염송하면서 관자재 보살을 공양하는 의식 절차를 설명한다. 5언으로 이루어진 시로 구성되어 있다. 먼저 제자를 선택하는 방법과 수행 장소를 고르는 방법에 대해서 설명한다. 제자가 될 사람은 사람들의 공경을 받으며 부모에게 효도하고, 불‧법‧승 3보를 믿어 깨달음을 이룩하기 위해 보살과 스승을 공경하는 조건을 갖추어야 한다. 수행의 장소로는 산 속이나 강가의 깨끗하고 조용한 곳을 택한다. 수행을 시작하기 전에 자신의 죄를 참회하여 마음가짐을 청정히 하고 두 개의 진언을 외워 여러 부처에게 예를 올린다. 그리고 나서 삼매야(三昧耶) 등의 수인을 맺고 여러 가지 다라니를 염송한다. 그러한 가운데 여의륜 관자재 보살을 염상하는데, 여섯 개의 손에는 여의주를 들고 몸은 금색으로 빛나는 모습이 결국 자신의 모습과 다름없다고 생각한다. 이어서 근본 진언과 심(心) 비밀(秘密) 진언, 수심(隨心) 진언 등을 설한다. 이와 같은 절차에 따라 수행하면 결국 무상 보리를 얻게 된다고 설한다.