해제

이 경은 밀교의 만다라 중 특히 금강계 만다라에 등장하는 37존(尊)을 비롯해 4대(大)·5불(佛)·5부(部) 또는 4바라밀다와 8성도(聖道) 등의 의미를 해설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Sarvarahasyatantrarājā이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Thams cad gsaṅ ba shes bya ba rgyud kyi rgyal po이다. 줄여서 『비밀명의의궤(秘密名義儀軌)』라 한다.

중국 북송(北宋)시대에 시호(施護, Dānapāla)가 1009년에 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 2권으로 구성된 이 경은 밀교의 만다라, 특히 금강계 만다라에 등장하는 37존(尊)을 비롯하여 4대(大), 5불(佛), 5부(部) 또는 4바라밀다와 8성도(聖道) 등의 의미를 해설한다. 상하 2권으로 이루어지며 대부분 게송의 형식으로 설명한다. 중생의 마음이 부처의 마음임을 전제로 시작해 갈마인(羯磨印), 법인(法人), 대인(大印), 삼매야인(三昧耶印)의 네 가지 인법(印法)이 부처의 몸과 말, 마음 등의 공덕을 의미하는 것임을 밝힌다. 만물의 구성 요소인 지수화풍(地水火風) 4대(大)는 4밀인(密印)으로 표시한다. 4종 법(法), 5불(佛), 5부(部), 37보리(菩提)를 나누는 법, 만다라의 4문(門), 5불의 색깔 등을 설명한다. 그리고 불안보살대명(佛眼菩薩大明)을 제시하고 마마지(摩摩枳) 보살, 백의(白衣) 보살, 다라(多羅) 보살의 세 가지 다라니를 설한다. 이 네 가지의 다라니는 신(身), 구(口), 의(意), 3업(業)의 진리를 총괄하는 것이다. 또한 금강계 만다라에서는 10바라밀을 상징하는데, 이는 재물의 보시를 상징하는 금강희 보살, 계율의 준수를 대표하는 금강만 보살, 인욕과 계율의 준수를 상징하는 금강가 보살 등을 열거해 설명한다.