해제

이 경은 잡밀경(雜密經)에 속하는 경으로 일정한 체계 없이 다양한 비밀 수법을 설명한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Guhyasamayagarbharāja이다. 줄여서 『비밀삼매경(秘密三昧經)』이라 한다.

중국 북송(北宋)시대에 시호(施護, Dānapāla)가 1010년에 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 4권으로 구성된 이 경은 잡밀경(雜密經)에 속하는 경으로 일정한 체계 없이 다양한 비밀 수법을 설명한다. 주로 만다라 건립에 대한 의칙이 대부분이다. 전체 4권의 내용은 세 개의 분회(分會)로 나누어 제1권은 두 개, 제2권부터 제4권까지는 1개의 분회를 이룬다. 일체여래대승현증삼매금강의궤회(一切如來大乘現證三昧金剛儀軌會)는 금강수 보살이 금강계 대만다라라는 제단을 건립하고 부처를 공양하는 절차에 대해 설명한다. 이 제단은 그 길이와 너비가 각각 33자 정도이며, 네 개의 누각과 네 개의 대문이 있고, 중앙과 4방 그리고 그 주변과 네 개의 대문에 수많은 보살과 명왕을 배치한다. 다시 대총지 만다라라는 제단을 건립하고 부처에게 공양하는 절차를 설명한다. 이 제단은 4각형으로 구획하고 그 중앙을 8폭 크기의 수레바퀴 모양으로 만든다. 그 가운데에 비로자나불을 안치하고 여덟 개의 바퀴살마다 부처를 안치한다. 공양의 절차는 앞의 경우와 동일하게 한다. 제자의 얼굴을 비단으로 가린 채 손에 연꽃을 들게 하고 제단 앞으로 데리고 가 얼굴을 벗기고 예불을 올린다. 그리고 관정을 행한 후 제단에서 나온다. 이와 같이 제사를 올리면 1년 안에 모든 일이 성취된다고 한다. 금강파악대의궤회(金剛把握大儀軌會)는 제단을 건립하고 다라니를 염송하여 모든 악한 마음과 악한 행위를 없애는 방법을 설명한다. 이어서 전자륜만다라회(轉字輪曼多羅會)는 묘길상 보살을 비롯한 여러 보살이 금강수 보살에게 제각기 다라니와 그에 적합한 만다라 건립 의궤를 차례로 설명한다. 약 20여 가지 제단 건립 방법을 선보인다. 가령, 묘길상 보살이 설한 의궤는 금강팔륜 만다라를 건립하고 부처를 공양하는 것이다. 또한 관음보살은 보편 만다라를 건립하고 부처를 공양하는 절차를 설한다. 이러한 절차는 허공장 보살, 환희왕 보살, 대광 보살, 극희근 보살, 금강륜 보살, 금강보 보살, 금강 무언 보살, 금강권 보살 등을 비롯한 여러 보살이 금강수 보살에게 설한다. 마지막으로 금강수 보살이 금강 묘락 만다라를 건립하고 부처를 공양하는 절차를 설명한다.