해제

이 경은 사방(四方)의 불세계에 있는 모든 불보살의 이름과 그에 대한 칭념(稱念) 수지(受持) 공덕을 설명한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Buddhamakuṭa Sūtra이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa saṅs rgyas kyi dbu rgyan shes bya ba theg pa chen poḥi mdo chos kyi rnam graṅs chen po이다. 줄여서 『대방광불관경』·『불관경』이라 한다.

중국 북송(北宋)시대에 법호(法護, Dharmarakṣa) 등이 1018년에서 1058년 사이에 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 2권으로 구성된 이 경은 동서남북 사방(四方)의 불세계에 있는 모든 불보살의 이름과 그에 대한 칭념(稱念) 수지(受持) 공덕을 설한다. 부처님이 왕사성의 취봉산에 머물 때, 부처님은 대가섭 존자에게 동서남북의 부처 세계에 있는 수많은 부처와 보살의 이름을 열거하면서 그들의 이름을 외우면 그에 따라 갖가지 공덕을 얻는다고 하였다. 예컨대 동방의 정엄(定嚴) 세계에 있는 정수최상길상(定手最上吉祥) 여래의 이름을 외우면 전생의 일을 모두 아는 공덕을 얻으며, 연화최길상 여래의 이름을 외우면 악한 행위를 금하고 확고하게 보살의 지위에 오르게 된다고 한다. 이와 같이 4방의 각 부처 세계에 대해 언급하고 그에 따른 염불 공덕이 얼마나 큰지 언급한다.