서지

6세기 중엽 인도 출신의 학승 보리유지가 번역하였다. 1권으로 된 이 경은 보살이 없애야 할 여덟 가지 내용과 부처님이 깨달은 한 가지 내용에 대해 설법하고 있다.

원위(元魏)시대의 학승 보리유지(菩提流支, Bodhiruci)가 508년에서 535년 사이에 번역하였다.

지바가라(地婆訶羅)가 번역한 『대승변조광명장무자법문경(大乘遍照光明藏無字法門經)』ㆍ『대승이문자보광명장경(大乘離文字普光明藏經)』의 두 이역본과 그 원본이 동일하다. 번역 시기의 선후관계를 정확히 알 수 없으며, 번역한 용어가 조금씩 다르다.

이 경은 전체 1권으로 이루어져 있다. 이 경의 내용을 보면 부처님이 왕사성의 기사굴산에 머물 때, 여러 보살들과 범찬들, 아라한 등에게 가르친 내용이다.
부처님께서 승사유(勝思惟)보살의 질문에, 보살은 마땅히 탐욕ㆍ성냄ㆍ어리석음ㆍ아집(我執)ㆍ게으름ㆍ수면(睡眠)ㆍ염애(染愛)ㆍ의혹ㆍ무명(無明) 등을 없애야 하며, 깨달음을 얻기 위해 노력해야 한다고 말씀하셨다. 또한 보살은 자기 자신이 바라지 않는 일은 남도 원치 않는 일이므로 마땅히 하지 말 것을 가르치고 있으며, 이어서 부처님의 깨달음에 대해서 설명하고 있다.
이 세상의 모든 중생들은 고통을 피하고 안락을 추구한다. 깨달음을 얻고 부처가 되기를 소망하는 것도 그와 같은 안락을 얻기 위함이다. 안락을 가져다주는 여래의 깨달음이란 모든 법이 본래 나지도 않고 사라짐도 없으며, 더해짐도 없고, 덜해짐도 없으며, 오고 감도 없고, 취하거나 버림도 없으며, 모든 인연(因緣)으로부터 벗어난 것이라는 진리이다. 이와 같이 모든 법의 자성이 곧 무(無)임을 아는 것이 바로 깨달음이라는 법문(法門)이 담겨져 있다. 그리고 끝으로 이 경의 공덕에 대해서 서술하셨다.