서지
해제
불공견삭신주심경(不空羂索神呪心經)
- 분류정보
-
주제분류 신행(信行)-진언(眞言)-진언기본(眞言基本) 분류체계 正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-五大部外諸重譯經
- 제목정보
-
대표서명 불공견삭신주심경(不空羂索神呪心經) 경명 불공견삭신주심경(不空羂索神呪心經) 1권 병음 BUKONGJUANSUOSHENZHOUXINJING 약경명 별명
- 저자정보
-
역자 현장(玄奘)
- 형태정보
-
권사항 1
- 확장정보
-
고려_위치 11-0899 고려_주석 신수_NR T.1094 신수_위치 20-0402 속장_NR 속장_위치 만속_위치 티벳_NAME [장] Ḥphags pa don yod shags paḥi sñiṅ po shes bya ba theg pa chen poḥi mdo 티벳_북경_NR ①P.0526 ②P.0366 티벳_북경_위치 ①11-150, ?a216a5 ②8-104, Ma255b2 티벳_DU_NR ①DU.0682 ②DU.0901(56) ③DU.0683 티벳_DU_위치 ①Ba278b1 ②E217b2 ③Ba284b1 티벳_DT_NR ①DT.0679 ②DT.0904 ③DT.0680 티벳_DT_위치 ①18-336, Ba556,1 ②20-368, E434,2 ③18-338, Ba568,1 티벳_NOTE DU.683, DT.680 Ḥphags pa don yod shags paḥi sñiṅ po shes bya baḥi gzungs. 산스_NAME [범] Amoghapāśahṛdaya 산스_NOTE 적사_VOL 적사_PAGE 적사_NOTE 菩提流支 역(11-421)은 존재. 불광_VOL 불광_PAGE 불광_ROW 가흥_NR 가흥_VOL 가흥_PAGE 송장_VOL 송장_PAGE 중화_NR 0305 중화_VOL 019 중화_PAGE 0665 중화_NOTE
[서지해제]
1. 개요
이 경은 사나굴다(闍那崛多)가 한역한 『불공견삭주경(不空羂索呪經)』의 이역이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Amoghapāśahṛdaya이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa don yod shags paḥi sñiṅ po shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다.
2. 성립과 한역
중국 당(唐)나라 때 현장(玄奘)이 659년에 대자은사(大慈恩寺)에서 한역하였다.
3. 주석서와 이역본
주석서는 없으며, 이역본으로 『불공견삭다라니경(不空羂索陀羅尼經)』·『불공견삭다라니자재왕주경(不空羂索陀羅尼自在王呪經)』·『불공견삭신변진언경(不空羂索神變眞言經)』·『불공견삭주경(不空羂索呪經)』·『성관자재보살불공왕비밀심다라니경(佛說聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經)이 있다. 아울러 고려대장경에 들어 있지 않은 다른 이역본으로 『불공견삭주심경(不空羂索呪心經, T-1095)』과 『불공견삭다라니의궤경(佛說不空羂索陀羅尼儀軌經, T-1098)』이 있다.
4. 구성과 내용
이 경은 사나굴다(闍那崛多)가 한역한 『불공견삭주경(不空羂索呪經)』의 이역이다. 내용과 구성이 대체로 이역과 동일하지만, 불공견삭 신주(神呪) 각각에 해석을 가하고 있다는 점에서 독특하다.