서지

해제

불설무애제총지법문경(佛說無崖際摠持法門經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-진언(眞言)-총지(總持)
분류체계	正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-五大部外諸重譯經

제목정보

대표서명	불설무애제총지법문경(佛說無崖際摠持法門經)
경명	불설무애제총지법문경(佛說無崖際摠持法門經) 1권
병음	FOSHUOWUYAJIZONGCHIFAMENJING
약경명	무애제총지법문경(無崖際摠持法門經), 무제경(無際經), 무애제법문경(無崖際法門經)
별명	상금광수녀소문경(上金光首女所問經)

저자정보

역자	성견(聖堅)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	12-0001
고려_주석	通檢에 의거 약경명 無崖際法門經 표기. KBC에 의거 번역년대를 A.D.386-393에서 좌와 같이 교정.
신수_NR	T.1342
신수_위치	21-0839
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME
티벳_북경_NR
티벳_북경_위치
티벳_DU_NR
티벳_DU_위치
티벳_DT_NR
티벳_DT_위치
티벳_NOTE
산스_NAME
산스_NOTE
적사_VOL	11
적사_PAGE	691
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0358
중화_VOL	020
중화_PAGE	0387
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 줄여서 『무애제총지법문경(無崖際摠持法門經)』·『무제경(無際經)』·『무애제법문경(無崖際法門經)』이라고 하며, 별칭으로 『상금광수녀소문경(上金光首女所問經)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 서진(西秦)시대에 성견(聖堅)이 388년에서 407년 사이에 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

주석서는 없으며, 이역본으로 『존승보살소문일체제법입무량문다라니경(尊勝菩薩所問一切諸法入無量門陀羅尼經)』이 있다.

4. 구성과 내용

이 경은 총 1권으로, 전반부의 내용은 일반적인 대승 경전과 유사하다. 그러나 후반부에는 다라니〔총지(總持)〕의 본래 의미를 소개하고, 총지문을 독송하여 여러 가지 재난을 물리치는 내용을 담고 있다. 이역인 『존승보살소문일체제법입무량문다라니경(K-335)』과 비교할 때, 내용과 다라니의 종류에 다소 차이가 있다.