서지

해제

불설다린니발경(佛說陀隣尼鉢經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-진언(眞言)-진언기본(眞言基本)
분류체계	正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-五大部外諸重譯經

제목정보

대표서명	불설다린니발경(佛說陀隣尼鉢經)
경명	불설다린니발경(佛說陀隣尼鉢經) 1권
병음	FOSHUOTUOLINNIBOJING
약경명
별명	다린니발주경(陀隣尼鉢呪經), 다린발주경(陀隣鉢呪經), 다린니발주(陀隣尼鉢呪)

저자정보

역자	축담무란(竺曇無蘭, Dharmarakṣa)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	12-0060
고려_주석	通檢에 의거 별명 陀隣尼鉢呪 표기.
신수_NR	T.1352
신수_위치	21-0865
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Ḥphags pa rig sṅags kyi rgyal mo sgron ma mchog gi gzuṅs
티벳_북경_NR	①P.0195 ②P.0483
티벳_북경_위치	①7-162, Pha215a1 ②11-95, ?a77b4
티벳_DU_NR	①DU.0528 ②DU.0858(13)
티벳_DU_위치	①Na85b1 ②E79b5
티벳_DT_NR	①DT.0525 ②DT.0861
티벳_DT_위치	①18-20, Na136,1 ②20-329, E158,5
티벳_NOTE	P.195 Ḥphags pa rig sṅags kyi rgyal mo sgrol ma mchog gi gzuṅs, DU. Ḥphags pa rigs sṅags kyi rgyal po sgron ma mchog gi gzuṅs.
산스_NAME	[범] Agrapradīpadhāraṇīvidyārāja
산스_NOTE
적사_VOL	11
적사_PAGE	722
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0364
중화_VOL	020
중화_PAGE	0431
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 다린니발(陀隣尼鉢) 독송의 공덕에 대해 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Agrapradīpadhāraṇīvidyārāja이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa rig sṅags kyi rgyal mo sgron ma mchog gi gzuṅs이다. 별칭으로 『다린니발주경(陀隣尼鉢呪經)』, 『다린발주경(陀隣鉢呪經)』, 『다린니발주(陀隣尼鉢呪)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 동진(東晋)시대에 축담무란(竺曇無蘭)이 381년에서 395년 사이에 양도(楊都)의 사진서사(謝鎭西寺)에서 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로 사나굴다(闍那崛多)가 한역한 『동방최승등왕다라니경(東方最勝燈王陀羅尼經)』과 『동방최승등왕여래경(東方最勝燈王如來經)』, 지겸(支謙)이 한역한 『불설지구신주경』, 시호(施護)가 한역한 『성최상등명여래다라니경(佛說聖最上燈明如來陀羅尼經)』, 한역자 미상의 『안택다라니주경(佛說安宅陁羅尼呪經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 다린니발(陀隣尼鉢) 독송의 공덕에 대해 설한다. 다린니발(陀隣尼鉢)이란 다라니구(陀羅尼句)를 뜻한다. 다른 이역본에 비해 내용이 훨씬 간결하다.