서지

해제

동방최승등왕여래경(東方最勝燈王如來經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-진언(眞言)-진언기본(眞言基本)
분류체계	正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-五大部外諸重譯經

제목정보

대표서명	동방최승등왕여래경(東方最勝燈王如來經)
경명	동방최승등왕여래경(東方最勝燈王如來經) 1권
병음	DONGFANGZUISHENGDENGWANGRULAIJING
약경명	등왕여래경(燈王如來經)
별명	동방최승등왕여래견이보살송주봉석가여래조호지세간경(東方最勝燈王如來遣二菩薩送呪奉釋迦如來助護持世間經), 동방최승등왕여래조호지세간신주경(東方最勝燈王如來助護持世間神呪經), 최승등왕신주경(最勝燈王神呪經), 여래호지세간경(如來護持世間經)

저자정보

역자	사나굴다(闍那崛多, Jñānagupta)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	12-0066
고려_주석	通檢에 의거 별명 如來護持世間經 표기.
신수_NR	T.1354
신수_위치	21-0868
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Ḥphags pa rig sṅags kyi rgyal mo sgron ma mchog gi gzuṅs
티벳_북경_NR	①P.0195 ②P.0483
티벳_북경_위치	①7-162, Pha215a1 ②11-95, ?a77b4
티벳_DU_NR	①DU.0528 ②DU.0858(13)
티벳_DU_위치	①Na85b1 ②E79b5
티벳_DT_NR	①DT.0525 ②DT.0861
티벳_DT_위치	①18-20, Na136,1 ②20-329, E158,5
티벳_NOTE	P.195 Ḥphags pa rig sṅags kyi rgyal mo sgrol ma mchog gi gzuṅs, DU. Ḥphags pa rigs sṅags kyi rgyal po sgron ma mchog gi gzuṅs.
산스_NAME	[범] Agrapradīpadhāraṇīvidyārāja
산스_NOTE
적사_VOL	11
적사_PAGE	723
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0375
중화_VOL	020
중화_PAGE	0471
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 사나굴다(闍那崛多)가 한역한 『동방최승등왕다라니경(東方最勝燈王陁羅尼經)』의 이역본이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Agrapradīpadhāraṇīvidyārāja이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa rig sṅags kyi rgyal mo sgron ma mchog gi gzuṅs이다. 줄여서 『등왕여래경(燈王如來經)』이라 하며, 별칭으로 『동방최승등왕여래견이보살송주봉석가여래조호지세간경(東方最勝燈王如來遣二菩薩送呪奉釋迦如來助護持世間經』·『동방최승등왕여래조호지세간신주경(東方最勝燈王如來助護持世間神呪經』·『최승등왕신주경(最勝燈王神呪經)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 수(隋)나라 때 사나굴다(闍那崛多, Jñānagupta)가 585년에서 600년 사이에 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

주석서는 없으며, 이역본으로 『동방최승등왕다라니경(東方最勝燈王陁羅尼經)』·『성최상등명여래다라니경(佛說聖最上燈明如來陀羅尼經)』·『다린니발경(佛說陀隣尼鉢經)』·『지구신주경(佛說持句神呪經)』·『안택다라니주경(佛說安宅陁羅尼呪經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 『동방최승등왕다라니경(東方最勝燈王陁羅尼經)』의 여러 이역본 가운데 가장 상세하다. 다라니의 종류에 약간 차이가 있지만, 구성과 내용에서 『동방최승등왕다라니경(東方最勝燈王陁羅尼經)』과 크게 다르지 않다.