서지

해제

불설범지녀수의경(佛說梵志女首意經)

분류정보

주제분류	교리(敎理)-기본교리(基本敎理)-12연기(十二緣起)
주제분류	교리(敎理)-대승기본(大乘基本)-공(空)
분류체계	正藏-初雕藏經部-大乘-大乘經-五大部外諸重譯經

제목정보

대표서명	불설범지녀수의경(佛說梵志女首意經)
경명	불설범지녀수의경(佛說梵志女首意經) 1권
병음	FOSHUOFANZHINUSHOUYIJING
약경명	범녀수의경(梵女首意經), 수의경(首意經)
별명	수의녀경(首意女經)

저자정보

역자	축법호(竺法護, Dharmarakṣa)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	12-0104
고려_주석	通檢과 연표에 의거 번역년대를 A.D.266-313에서 좌와 같이 교정.
신수_NR	T.0567
신수_위치	14-0939
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Ḥphags pa bram ze mo dpal ldan mas shus pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo
티벳_북경_NR	0837
티벳_북경_위치	33-307, Phu323a6
티벳_DU_NR	0170
티벳_DU_위치	Ba307b1
티벳_DT_NR	0170
티벳_DT_위치	12-364, Ba614,1
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Śrīmatībrahmaṇīparipṛcchā
산스_NOTE
적사_VOL	11
적사_PAGE	756
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0382
중화_VOL	020
중화_PAGE	0531
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 부처님이 범지녀 수의(首意)에게 12연기에 대해 설하는 내용이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Śrīmatībrahmaṇīparipṛcchā이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa bram ze mo dpal ldan mas shus pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다. 줄여서 『범녀수의경(梵女首意經)』, 『수의경(首意經)』이라고 하며, 별칭으로 『수의녀경(首意女經)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 서진(西晋)시대에 축법호(竺法護, Dharmarakṣa)가 266년에서 313년 사이에 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로는 보리유지(菩提流)가 한역한 『유덕녀소문대승경(有德女所問大乘經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 부처님이 12연기를 설하는 내용이다. 부처님이 바라나(波羅奈)의 녹원(鹿苑)에 머물 때, 탁발 중 만난 범지녀 수의(首意)가 설법을 청하자, 부처님이 12연기에 대해 설한다. 수의는 설법을 듣고 부처님을 찬탄하며 전단향을 뿌리고, 부처님은 아난에게 수의가 장차 보광(普光) 여래가 될 것이라고 수기한다. 보리유지(菩提流)가 한역한 이역본 『유덕녀소문대승경(有德女所問大乘經)』과 몇 가지 한역 용어가 다른 점을 제외하고 크게 차이나지 않는다.