서지

이 경은 보살의 회향(廻向)에 대하여 설하였다. 줄여서 『대회향경』․『회향경』이라고 하며, 별칭으로 『심심법성회향경(甚深法性廻向經)』이라고도 한다.

번역자는 알 수 없지만, 중국 유송(劉宋)시대(420-479)에 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 1권으로 구성된 이 경은 처님이 사위국의 기수급고독원에 있을 때였다. 보살 명천(明天)이 부처님에게 어떻게 해야 보살이 선의 근본을 조금 닦으면서도 큰 결과를 얻어 복의 과보가 무량할 수 있는가에 대하여 설법을 청하자, 부처님이 설한다. 모든 보살은 과거와 미래, 그리고 현재의 모든 부처의 처소에서 인자한 신행(身行)‧구행(口行)‧의행(意行)을 닦으면서 마음을 다하여 부처와 중생을 생각해야 한다. 보살이 이와 같이 함으로써 얻은 공덕의 과보를 모든 중생과 함께 아뇩다라삼먁삼보리에 회향하면, 큰 과보를 얻게 되는 것이다. 부처님이 이와 같이 설하자, 모든 중생들이 아촉불(阿閦佛)의 나라에 왕생하기를 원하였다. 부처님은 그것을 알고 모든 중생에게 아촉불의 세계에 왕생할 것이며 그곳에서 모두가 감로음왕(甘露音王) 여래가 될 것임을 수기(授記)한다. 끝으로 부처님은 불전의 이름을 묻는 제석(帝釋)에게 대회향경(大廻向經) 혹은 심심법성회향경(甚深法性廻向經)이라 부르라 하고, 잘 받들어 지킬 것을 당부한다.