서지

해제

불설문수사리정율경(佛說文殊師利淨律經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-계율(戒律)-대승계율(大乘戒律)
분류체계	正藏-初雕藏經部-大乘-大乘律

제목정보

대표서명	불설문수사리정율경(佛說文殊師利淨律經)
경명	불설문수사리정율경(佛說文殊師利淨律經) 1권
병음	FOSHUOWENSHUSHILIJINGLUJING
약경명	문수정율경(文殊淨律經), 정경(淨經), 정율경(淨律經)
별명

저자정보

역자	축법호(竺法護, Dharmarakṣa)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	14-0433
고려_주석	KBC에 의거 번역년대를 A.D.266-313에서 좌와 같이 교정.
신수_NR	T.0460
신수_위치	14-0448
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Ḥphags pa kun rdsob daṅ don dam paḥi bden pa bstan pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo
티벳_북경_NR	0846
티벳_북경_위치	34-104, Bu255a7
티벳_DU_NR	0179
티벳_DU_위치	Ma244b4
티벳_DT_NR	0179
티벳_DT_위치	12-436, Ma488,4
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Paramārthasaṁvṛtisatyanirdeśa Sūtra
산스_NOTE
적사_VOL	14
적사_PAGE	116
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0585
중화_VOL	025
중화_PAGE	0021
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 보살과 성문의 계율에 대해 설한 경전이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Paramārthasaṁvṛtisatyanirdeśa Sūtra이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa kun rdsob daṅ don dam paḥi bden pa bstan pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다. 줄여서 『문수정율경(文殊淨律經)』·『정경(淨經)』·『정율경(淨律經)』이라고 한다.

2. 성립과 한역

중국 서진(西晋)시대에 축법호(竺法護, Dharmarakṣa)가 289년에 낙양(洛陽)의 백마사(白馬寺)에서 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

주석서는 없으며, 이역본으로 법해(法海)역 『적조음소문경(寂調音所問經)』과, 구마라집(鳩摩羅什)역 『청정비니방광경(淸淨毗尼方廣經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 보살과 성문의 계율에 대해 설한 경전으로, 모두 4품으로 이루어진다. 제1 「진제품(眞諦品)」은 문수사리가 자신이 온 동방 보씨(寶氏)세계의 중생들은 진제의 뜻을 잘 깨달아 안다고 설한다. 제2 「성제품(聖諦品)」은 보살의 행제(行諦)는 일체 제불(諸佛)의 법을 관하는 것이라고 한다. 제3 「해율품(解律品)」은 3계(界)를 두려워하고 오직 자기 마음의 행하는 바만 관찰하는 것은 성문율(聲聞律)이고 무량한 생사에 두루 올라타서 3계를 개도하고 널리 중생을 제도하는 것은 보살의 율(律)이라고 설한다. 제4 「도문품(道門品)」은 정진의 행을 도품문(道品門)이라 하고, 금계(禁戒)를 받들어 닦으면 일체생선처문(一切生善處門)에 들어갈 수 있으며 중생의 마음은 본래 청정하다고 설한다.