서지

해제

불설앵무경(佛說鸚鵡經)

분류정보

주제분류	교리(敎理)-기본교리(基本敎理)-인과(因果)
분류체계	正藏-初雕藏經部-小乘-小乘經

제목정보

대표서명	불설앵무경(佛說鸚鵡經)
경명	불설앵무경(佛說鸚鵡經) 1권
병음	FOSHUOYINGWUJING
약경명
별명	도조경(兜調經)

저자정보

역자	구나발다라(求那跋陀羅, Guṇabhadra)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	19-0576
고려_주석	KBC에 의거 번역년대를 A.D.435-467에서 좌와 같이 교정. KBC는 번역시대를 劉宋으로 표기.
신수_NR	T.0079
신수_위치	01-0888
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME	[장] Las kyi rnam par ḥgyur ba shes bya baḥi chos kyi gshuṅ
티벳_북경_NR	1006
티벳_북경_위치	39-126, ?u310b3
티벳_DU_NR	0339
티벳_DU_위치	Sa298b7
티벳_DT_NR	0339
티벳_DT_위치	15-173, Sa596,7
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Śuka Sūtra
산스_NOTE
적사_VOL	18
적사_PAGE	830
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR	0747
중화_VOL	034
중화_PAGE	0104
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

선악의 행위에 따른 업보는 결코 피할 수 없으므로 부처님의 가르침을 따라 선업을 쌓아야 한다고 설한 경전이다. 이 경은 팔리어본ㆍ범본ㆍ서장어본ㆍ한역본 등 상당히 많은 이역본이 존재하는 것으로 보아 광범위하게 유포되었음을 알 수 있다.

2. 성립과 한역

유송(劉宋)시대에 구나발타라(求那跋陀羅)가 435년에서 443년 사이에 양도(楊都)의 와관사(瓦官寺)에서 번역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로는 『분별선악보응경(分別善惡報應經)』, 『불설도조경(佛說兜調經)』, 『불설앵무경(佛說鸚鵡經)』, 『불설정의우바새소문경(佛說淨意優婆塞所問經)』, 『불위수가장자설업보차별경(佛爲首迦長者說業報差別經)』, 『중아함경(中阿含經)』 제170 「앵무경(鸚鵡經)｣이 있다. 팔리어본은 MN.135. Culakamma-vibhanga-sutta, 범본으로는 Suka-sutra가 있다.

4. 구성과 내용

선악의 행위에 따른 업보는 결코 피할 수 없으며 부처님의 가르침을 따라 선업을 쌓아야 한다는 것을 장자(長者) 앵무(鸚鵡)의 귀불 인연을 통해서 말하고 있다. 앵무의 이름을 Subha(善)라고 보지 않고 Suka라고 하고 있기 때문에 이 경에서는 앵무라고 번역하였고 이역본에서는 수가(首迦)라고 음사하고 있다. 『도조경(兜調經)』과 내용이 크게 다르지 않다.