서지

해제

불설마등녀경(佛說摩鄧女經)

분류정보

주제분류	신행(信行)-신행유도(信行誘導)-마등녀(摩登女)의 인연(因緣)
분류체계	正藏-初雕藏經部-小乘-小乘經

제목정보

대표서명	불설마등녀경(佛說摩鄧女經)
경명	불설마등녀경(佛說摩鄧女經) 1권
병음	FOSHUOMODENGNUJING
약경명	마등녀경(摩鄧女經)
별명	마야녀경(摩耶女經), 마추녀경(摩鄒女經), 아난위고도녀설경(阿難爲蠱道女說經), 아난위고도녀혹경(阿難爲蠱道女惑經)

저자정보

역자	안세고(安世高)

형태정보

권사항	1

확장정보

고려_위치	19-0732
고려_주석
신수_NR	T.0551
신수_위치	14-0895
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME
티벳_북경_NR
티벳_북경_위치
티벳_DU_NR
티벳_DU_위치
티벳_DT_NR
티벳_DT_위치
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Mātaṅgī Sūtra
산스_NOTE
적사_VOL	19
적사_PAGE	048
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR
중화_VOL
중화_PAGE
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

이 경은 축법호(竺法護)가 한역한 『사두간태자이십팔수경(舍頭諫太子二十八宿經』(K-764), 축률염(竺律炎)이 한역한『마등가경(摩登伽經』(K-766)의 부분역으로, 어떤 천민 여인의 애욕과 이욕(離欲)에 대한 인연을 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Mātaṅgī Sūtra이다. 줄여서 『마등녀경(摩鄧女經)』이라 하며, 별칭으로 『마야녀경(摩耶女經)』·『마추녀경(摩鄒女經)』·『아난위고도녀설경(阿難爲蠱道女說經)』·『아난위고도녀혹경(阿難爲蠱道女惑經)』이라고도 한다.

2. 성립과 한역

중국 후한(後漢)시대에 안세고(安世高)가 148년에서 170년 사이에 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로 한역자 미상의 『마등녀해형중육사경(佛說摩登女解形中六事經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 축법호(竺法護)가 한역한 『사두간태자이십팔수경(舍頭諫太子二十八宿經』(K-764), 축률염(竺律炎)이 한역한『마등가경(摩登伽經』(K-766)의 부분역으로, 어떤 천민 여인의 애욕과 이욕(離欲)에 대한 인연을 설한다. 내용은 한역자 미상의 이역본 『마등녀해형중육사경(佛說摩登女解形中六事經)』과 대체로 동일하다.