서지

해제 닫기

불설대승성길상지세다라니경(佛說大乘聖吉祥持世陀羅尼經)

분류정보
주제분류 신행(信行)-진언(眞言)-재물성취(財物成就)
분류체계 正藏-續藏經部-密敎部
제목정보
대표서명 불설대승성길상지세다라니경(佛說大乘聖吉祥持世陀羅尼經)
경명 불설대승성길상지세다라니경(佛說大乘聖吉祥持世陀羅尼經)
병음 FOSHUODACHENGSHENGJIXIANGCHISHITUOLUONIJING
약경명 성길상지세다라니경(聖吉祥持世陀羅尼經), 성길상지세경(聖吉祥持世經)
별명
저자정보
역자 법천(法天, Dharmadeva)
형태정보
권사항
확장정보
고려_위치 33-0801
고려_주석 通檢은 번역년대를 A.D.973-981로 표기. KBC는 번역시대를 北宋으로 표기.
신수_NR T.1164
신수_위치 20-0669
속장_NR
속장_위치
만속_위치
티벳_NAME [장] Ḥphags pa nor gyi rgyun shes bya baḥi gzuṅs
티벳_북경_NR ①P.0341 ②P.0632
티벳_북경_위치 ①7-289, Ba212a6 ②11-249, Ya178b6
티벳_DU_NR ①DU.0662 ②DU.1007(162)
티벳_DU_위치 ①Ba186a5 ②Wam172b4
티벳_DT_NR ①DT.0659 ②DT.1010
티벳_DT_위치 ①18-309, Ba371,5 ②20-437, Wam344,4
티벳_NOTE P. DT. Ḥphags pa nor gyi rgyun ces bya baḥi gzuṅs.
산스_NAME [범] Vasudhārādhāraṇī Sūtra
산스_NOTE
적사_VOL 32
적사_PAGE 489
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL
송장_PAGE
중화_NR 1203
중화_VOL 063
중화_PAGE 0661
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요
이 경은 길상(吉祥) 지세(持世) 다라니와 그 효험을 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Vasudhārādhāraṇī Sūtra이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa nor gyi rgyun shes bya baḥi gzuṅs이다. 줄여서 『성길상지세다라니경(聖吉祥持世陀羅尼經)』, 『성길상지세경(聖吉祥持世經)』이라 한다.
2. 성립과 한역
중국 북송(北宋)시대에 법천(法天)이 982년에 태평흥국사(太平興國寺)에서 한역하였다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 불공(不空)이 한역한 『우보다라니경(佛說雨寶陀羅尼經)』, 시호(施護)가 한역한 『성지세다라니경(聖持世陀羅尼經)』, 현장(玄奘)이 한역한 『지세다라니경(持世陀羅尼經)』이 있다.
4. 구성과 내용
총 1권으로 구성된 이 경은 길상(吉祥) 지세(持世) 다라니와 그 효험을 설한다. 부처님이 묘월(妙月)장 장자에게 길상 지세 다라니를 전한다. 불공(不空)이 한역한 이역본 『우보다라니경(佛說雨寶陀羅尼經)』과 내용이 동일하다.