서지

해제

대성문수사리보살불찰공덕장엄경(大聖文殊師利菩薩佛刹功德莊嚴經)

분류정보

주제분류	교리(敎理)-대승기본(大乘基本)-보살도(菩薩道)
분류체계	正藏-再雕藏經部-續開元釋敎錄部-不空譯本

제목정보

대표서명	대성문수사리보살불찰공덕장엄경(大聖文殊師利菩薩佛刹功德莊嚴經)
경명	대성문수사리보살불찰공덕장엄경(大聖文殊師利菩薩佛刹功德莊嚴經) 3권
병음	DASHENGWENSHUSHILIPUSAFOCHAGONGDEZHUANGYANJING
약경명	문수사리보살불찰공덕장엄경(文殊師利菩薩佛刹功德莊嚴經), 불찰공덕장엄경(佛刹功德莊嚴經)
별명	제불유희경(諸佛遊戱經), 불사의원경(不思議願經), 발보리심령환희경(發菩提心令歡喜經)

저자정보

역자	불공(不空, Amoghavajra)

형태정보

권사항	3

확장정보

고려_위치	37-0068
고려_주석
신수_NR	T.0319
신수_위치	11-0902
속장_NR	Z.0081
속장_위치	0002?0408
만속_위치	002?0882
티벳_NAME
티벳_북경_NR
티벳_북경_위치
티벳_DU_NR
티벳_DU_위치
티벳_DT_NR
티벳_DT_위치
티벳_NOTE
산스_NAME	[범] Mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha Sūtra
산스_NOTE
적사_VOL	37
적사_PAGE	516
적사_NOTE
불광_VOL
불광_PAGE
불광_ROW
가흥_NR
가흥_VOL
가흥_PAGE
송장_VOL	01
송장_PAGE	0001
중화_NR	1471
중화_VOL	065
중화_PAGE	0989
중화_NOTE

[서지해제]

1. 개요

당(唐)나라 때 불공(不空, Amoghavajra)이 한역하였으며, 줄여서 『문수사리보살불찰공덕장엄경』, 또는 『불찰공덕장엄경』이라도 하고, 다른 이름으로는 『제불유희경』, 『불사의원경』, 『발보리심령환희경』이라고도 한다. 부처님의 세계를 장엄한 문수사리의 공덕을 설하는 내용이다.

2. 성립과 한역

당(唐)나라 때 금강지(金剛智, Vajrabodhi)와 함께 720년에 낙양(洛陽)에 와서 774년에 입적한 불공(不空, Amoghavajra)이 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

이역본으로는 『대보적경』 제15 『문수사리수기회』(보리류지 역), 『문수사리불토엄정경』(축법호 역)이 있다.

4. 구성과 내용

부처님이 왕사성 취봉산에 머물 때, 미생원왕(未生怨王)의 청을 받아 왕사성으로 가게 되었는데, 도중에 만난 장자의 아들 최과구(摧過咎)에게 질문을 받는다. 부처님은 최상의 깨달음을 얻어 부처의 세계를 장엄하기 위해서는 어떠한 수행을 해야 하는지에 대하여 문수사리의 공덕을 설하여 질문에 답한다. 또한 미생원왕의 공양을 받은 부처님은 일체법에 오고 감이 없다는 것을 깨달아야 한다고 설한다.