서지
해제
불설무외수소문대승경(佛說無畏授所問大乘經)
- 분류정보
-
주제분류 수행(修行)-수행법(修行法)-관법(觀法) 분류체계 正藏-再雕藏經部-再雕入藏部-施護譯本
- 제목정보
-
대표서명 불설무외수소문대승경(佛說無畏授所問大乘經) 경명 불설무외수소문대승경(佛說無畏授所問大乘經) 3권 병음 FOSHUOWUWEISHOUSUOWENDACHENGJING 약경명 무외수문대승경(無畏授問大乘經) 별명
- 저자정보
-
역자 시호(施護, Dānapāla)
- 형태정보
-
권사항 3
- 확장정보
-
고려_위치 40-0810 고려_주석 KBC는 번역시대를 北宋으로 표기. 신수_NR T.0331 신수_위치 12-0066 속장_NR 속장_위치 만속_위치 티벳_NAME [장] Ḥphags pa khyim bdag dpas byin gyis shus pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo 티벳_북경_NR 0760-28 티벳_북경_위치 24-82, Zi200a1 티벳_DU_NR 0072 티벳_DU_위치 Ca194a1 티벳_DT_NR 0072 티벳_DT_위치 9-385, Ca387,1 티벳_NOTE 산스_NAME [범] Vīradattagṛhapatiparipṛcchā 산스_NOTE 적사_VOL 적사_PAGE 적사_NOTE 불광_VOL 불광_PAGE 불광_ROW 가흥_NR 가흥_VOL 가흥_PAGE 송장_VOL 송장_PAGE 중화_NR 1593 중화_VOL 068 중화_PAGE 0186 중화_NOTE
[서지해제]
1. 개요
이 경은 시호(施護)가 한역한 이 경은 보살이 신행을 관하는 것에 대해 설한다. 산스크리트경명은 Vīradattagṛhapatiparipṛcchā Sūtra이고, 티벳어경명은 Ḥphags pa khyim bdag dpas byin gyis shus pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다. 줄여서 『무외수문대승경』이라 한다.
2. 성립과 한역
중국 북송(北宋)시대에 시호(施護, Dānapāla)가 983년에 태평흥국사(太平興國寺)에서 번역하였다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 『대보적경』의 제28 『근수장자회』ㆍ『불설보살수행경』이 있다.
4. 구성과 내용
총 3권으로 구성된 이 경은 보살이 어떻게 신행(身行)을 관(觀)해야 하는가에 대하여 설한다.
부처님이 사위국의 기수급고독원에 머무를 때였다. 장자 무외수(無外授)가 500명의 장자와 함께 부처님을 찾아와 보살이 아뇩다라삼먁삼보리를 증득하려면 어떻게 해야 하는가에 대하여 설법을 청했다. 부처님은 모든 죄업(罪業)이 몸으로부터 비롯되므로 몸과 목숨에 애착을 두지 않아야 아뇩다라삼먁삼보리를 증득한다고 한 후에 몸을 관하는 법을 42가지로 설한다.
이역본인 『불설보살수행경(K.0369)』에 비하여 분량이 약 두 배 정도이고, 청법자(請法者)의 이름이 무외수로 번역되어 있는 점을 제외하면 이역본과 내용은 크게 다를 바 없다.
부처님이 사위국의 기수급고독원에 머무를 때였다. 장자 무외수(無外授)가 500명의 장자와 함께 부처님을 찾아와 보살이 아뇩다라삼먁삼보리를 증득하려면 어떻게 해야 하는가에 대하여 설법을 청했다. 부처님은 모든 죄업(罪業)이 몸으로부터 비롯되므로 몸과 목숨에 애착을 두지 않아야 아뇩다라삼먁삼보리를 증득한다고 한 후에 몸을 관하는 법을 42가지로 설한다.
이역본인 『불설보살수행경(K.0369)』에 비하여 분량이 약 두 배 정도이고, 청법자(請法者)의 이름이 무외수로 번역되어 있는 점을 제외하면 이역본과 내용은 크게 다를 바 없다.