서종

金澤文庫 所藏本은 가마쿠라鎌倉시대의 필사본으로서, 필사자와 필사연대는 알 수 없다. 내용을 보면, 먼저 210자의 법성게法性偈를 도상 그대로 서사하고, 다음에 그것을 의미에 따라서 재배열하고 있다. 따라서 본 간본은 법성게 210자를 서사한 것이 전부이며, 수문해석隨文解釋등은 서사하지 않았다.
그런데 중간에는 다음과 같은 필사자의 발문이 존재한다. “이상은 원종문류 21의 제문별장류에 의해서 서사한 것이다. 그 경의 모든 해석 1권은 번거로워서 다 기록하지 않는다. 나머지는 별행과 같다. 이 위의 회문은 원본의 도이다. 내가 지금 평문에 의해서 아래와 같이 서사한다已上依圓宗文類二十一諸文別章類抄之彼經之所有解釋一卷恐繁不錄具如別行此上回文是元本圖子今依平文寫出如下”. 이 문장에 의하면 의천(義天, 1055~1101)이 간행한 ｢원종문류圓宗文類』권21 ｢제문별장류(諸文別章類)｣에는 ｢화엄일승법계도』가 들어 있었고, 필사자는 그것을 보고 필사한 것으로 생각된다. ｢원종문류』는 총22권이나 현존하는 것은 1·14·22권뿐이므로 확인할 수 없다.
<고려대장경연구소 정영식>