책차

Bibliographical Introduction 닫기

묘법연화경관세음보살보문품언해(妙法蓮華經觀世音菩薩普門品諺解)

Simplified Information
  • 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品諺解 / [鳩摩羅什(後秦) 譯] ; 呂급(朝鮮) ; 雲照(朝鮮) 共國譯. -- 木板本 -- 黃海道海州 : 神光寺, 1697年(肅宗 23).
  • 36張(變相:張次 第1-3張 / 菩門品:張次 第4-36張), 變相 / 圖像, 四周單邊 半郭 20.2×15.1 cm , 無界, 行字數不定, , 內向黑魚尾(花紋魚尾 混入) ; 28.7×19.3 cm.
  • 소장자 : 동국대 중앙도서관

제목정보
책명 묘법연화경관세음보살보문품언해(妙法蓮華經觀世音菩薩普門品諺解)
권수제 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五
표제 菩門品
이제
서제
판심제 妙普
분류정보
자료구분 고서-언해
주제분류 경장-법화부
저자정보
저역자 [鳩摩羅什(後秦) 譯] ; 呂급(朝鮮) ; 雲照(朝鮮) 共國譯
판사항
판종 木板本
저본
발행정보
발행지 黃海道海州
발행자 신광사(神光寺)
발행년 1697年(肅宗 23)
형태정보
장정 線裝
권사항
장수 36張(變相:張次 第1-3張 / 菩門品:張次 第4-36張)
결락중복
도표 變相 / 圖像
광곽형태 四周單邊
광곽종류 半郭
광곽크기 20.2×15.1
계선 無界
행자수 行字數不定
주표기
판구
어미 內向黑魚尾(花紋魚尾 混入)
책크기 28.7×19.3
기록정보
서문
발문 張次 第35張: 觀世音菩薩普門品者…時丁丑(1697)七月日雲水庵老拙[申車]悟謹叙
간기 冊末: 康熙三十六年丁丑(1697)七月 日海州神光寺開板
간행질 冊末(第36, 37張): 比丘 淸衬 등 다수 陰刻
기타판각인명정보 欄外(下段): 通政大夫 金鑑孫 등 다수 陰刻 / 墨蓋子(張次 第6張): 金[夢]先 등 다수 陰文 / 墨蓋子(張次 第7張): 比丘瑞安, 比丘隠正 陰文
인출유통묵서기
주기정보
지질 楮紙
표지첨기 單(表題下)
합본사항
현토표점방점
인장 中央佛敎專門學校圖書館藏書之印(圓牌圖 1개, 사각朱印, 4.8×4.8) / 東國大學校圖書館(卷首題 등 30개, 원형스탬프印, 1.5) / '釋王寺'墨書(第1張 圓牌圖欄外 1개, '…氏 寄贈' 사각적색스탬프인, 4.8×1.0)
주기상세 1. 漢文구절 다음 國文諺解와 圖像이 나타남
2. 魚尾: 版口까지이어진 長魚尾
3. 圓牌圖(第1張右): 皇圖…, 佛日…, 王妃… , 主上…, 世子… 등 기재
내용주기
형태주기
소장정보
소장자 동국대 중앙도서관
소재처
소재처관리번호 213.14 관68ㅅ // D9423
연계정보
출처정보
-
참고정보
이력과정 四敎科

[책차Bibliographical Introduction]

※ 변상도해제
이 변상도는 2매로 이루어진 영산회상도로 정희왕후(貞熹王后) 발원 묘법연화경(1470년) 계열의 번각본이다. 화면의 중심인 제1판의 끝에는 수미좌(須彌座)에 앉아 항마촉지인(降魔觸地印)을 취한 석가불과 그를 향해 질문하고 있는 사리불(舍利弗)이 표현되어 있다. 이를 중심으로 8위(位)의 보살, 범천과 제석천, 십대제자, 사천왕과 팔부중의 일부 및 용왕과 용녀 등의 권속들이 좌우로 나뉘어 배치되어 있다.
석가모니불은 꽃무늬가 새겨진 법의를 편단우견(偏袒右肩) 식으로 걸쳤으며, 등 뒤로 보주(寶珠) 형의 거신광(擧身光)이 불신을 장엄하고 있다. 광배 내부는 꽃무늬, 연화덩굴무늬, 연주무늬, 불꽃무늬 등의 문양으로 화려하게 채워져 있다. 광배 위로 화려한 천개(天蓋)가 붓다를 장엄하고 있으며, 그 좌우 하늘에는 붓다가 놓은 광명이 퍼진 가운데 시방제불(十方諸佛)이 구름을 타고 날아오고 있다. 이외의 공간은 온통 구름으로 채워져 장엄되어 있고 화면 끝에는 산화(散華)들이 흩어져 있다.
본문은 인출이 비교적 고르지만 변상도는 먹이 일정하지 않은 편이다. 그러나 인출된 변상도로 본 각선의 모습은 유연한 편이고 판각 기법 등으로 보아 16세기후반경 판본으로 추정된다. 제1판 난 외에 ‘女春卜’, 홍전서(妙法蓮華經弘傳序)의 난 외에는 ‘施主女仁玉’이라고 새겨져 있는 등 거의 모든 판의 난 외에 시주자 명이 새겨져 있다. 권말에 시주자와 화주명이 묵서되어 있는 후쇄본이지만 판각 후 오랜 시간이 지난 후쇄는 아닌 것으로 보인다.
문화재청 박도화