만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법(一切智法)을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
왜냐 하면 교시가여, 불퇴전지의 온갖 보살마하살은 모두 이 반야바라밀다에서 흘러나오기 때문이니라.
002_0129_a_22L何以故?憍尸迦!一切不退轉地菩薩摩訶薩皆是般若波羅蜜多所流出故。
002_0129_b_01L또 교시가여, 섬부주와 동승신주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 선남자와 선여인 등 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주(西牛貨洲)의 모든 유정들을 교화하여 모두 보살불퇴전지에 머무르게 하면, 그대는 어떻게 생각하느냐? 이 선남자와 선여인들이 이 인연으로 얻는 복이 많겠느냐?”
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
왜냐 하면 교시가여, 불퇴전지의 온갖 보살마하살은 모두 이 반야바라밀다에서 흘러나오기 때문이니라.
002_0129_b_21L何以故?憍尸迦!一切不退轉地菩薩摩訶薩皆是般若波羅蜜多所流出故。
002_0129_c_01L또 교시가여, 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 선남자와 선여인들이 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주ㆍ북구로주(北俱盧洲)의 모든 유정들을 교화하여 모두 보살불퇴전지에 머무르게 하면, 그대는 어떻게 생각하느냐? 이 선남자와 선여인들이 이 인연으로 얻는 복이 많겠느냐?”
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
왜냐 하면 교시가여, 불퇴전지의 온갖 보살마하살은 모두 이 반야바라밀다에서 흘러나오기 때문이니라.
002_0129_c_20L何以故?憍尸迦!一切不退轉地菩薩摩訶薩皆是般若波羅蜜多所流出故。
002_0130_a_01L또 교시가여, 4대주(大洲)의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 선남자와 선여인들이 소천계[小千界:소천세계]의 모든 유정들을 교화하여 모두 보살불퇴전지에 머무르게 하면, 그대는 어떻게 생각하느냐? 이 선남자와 선여인들이 이 인연으로 얻는 복이 많겠느냐?”
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
002_0131_c_01L만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 섬부주의 모든 유정들뿐만 아니라 저 섬부주와 동승신주의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
002_0132_a_01L또 교시가여, 섬부주와 동승신주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주ㆍ북구로주의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 4대주의 모든 유정들뿐만 아니라 저 소천계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
002_0132_c_01L만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 소천계의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 중천계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 중천계의 모든 유정들뿐만 아니라, 이 삼천대천세계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 이 삼천대천세계의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 시방으로 각각 항하 모래만큼 많은 세계의 모든 유정들이 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
002_0133_b_01L만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이렇게 하면 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 이 시방으로 각각 항하 모래만큼 많은 세계의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 시방 일체세계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
002_0133_c_01L또 교시가여, 저 섬부주의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 섬부주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 섬부주와 동승신주의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
002_0134_a_01L만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 섬부주와 동승신주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
002_0134_b_01L만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주ㆍ북구로주의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
002_0134_c_01L또 교시가여, 4대주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 소천계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 소천계의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 중천계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
002_0135_a_01L만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면, 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 중천계의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 삼천대천세계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
002_0135_b_01L또 교시가여, 이 삼천대천세계의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 시방으로 각각 항하 모래만큼 많은 세계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 이 시방으로 각각 항하 모래만큼 많은 세계의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 시방 일체세계의 모든 유정들을 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하며, 또 어떤 선남자와 선여인들이 이 반야바라밀다를 한량없는 문의 교묘한 글과 뜻으로 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
만일 바르게 믿고 이해하면 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으며, 이와 같은 반야바라밀다를 닦고 배울 수 있으면 일체지법을 증득할 수 있으며, 일체지법을 증득할 수 있으면 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지며, 닦는 반야바라밀다가 더욱 원만해지면 곧 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.’고 하면 교시가여, 이 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 어떤 선남자와 선여인들이 어느 한 유정을 교화하여 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하고, 다시 반야바라밀다의 한량없는 법문의 교묘한 글과 뜻을 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하면, 교시가여, 뒤의 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
002_0136_a_01L또 교시가여, 섬부주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 선남자와 선여인들이 섬부주와 동승신주의 모든 유정들을 교화하여 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하고, 다시 반야바라밀다의 한량없는 법문의 교묘한 글과 뜻을 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
또 어떤 선남자와 선여인들이 어느 한 유정을 교화하여 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하고, 다시 반야바라밀다의 한량없는 법문의 교묘한 글과 뜻을 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하면, 교시가여, 뒤의 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.
또 교시가여, 섬부주와 동승신주의 모든 유정들뿐만 아니라, 저 선남자와 선여인들이 섬부주ㆍ동승신주ㆍ서우화주의 모든 유정들을 교화하여 모두 위없는 바르고 평등한 깨달음에 나아가게 하고, 다시 반야바라밀다의 한량없는 법문의 교묘한 글과 뜻을 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하며,
또 어떤 선남자와 선여인들이 어느 한 유정을 교화하여 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 물러나지 않게 하고, 다시 반야바라밀다의 한량없는 법문의 교묘한 글과 뜻을 남에게 널리 말하고 연설하며, 해석을 명확하게 하고, 이치를 분별하여 알기 쉽게 하면, 교시가여, 뒤의 선남자와 선여인들이 얻는 공덕은 앞의 것보다도 훨씬 더 많으니라.”