그 때에 구수 선현(具壽善現)이 다시 부처님께 아뢰었다. “세존이시여, 매우 깊은 반야바라밀다는 큰 일을 위하여 세간에 출현하였으며, 불가사의한 일을 위하여 출현하였으며, 헤아릴 수 없는 일을 위하여 세간에 출현하였으며, 수효와 분량이 없는 일을 위하여 세간에 출현하였으며, 동등함이 없는[無等等] 일을 위하여 세간에 출현하였습니다.”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “그러하고, 그러하니라. 너의 말과 같으니라. 선현아, 어떻게 매우 깊은 반야바라밀다가 큰 일을 위하여 세간에 출현하였느냐 하면, 모든 여래(如來)ㆍ응(應)ㆍ정등각(正等覺)께서는 모두 잠시도 쉬지 않고 온갖 유정을 구제하는 것으로써 큰 일을 삼나니, 매우 깊은 반야바라밀다는 이런 일을 위하여 세간에 출현하였느니라.
선현아, 왜 매우 깊은 반야바라밀다가 불가사의한 일을 위하여 세간에 출현하였느냐 하면, 모든 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 성품과 여래의 성품과 자연히 깨닫는 성품과 온갖 지혜의 성품은 모두가 불가사의하나니, 매우 깊은 반야바라밀다는 이 불가사의한 일을 위하여 세간에 출현하였느니라.
004_0516_a_01L선현아, 왜 매우 깊은 반야바라밀다가 헤아릴 수 없는 일을 위하여 세간에 출현하였느냐 하면, 모든 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 성품과 여래의 성품과 자연히 깨닫는 성품과 온갖 지혜의 성품은 유정들로서는 헤아릴 수 있는 이가 없나니, 매우 깊은 반야바라밀다는 이 불가사의한 일을 위하여 세간에 출현하였느니라.
선현아, 왜 매우 깊은 반야바라밀다가 수효와 분량이 없는 일을 위하여 세간에 출현하였느냐 하면, 모든 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 성품과 여래의 성품과 자연히 깨닫는 성품과 온갖 지혜의 성품은 그 수효와 분량을 사실대로 아는 이가 없나니, 매우 깊은 반야바라밀다는 이런 일을 위하여 세간에 출현하였느니라.
선현아, 왜 매우 깊은 반야바라밀다가 동등함이 없는 일을 위하여 세간에 출현하였느냐 하면, 모든 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 성품과 여래의 성품과 자연히 깨닫는 성품과 온갖 지혜의 성품은 견줄 이가 없거늘 하물며 그보다 뛰어난 이가 있겠느냐. 매우 깊은 반야바라밀다는 이런 일을 위하여 세간에 출현하였느니라.”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “비단 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 성품과 여래의 성품과 자연히 깨닫는 성품과 온갖 지혜의 성품만이 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없을 뿐 아니라, 또한 그 밖의 법에도 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없는 법이 있느니라.
004_0516_b_01L이를테면 물질[色]ㆍ느낌[受]ㆍ생각[想]ㆍ지어감[行]ㆍ의식(識) ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지(一切相智)도 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없으며[無等等] 이와 같은 온갖 법도 역시 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없거니와 온갖 법의 진실한 성품 안에서는 마음[心]과 심소(心所)를 모두 얻을 수 없느니라. 그 까닭이 무엇인가 하면, 물질 내지 의식은 시설(施設)할 수 없기 때문에 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없으며, ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지는 시설할 수 없기 때문에 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없느니라.”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “물질 내지 의식 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지는 제 성품이 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없어 제 성품이 공하기 때문이니라. 또 선현아, 물질 내지 의식 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지는 모두가 얻을 수 없기 때문에 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없느니라.”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “물질 내지 의식 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지는 모두가 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없기 때문에 한량이 없으며, 한량이 없기 때문에 얻을 수 없느니라. 또 선현아, 너는 어떻게 생각하느냐? 물질 내지 의식 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지의 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없는 가운데서 물질 내지 의식 내지 ……(자세한 것은 생략함)…… 일체상지의 얻을 수 있겠느냐?”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “그러하고, 그러하니라. 이런 인연 때문에 온갖 법은 모두가 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없느니라. 선현아, 알아야 하느니라. 온갖 법은 모두가 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없기[無等等] 때문에 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 법과 여래의 법과 자연히 깨닫는 법과 온갖 지혜의 법도 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없느니라.
004_0517_a_01L선현아, 알아야 하느니라. 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 법과 여래의 법과 자연히 깨닫는 법과 온갖 지혜의 법이 모두 불가사의함은 생각함이 사라졌기 때문이요, 헤아릴 수 없음을 헤아림이 사라졌기 때문이요, 수효와 분량이 없음은 수효와 분량이 사라졌기 때문이요, 동등함이 없음은 동등함이 없음 따위가 사라졌기 때문이니라. 이런 인연 때문에 온갖 법도 역시 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없느니라.
선현아, 알아야 하느니라. 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 법과 여래의 법과 자연히 깨닫는 법과 온갖 지혜의 법이 모두 불가사의함은 생각함을 뛰어넘었기 때문이요, 헤아릴 수 없음은 헤아림을 뛰어넘었기 때문이요, 수효와 분량이 없음은 수효와 분량을 뛰어넘었기 때문이요, 동등함이 없음은 같음[等] 따위를 뛰어넘었기 때문이니라. 이런 인연 때문에 온갖 법도 역시 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없느니라.
선현아, 알아야 하느니라. 불가사의라 함은 다만 불가사의라는 군말이 있을 뿐이요, 헤아릴 수 없다 함은 다만 헤아릴 수 없다는 군말이 있을 뿐이며, 수효와 분량이 없다 함은 다만 수효와 분량이 없다는 군말이 있을 뿐이요, 동등함이 없음은 다만 동등함이 없다고 하는 군말이 있을 뿐이니라. 이런 인연 때문에 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 법과 여래의 법과 자연히 깨닫는 법과 온갖 지혜의 법이 모두 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없느니라.
선현아, 알아야 하느니라. 불가사의라 함은 마치 허공과 같아서 불가사의하기 때문이요, 내지 ……(자세한 것은 생략함)…… 동등함이 없다 함은 마치 허공과 같아서 불가사의하기 때문이니라. 이런 인연 때문에 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 법과 여래의 법과 자연히 깨닫는 법과 온갖 지혜의 법이 모두 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없느니라.
004_0517_b_01L선현아, 알아야 하느니라. 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 법과 여래의 법과 자연히 깨닫는 법과 온갖 지혜의 법은 성문이나 독각이나 세간의 하늘과 사람과 아수라들로서는 모두 다 생각하고 헤아리고 수효를 세고 분량을 잴 수 없느니라. 이런 인연 때문에 ‘여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 법과 여래의 법과 자연히 깨닫는 법과 온갖 지혜의 법이 모두 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없다’고 하느니라.”
부처님께서 이와 같이 불가사의하고 헤아릴 수 없고 수효와 분량이 없고 동등함이 없는 법을 말씀하실 때, 대중 가운데 있던 5백의 필추가 온갖 번뇌를 느끼지 않게 되어 마음에 해탈을 얻었으며, 다시 2천의 필추니도 온갖 번뇌를 느끼지 않게 되어 마음에 해탈을 얻었으며, 다시 6만의 오파색가(鄔波索迦)가 모든 법 가운데서 티끌을 멀리하고 때를 여의어 깨끗한 법의 눈[法眼]이 생겼으며, 다시 3만의 오파사가(鄔波斯迦)도 모든 법 가운데서 티끌을 멀리하고 때를 여의어 깨끗한 법의 눈이 생겼으며, 다시 2천의 보살마하살은 무생법인(無生法忍)을 얻고 현겁(賢劫) 동안에 부처가 되리라는 수기(受記)를 받았다.
그 때에 구수 선현이 다시 부처님께 아뢰었다. “세존이시여, 매우 깊은 반야바라밀다는 큰 일을 위하여 세간에 출현하였으며, 불가사의한 일을 위하여 세간에 출현하였으며, 헤아릴 수 없는 일을 위하여 세간에 출현하였으며, 수효와 분량이 없는 일을 위하여 세간에 출현하였으며, 동등함이 없는[無等等] 일을 위하여 세간에 출현하였습니다.”
004_0517_c_01L부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “그러하고, 그러하니라. 그 까닭이 무엇인가 하면, 매우 깊은 반야바라밀다는 6바라밀다를 이루어 마치고, 내공 내지 무성자성공을 이루어 마치며, 진여 내지 부사의계를 이루어 마치고, 괴로움ㆍ괴로움의 발생ㆍ괴로움의 소멸ㆍ괴로움의 소멸에 이르는 길에 대한 성스러운 진리를 이루어 마치며, 4정려ㆍ4무량ㆍ4무색정을 이루어 마치고, 4념주 내지 8성도지를 이루어 마치며, 8해탈ㆍ8승처ㆍ9차제정ㆍ10변처를 이루어 마치기 때문이니라.
또 공ㆍ무상ㆍ무원 해탈문을 이루어 마치고, 정관지(淨觀地) 내지 여래지(如來地)를 이루어 마치며, 극희지(極喜地) 내지 법운지(法雲地)를 이루어 마치고, 온갖 다라니문과 삼마지문을 이루어 마치며, 5안과 6신통을 이루어 마치고, 여래의 10력 내지 18불불공법을 이루어 마치며, 대자ㆍ대비ㆍ대희ㆍ대사를 이루어 마치기 때문이니라.
또 서른두 가지 거룩한 모습과 여든 가지 좋은 모습을 이루어 마치고, 잊음이 없는 법[無忘失法]과 항상 평정에 머무는 성품[恒住捨性]을 이루어 마치며, 예류 내지 독각의 깨달음을 이루어 마치고, 온갖 보살마하살의 행과 모든 부처님의 위없는 바르고 평등한 깨달음을 이루어 마치며, 일체지ㆍ도상지ㆍ일체상지를 이루어 마치기 때문이니라.
004_0518_a_01L선현아, 알아야 하느니라. 마치 정수리에 물을 부은[灌頂] 찰제리의 대왕이 위덕이 자재하여 온갖 무지를 항복시킨 뒤에 모든 나라 일을 대신에게 맡기고 팔짱끼고 아무 하는 일이 없이 편안함과 쾌락을 누리는 것처럼, 여래 또한 그러하여 큰 법왕(法王)으로서 위덕이 자재하여 온갖 무리들을 항복 받은 뒤에 성문의 법과 독각의 법과 보살의 법과 여래의 법으로써 모두 다 매우 깊을 반야바라밀다에 맡기므로 깊은 반야바라밀다는 두루 온갖 일들을 이루어 마치나니, 그러므로 선현아, 매우 깊은 반야바라밀다는 큰 일을 위하여 세간에 출현하였으며, ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 동등함이 없는 일을 위하여 세간에 출현하였으니라.
그 까닭이 무엇인가 하면, 매우 깊은 반야바라밀다는 물질에 대하여 취함도 없고 집착함도 없기 때문에 세간에 출현하여 일을 이루어 마치고, 느낌ㆍ생각ㆍ지어감ㆍ의식에 대하여 취함도 없고 집착함도 없기 때문에 세간에 출현하여 일을 이루어 마치며, 더 나아가 내지 일체지에 대하여 취함도 없고 집착함도 없기 때문에 세간에 출현하여 일을 이루어 마치고, 도상지ㆍ일체상지에 대하여 취함도 없고 집착함도 없기 때문에 세간에 출현하여 일을 이루어 마치며, 예류과에 대하여 취함도 없고 집착함도 없기 때문에 세간에 출현하여 일을 이루어 마치고, 내지 부처님의 위없는 바르고 평등한 깨달음에 대하여 취함도 없고 집착함도 없기 때문에 세간에 출현하여 일을 이루어 마치느니라.”
부처님께서 선현에게 말씀하였다. “너는 어떻게 생각하느냐? 너는 물질 내지 모든 부처님의 위없는 바르고 평등한 깨달음을 취할 수도 있고 집착할 수도 있다고 보느냐?”
004_0518_a_16L佛告善現：“於意云何？汝頗見色，乃至頗見諸佛無上正等菩提可取可執不？”
선현이 대답하였다. “아니옵니다, 세존이시여. 아니옵니다, 선서시여.”
004_0518_a_18L善現答言：“不也！世尊！不也！善逝！”
부처님께 선현에게 말씀하셨다. “장하고 장하도다. 나도 역시 물질 내지 모든 부처님의 위없는 바르고 평등한 깨달음을 취할 수 있다거나 집착할 수 있다고 보지 않으니라. 보지 않기 때문에 취하지 않고 취하지 않기 때문에 집착하지 않나니, 이런 인연 때문에 매우 깊은 반야바라밀다는 물질 내지 부처님의 위없는 바르고 평등한 깨달음에 대하여 취함도 없고 집착함도 없느니라.
004_0518_b_01L선현아, 알아야 하느니라. 나도 역시 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 성품과 여래의 성품과 자연히 깨닫는 성품과 온갖 지혜의 성품을 취할 수도 없고 집착할 수도 없다고 보나니, 보지 않기 때문에 취하지 않고 취하지 않기 때문에 집착하지 않느니라. 매우 깊은 반야바라밀다도 그와 같아서 도무지 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 성품과 여래의 성품이 자연히 깨닫는 성품과 온갖 지혜의 성품을 취할 수 있다거나 집착할 수 있다고 보지 않나니, 이런 인연 때문에 집착함도 없느니라.
그러므로 선현아, 모든 보살마하살이 깊은 반야바라밀다를 수행할 때에, 물질ㆍ느낌ㆍ생각ㆍ지어감ㆍ의식 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서 지닌 부처의 성품과 여래의 성품과 자연히 깨닫는 성품과 온갖 지혜의 성품에 대하여 취하거나 집착하지 말아야 하느니라.”
그 때에 욕계와 색계의 천자(天子)들이 모두 같이 부처님께 아뢰었다. “이와 같은 반야바라밀다는 가장 그리고 매우 깊어 보기도 어렵고 깨닫기도 어려우며 생각할 수조차 없고 생각하는 경지를 초월하였으며 고요하고 미묘하고 자세하고 은밀하므로 지극히 총명하고 지혜로운 이라야 알 수 있겠나이다. 만일 모든 유정으로서 이와 같은 반야바라밀다를 깊이 믿고 이해하는 이면, 그 이야말로 일찍이 과거의 여러 백천의 부처님께 공양하였고 모든 부처님께 큰 서원을 세웠으며 선근을 많이 심었고 착한 벗을 많이 섬겼으며 이미 한량없는 착한 벗에게 포섭된 이었기에 이와 같은 반야바라밀다를 능히 믿고 이해한 줄 알겠사오며, 또 어떤 이가 이와 같은 반야바라밀다를 듣게 되어 깊이 믿고 이해하면, 그들은 큰 보살이어서 반드시 위없는 바르고 평등한 깨달음을 얻을 줄 알겠습니다.
004_0518_c_01L가령 삼천대천세계의 모든 유정들이 모두가 다 믿음을 따라 행하는 이와 법을 따라 행하는 이와 여덟째의 지위와 예류ㆍ일래ㆍ불환ㆍ아라한과 독각을 이루었다 해도 그가 성취한 지혜[智]와 끊음[斷]은, 어떤 사람이 하루 동안만 이 매우 깊은 반야바라밀다를 좋아하고 생각하고 헤아리고 자세히 살핀 것보다 못하리니, 이 사람이 이 매우 깊은 반야바라밀다에서 성취한 지혜는 그들의 지혜와 끊음보다 훨씬 뛰어나서 한량없고 끝없습니다. 그 까닭이 무엇인가 하면, 믿음을 따라 행한 이 등의 지혜와 끊음은 모두가 이는 이미 무생법인을 얻은 모든 보살마하살의 지혜의 조그마한 부분이기 때문입니다.”
그 때에 부처님께서 모든 천자들에게 말씀하셨다. “장하고 장하도다. 너희들 말과 같으니라. 천자들아, 알아야 하느니라. 만일 선남자와 선여인들이 반야바라밀다를 잠시 동안 듣고 들은 뒤에는 믿고 이해하고 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 연설하면 이 선남자와 선여인들은 나고 죽음을 속히 벗어나고 열반을 빨리 증득하리니, 성문이나 독각승을 구하는 이가 반야바라밀다를 멀리 여의고 다른 경전을 일 겁 동안 또는 일 겁 남짓하게 배우는 것보다 뛰어나느니라.
그 까닭이 무엇인가 하면, 이 반야바라밀다의 매우 깊은 경전에는 온갖 미묘하고 훌륭한 법을 널리 말하여 있기 때문이니, 모든 믿음을 따라 행하는 이나 법을 따라 행하는 이들은 모두가 마땅히 이를 부지런히 닦고 배워서 소원대로 구하여 모두 하는 일을 빨리 마치도록 해야 하느니라. 온갖 여래ㆍ응공ㆍ정등각께서도 모두가 이를 의지하여 배우셔서 위없는 깨달음을 이미 증득하셨고 지금 증득하시며 장차 증득하실 것이니라.”
004_0519_a_01L이 때에 모든 천자들은 모두가 함께 소리를 내어 말하였다. “이와 같은 반야바라밀다는 바로 큰 바라밀다이며, 불가사의한 바라밀다이며, 헤아릴 수 없는 바라밀다이며, 수효와 분량이 없는 바라밀다이며, 동등함이 없는 바라밀다입니다. 모든 믿음을 따라 행하는 이나 내지 독각은 모두가 이 가운데서 닦고 배워서 열반을 속히 증득하오며, 온갖 보살마하살들은 모두가 이 가운데서 부지런히 닦고 배워서 위없는 바르고 평등한 깨달음을 빨리 증득하나이다. 비록 모든 성문과 독각과 보살이 모두 이를 의지하여 배워서 각기 마지막에 이른다 하더라도 깊은 반야바라밀다는 더함도 없고 덜함도 없습니다.”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “만일 보살마하살로서 반야바라밀다의 설법을 듣고 깊이 믿고 이해하면서 잠기지도 않고 빠지지도 않고 헷갈리지도 않고 답답해하지도 않으며, 미혹도 없고 의심도 없고 취함도 없고 집착함도 없으며, 기뻐하면서 듣고 받아 공경하고 공양하며, 항상 법사를 따르면서 이치를 청해 물으며, 가고 서고 앉고 눕거나 간에 잠시도 버리지 않음이 마치 새로 낳은 송아지가 그 어미를 떠나지 않듯 하며, 매우 깊은 반야바라밀다를 얻기 전까지는 모든 이치를 마지막까지 환히 통달하여 남을 위해 연설하고 끝내 이와 같은 반야바라밀다의 매우 깊은 경전과 설법하는 스승을 멀리 하지 않으면, 이 보살마하살은 인간 안에서 죽어서 여기에 와 태어났느니라.
004_0519_b_01L그 까닭이 무엇인가 하면, 이 보살마하살은 전생에 이미 매우 깊은 반야바라밀다를 들었고 들은 뒤에는 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 연설하고 쓰고 장엄하면서 공양하고 공경하며 존중하고 찬탄했기 때문이니, 이 선근으로 말미암아 여덟 가지 겨를 없는 데[八無暇]를 떠나 인간 갈래에서 죽어서 도로 인간 안에 태어나 잠시 동안 이 경을 듣고도 깊이 믿고 이해하는 것이니라.”
구수 선현이 다시 부처님께 여쭈었다. “어떤 보살마하살이 이와 같은 수승한 공덕을 성취하여 다른 지방의 부처님을 공경하고 섬긴 뒤에 그 곳으로부터 죽어서 이 곳에 와 태어나서 이와 같은 매우 깊은 반야바라밀다를 듣고 깊이 믿고 이해하여 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 연설하고 공양하고 공경하되 게을리하지 않을 이가 있겠습니까?”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “어떤 보살마하살이 이와 같은 수승한 공덕을 성취하여 다른 지방의 부처님을 공양하고 섬긴 뒤에 그 곳으로부터 죽어서 여기에 와 태어나서 이와 같은 매우 깊은 반야바라밀다의 설법을 들으면, 깊이 믿고 이해하여 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 연설하면서 공양하고 공경하되 게으른 마음이 없느니라.
그 까닭이 무엇인가 하면, 이 보살마하살은 전생에 다른 지방의 한량없는 부처님 처소에서 반야바라밀다의 설법을 듣고 깊이 믿고 이해하여 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 연설하면서 공양하고 공경하며 게으른 마음이 없었기 때문이니, 이런 선근을 타고 그 곳에서 죽어서 여기에 와 나서는 이 경의 설법을 듣고 깊이 믿고 이해하는 것이니라.
004_0519_c_01L또 선현아, 어떤 보살마하살이 도솔천[覩史多天]의 중동분(衆同分)으로부터 죽어서 인간 안에 와 난 이면 그도 역시 이와 같은 공덕을 성취하느니라. 그 까닭이 무엇인가 하면, 이 보살마하살은 전생에 이미 도솔천의 자씨(慈氏) 보살마하살에게 반야바라밀다의 매우 깊은 이치를 청해 물었었기 때문이니, 이 선근을 타고 그 곳으로부터 죽어서 여기에 와 나서 반야바라밀다의 설법을 듣고 깊이 믿고 이해하여 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 연설하면서 공양하고 공경하며 게으른 마음이 없는 것이니라.
또 선현아, 어떤 대승에 머무른 선남자들이 비록 전생에 반야 내지 보시바라밀다를 들었고, 혹은 내공 내지 무성자성공을 들었고, 혹은 진여 내지 부사의계를 들었고 혹은 괴로움ㆍ괴로움의 발생ㆍ괴로움의 소멸ㆍ괴로움의 소멸에 이르는 길에 대한 성스러운 진리를 들었고, 혹은 4정려ㆍ4무량ㆍ4무색정을 들었고, 혹은 4념주 내지 8성도지를 들었고, 혹은 8해탈ㆍ8승처ㆍ9차제정ㆍ10변처를 들었고, 혹은 공ㆍ무상ㆍ무원 해탈문을 들었고 혹은 정관지 내지 여래지를 들었고, 혹은 극희지 내지 법운지를 들었고, 혹은 온갖 다라니문과 삼마지문을 들었고, 혹은 5안과 6신통을 들었고, 혹은 여래의 10력 내지 18불불공법을 들었고, 혹은 대자ㆍ대비ㆍ대희ㆍ대사를 들었고, 혹은 서른두 가지 거룩한 모습과 여든 가지 좋은 모습을 들었고, 혹은 잊음이 없는 법과 항상 평정에 머무는 성품을 들었고, 혹은 온갖 보살마하살의 행과 모든 부처님의 위없는 바르고 평등한 깨달음을 들었고, 혹은 일체지ㆍ도상지ㆍ일체상지를 들었다 하더라도 매우 깊은 이치를 청해 묻지 않았다면, 지금 인간에 태어나서 이와 같은 매우 깊은 반야바라밀다의 설법을 들어도 그 마음은 대답하고 망설하고 겁이 나게 되며 혹은 다른 견해를 내어 개닫기가 어렵느니라.
004_0520_a_01L또 선현아, 어떤 대승에 머무른 선남자들이 비록 전생에 반야바라밀다를 들었고, 또한 매우 깊은 이치를 청해 물으면서 혹은 하루 내지 열흘 동안을 지냈다 하더라도 말씀대로 부지런히 수행하지 않았으면, 지금 인간에 태어나 이와 같이 매우 깊은 반야바라밀다의 설법을 들으면서 설령 하루 내지 열흘 동안을 그 마음이 견고하여 깨뜨릴 수 있는 이가 없다 하여도, 만일 들었던 매우 깊은 반야바라밀다를 여의면 이내 물러나게 되어 마음에 망설임이 생기는 것이니라.
그 까닭이 무엇인가 하면, 이 대승에 머무른 선남자들은 전생에 반야바라밀다를 들었고 비록 또한 매우 깊은 이치를 물었었다 하더라도 말씀대로 부지런히 수행하지 않았기 때문에 금생에 만일 착한 벗의 간절한 권고와 격려를 만다면 문득 매우 깊은 반야바라밀다를 듣고 받기 좋아하다가 만일 착한 벗의 간절한 권고와 격려가 없으면 이내 이 경전을 듣고 받으려 하지 않기 때문이니, 그는 반야바라밀다를 어떤 때는 들으려하고 어떤 때는 물러나면서 그의 마음이 가벼이 움직이며 한결같지 않음은 마치 도라솜[堵羅綿]이 바람에 나부껴 움직임과 같으니라.
004_0520_b_01L그러므로 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 대승에 나아간 지 오래되지 못했고, 일찍이 매우 깊은 반야바라밀다를 받아 지니고 읽고 외고 쓰고 생각하고 연설하지 못했으며, 일찍이 반야 내지 보시바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 부지런히 닦고 배우지 못했는 줄을 알지니라. 또 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 새로 대승에 나아갔으나 대승의 법에서 조그마한 믿음과 공경과 사랑과 즐거움을 성취했을 뿐이요, 아직은 매우 깊은 반야바라밀다를 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 남을 위해 연설하지 못했는 줄 알지니라.
또 선현아, 대승에 머무른 선남자들이 만일 매우 깊은 반야바라밀다를 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 남을 위해 연설하지 아니했거나 매우 깊은 반야 내지 보시바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지로써 유정을 포섭하지 못했었다면, 이 대승에 머무른 선남자들은 반야 내지 보시바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지에게 수호를 받지 못하는 것이므로 이 대승에 머무른 선남자들은 반야 내지 보시바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 이체상지를 수순하여 수행할 수 없나니, 이런 인연 때문에 성문의 지위나 혹은 독각의 지위에 떨어지는 것이니라.
그 까닭이 무엇인가 하면, 이 대승에 머무른 선남자들은 깊은 반야바라밀다를 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 생각하고 남을 위해 연설하지 못했기 때문이요, 또한 매우 깊은 반야바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지로써 깊은 반야바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지로써 유정을 포섭하지 못했기 때문이며, 반야바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 수순하며 수행하지 못했기 때문이요, 반야바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 수호 받지 못했기 때문이니, 이런 인연 때문에 성문의 지위나 혹은 독각의 지위에 떨어지는 것이니라.
004_0520_c_01L선현아, 알아야 하느니라. 마치 바다에 떴을 때에 탔던 배가 파선하면 그 안에 탔던 사람들이 만일 나무로 된 기물이나 부낭(浮囊)이나 판자나 시체[死屍]를 잡아서 의지할 물건으로 삼지 않으면 반드시 빠져 죽고 저 언덕에 이르지 못하거니와 만일 나무로 된 기물이나 뜨개나 판자나 시체를 잡아서 의지할 물건으로 삼으면 이런 이들은 끝내 빠져 죽지 않고 편안하게 큰 바다의 저 언덕에 이르러서 다친 데도 없고 해도 없이 모든 쾌락을 누릴 줄 알지니라.
이와 같아서 선현아, 대승에 머무른 선남자들이 비록 대승에서 조그마한 믿음과 공경과 사랑과 즐거움을 성취했다 하더라도 만일 매우 깊은 반야바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지와 상응한 경전을 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 닦아 익히고 남에게 연설하여 의지할 것으로 삼지 않는다면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 중도에서 무너져서 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하지도 못하고 물러나서 성문이나 독각의 지위에 떨어질 줄 알지니라.
만일 대승에 머무른 선남자들이 대승에서 원만한 믿음과 공평과 사랑과 즐거움을 성취됨이 있고 다시 매우 깊은 반야바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지와 상응한 경전을 쓰고 받아 지니고 읽고 외고 생각하고 닦아 익히고 남에게 연설하여 의지할 것으로 삼게 되면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 끝내 중도에서 물러나 성문이나 독각의 지위에 들지 않고 반드시 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득할 것이니라.
004_0521_a_01L그와 같아서 선현아, 대승에 머무른 선남자들이 설령 위없는 바르고 평등한 깨달음에 대하여 믿음이 있고 지혜[忍]가 있고 청정한 마음이 있고 뛰어난 의요(意樂)가 있고 욕망이 있고 훌륭한 견해가 있고 버림이 있고 정진이 있다 하여도 만일 매우 깊은 반야바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 받아 지니지 않으면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 중도에서 무너져서 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하지도 못하고 물러나서 성문이나 독각의 지위에 들어갈 줄 알지니라.
이와 같아서 선현아, 만일 대승에 머무른 선남자들이 이미 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 믿음이 있고 지혜가 있고 청정한 마음이 있고 뛰어난 의요가 있고 욕망이 있고 훌륭한 견해가 있고 버림이 있고 정진이 있으면서 다시 매우 깊은 반야바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 받아 지니면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 끝내 중도에서 무너지거나 물러나지 않고 성문의 지위와 독각의 지위를 초월하게 되어 유정을 성숙시키고 불국토를 장엄하며 속히 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득할 줄 알지니라.
또 선현아, 마치 어떤 남자나 여인들이 굽지 않은 질그릇 병을 가지고 강이나 못이나 우물이나 샘이나 도랑에 가서 물을 떠 담으면 이 병은 오래지 않아서 깨져버릴 줄 알지니, 왜냐 하면 이 병은 아직 구워지지 못해서 물을 담을 수가 없어 마침내 땅으로 돌아갈 것이기 때문이니라.
이와 같아서 선현아, 어떤 대승에 머무른 선남자들이 설령 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 믿음이 있고 지혜가 있고 청정한 마음이 있고 뛰어난 의요가 있고 욕망이 있고 훌륭한 견해가 있고 버림이 있고 정진이 있다 해도, 만일 매우 깊은 반야바라밀다의 방편 선교 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 받아 지니지 않으면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 중도에서 무너져서 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하지도 못하고 물러나서 성문이나 독각의 지위에 들어갈 줄 알지니라.
004_0521_b_01L선현아, 알아야 하느니라. 마치 어떤 남자나 여인들이 잘 구워진 병을 가지고 강이나 못이나 우물이나 샘이나 도랑에 가서 물을 떠 담으면 이 병은 끝내 깨지지 않을 줄 알지니, 왜냐 하면 이 병은 잘 구워져서 물을 담아 낼 수 있고 극히 견고하기 때문이니라.
이와 같아서 선현아, 어떤 대승에 머무른 선남자들이 만일 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 믿음이 있고 지혜가 있고 청정한 마음이 있고 버림이 있고 정진이 있으면서 다시 매우 깊은 반야바라밀다의 방편 선교 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 받아 지니면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 항상 모든 부처님과 보살들의 거둠과 보호를 받게 되어 끝내 중도에서 무너지거나 물러나지 않고 모든 성문과 독각의 지위를 초월하여 유정을 성숙시키고 불국토를 장엄하며 속히 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득할 줄 알지니라.
또 선현아, 마치 어떤 상인(商人)이 교묘한 지혜가 없으므로 배가 바닷가에 있으면서 아직 단단하게 수리되지 못했는데도 바로 재물을 그 위에 갖다 싣고 물 속으로 끌어들여 속히 나아가면 이 배는 중도에서 침몰되어 사람과 배와 재물이 각각 다른 곳으로 흩어질 줄 알지니, 이와 같은 상인은 교묘한 지혜가 없으므로 생명과 큰 재물을 잃게 되느니라.
004_0521_c_01L이와 같아서 선현아, 어떤 대승에 머무른 선남자들이 설령 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 믿음이 있고 지혜가 있고 청정한 마음이 있고 뛰어난 의요가 있고 욕망이 있고 훌륭한 견해가 있고 버림이 있고 정진이 있다 해도, 만일 매우 깊은 반야바라밀다의 방편 선교 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 받아 지니지 않으면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 중도에서 무너져서 생명과 큰 재보를 잃게 되리라. 생명을 잃는다 함은 성문이나 독각의 지위에 떨어진다는 것이요, 재보를 잃는다 함은 위없는 바르고 평등한 깨달음을 잃는다는 것이니라.
선현아, 알아야 하느니라. 마치 어떤 상인이 교묘한 지혜가 있으므로 먼저 바닷가에 있을 때에 견고하게 수리하고 나서야 끌고 물에 들어가고 뚫린 구멍이 없음을 확인한 뒤에 재물을 그 위에다 싣고 떠나면, 이 배는 틀림없이 침몰하지도 않고 사람이나 재물이 편안하게 도착할 곳에 이르게 될 줄 알 것이니라.
이와 같아서 선현아, 어떤 대승에 머무른 선남자들이 만일 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 믿음이 있고 지혜가 있고 청정한 마음이 있고 뛰어난 의요가 있고 욕망이 있고 훌륭한 견해가 있고 버림이 있고 정진이 있으면서 다시 매우 깊은 반야바라밀다의 방편 선교 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체성지를 받아 지니면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 항상 모든 부처님과 모든 보살의 거둠과 보호를 받아서 끝내 중도에서 무너지거나 물러나지도 않고 모든 성문과 독각 등의 지위를 초월하여 유정을 성숙시키고 불국토를 장엄하며 속히 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득할 줄 알지니라.
004_0522_a_01L이와 같아서 선현아, 어떤 대승에 머무른 선남자들이 설령 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 믿음이 있고 지혜가 있고 청정한 마음이 있고 뛰어난 의요가 있고 욕망이 있고 훌륭한 견해가 있고 버림이 있고 정진이 있다 해도, 만일 매우 깊은 반야바라밀다의 방편 선교 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 받아 지니지 않으면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 중도에서 무너져서 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하지도 못하고 물러나서 성문이나 독각의 지위에 들어갈 줄 알지니라. 왜냐 하면 매우 깊은 반야바라밀다의 방편 선교 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 받아 지니지 않았으면 모든 부처님과 보살이 보호하지 않기 때문이니라.
선현아, 알아야 하느니라. 비유컨대 어떤 사람이 나이가 120살이어서 늙고 쇠약한데다 뭇 병인 풍병이나 열병이나 담병이나 혹은 세 가지 병이 겹쳐 들어 있다면 이 늙고 병든 사람은 평상에서 일어나 다른 곳으로 가려 해도 스스로는 할 수 없거니와, 어떤 건강한 두 사람이 각기 한 팔씩을 부축하여 천천히 일으키면서 말하기를 ‘어려울 것이 없습니다. 가고 싶은 대로 가십시다. 우리들 두 사람은 끝내 당신을 버리지 않으리다’ 하면 반드시 갈 곳에 도달하되 편안하여 손해됨도 없느니라.
004_0522_b_01L이와 같아서 선현아, 어떤 대승에 머무른 선남자들이 만일 위없는 바르고 평등한 깨달음에서 믿음이 있고 지혜가 있고 청정한 마음이 있고 뛰어난 의요가 있고 욕망이 있고 훌륭한 견해가 있고 버림이 있고 정진이 있으면서 다시 매우 깊을 반야바라밀다의 방편 선교 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 받아 지니면, 이와 같이 대승에 머무른 선남자들은 끝내 중도에서 무너지거나 물러나지도 않고 모든 성문과 독각 등의 지위를 초월하여 유정을 성숙시키고 불국토를 장엄하며 속히 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득할 줄 알지니라. 왜냐 하면 매우 깊은 반야바라밀다의 방편 선교 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 능히 받아 지니면 모든 부처님과 보살이 함께 보호하기 때문이니라.”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “장하고 장하도다. 여래에게 이와 같은 긴요한 이치를 묻는구나. 너는 이제 자세히 들어라. 너를 위하여 말할지니라. 어떤 대승에 머무른 선남자들이 처음 발심해서부터 나와 내 것에 집착하여 보시 내지 반야바라밀다를 수행하면, 이 대승에 머무른 선남자들은 보시를 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 보시를 능히 행하고, 나는 이 물건을 보시하며, 그는 나의 보시를 받는다’고 하며, 정계를 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 정계를 능히 지니고, 나는 이 정계를 지니며, 나는 이 정계를 갖추었다’고 하며, 안인을 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 안인을 능히 수행하고, 나는 그것을 참으며, 나는 이 안인을 갖추었다’고 하느니라.
또 정진을 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 능히 정진하고, 나는 이를 위해 정진하며, 나는 이 정진을 갖추었다’고 하며, 정려를 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 정려를 능히 수행하고, 나는 이를 위해 정려를 닦으며, 나는 이 정려를 갖추었다’고 하며, 반야를 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 지혜를 능히 수행하고, 나는 이를 위해 지혜를 닦으며, 나는 이 지혜를 갖추었다’고 하느니라.
004_0522_c_01L또 선현아, 이 대승에 머무른 선남자들은 보시를 닦을 때에는 ‘이런 보시가 있다’고 집착하고, ‘이로 말미암아 보시한다’고 집착하며, ‘보시에는 내 것을 위해서다’라고 집착하느니라. 정계를 닦을 때에는 ‘이런 정계가 있다’고 집착하고, ‘이로 말미암아 정계를 지닌다’고 하며, ‘정계는 내 것을 위해서다’라고 집착하느니라. 안인을 닦을 때에는 ‘이런 안인이 있다’고 집착하고, ‘이로 말미암아 안인한다’고 집착하며, ‘안인은 내 것을 위해서다’라고 집착하느니라.
정진을 닦을 때에는 ‘이런 정진이 있다’고 집착하고, ‘이로 말미암아 정진한다’고 집착하며, ‘정진은 내 것을 위해서다’라고 집착하느니라. 정려를 닦을 때에는 ‘이런 정려가 있다’고 집착하고, ‘이로 말미암아 정려를 닦는다’고 집착하며, ‘정려는 내 것을 위해서다’라고 집착하느니라. 반야를 닦을 때에는 ‘이런 반야가 있다’고 집착하고, ‘이로 말미암아 반야를 닦는다’고 집착하며, ‘반야는 내 것을 위해서다’라고 집착하느니라.
이 대승에 머무른 선남자들은 나와 내 것이란 집착이 항상 따르기 때문에, 수행하는 보시 내지 반야바라밀다는 나고 죽음만 더욱 자라게 하고 나는 등의 뭇 고통에서 해탈할 수 없느니라. 그 까닭이 무엇인가 하면, 보시 등의 여섯 가지 바라밀다 안에는 이런 분별로써 이런 집착을 일으킬 만한 것이 없기 때문이니라. 왜냐 하면 이 언덕 저 언덕을 멀리 여읜 것이 보시 등의 여섯 가지 바라밀다의 모습이기 때문이니라.
선현아, 알아야 하느니라. 이 대승에 머무른 선남자들은 이 언덕과 저 언덕의 모습을 모르기 때문에 보시ㆍ정계ㆍ안인ㆍ정진ㆍ정려ㆍ반야 바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 껴잡을 수 없나니, 이런 인연 때문에 이 대승에 머무른 선남자들은 물러나서 성문이나 독각의 지위에 떨어지고 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하지 못하느니라.”
004_0523_a_01L부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “어떤 대승에 머무른 선남자들은 처음 발심해서부터 방편 선교가 없기 때문에, 보시를 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 보시를 행한다. 나는 보시를 갖추었다. 이것이 보시이다’ 하고, 정계를 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 정계를 지닌다. 나는 정계를 갖추었다. 이것이 정계이다’ 하며, 안인을 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 안인을 닦는다. 나는 안인을 갖추었다. 이것이 안인이다’고 하느니라. 정진을 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 정진한다. 나는 정진을 갖추었다. 이것이 정진이다’ 하고, 정려를 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 정려를 닦는다. 나는 정려를 갖추었다. 이것이 정려이다’ 하며, 반야를 닦을 때에 생각하기를 ‘나는 지혜를 닦는다. 나는 반야를 갖추었다. 이것이 반야이다’라고 하느니라.
또 선현아, 이 대승에 머무른 선남자들은 보시를 닦을 때에는 ‘이런 보시가 있다’고 집착하고 ‘이로 말미암아 보시한다’고 집착하고 ‘보시는 내 것을 위해서다’라고 집착하면서 교만하고 방자하게 되며, 정계를 닦을 때에는 ‘이런 정계가 있다’고 집착하고 ‘이로 말미암아 정계를 지닌다’고 집착하고 ‘정계는 내 것을 위해서다’라고 집착하면서 교만하고 방자하게 되며, 안인을 닦을 때에는 ‘이런 안인이 있다’고 집착하고 ‘이로 말미암아 안인한다’고 집착하고 ‘안인은 내 것을 위해서다’라고 집착하면서 교만하고 방자하게 되느니라.
정진을 닦을 때에는 ‘이런 정진이 있다’고 집착하고 ‘이로 말미암아 정진하다’고 집착하고 ‘정진은 내 것을 위해서다’라고 집착하면서 교만하고 방자하게 되며, 정려를 닦을 때에는 ‘이런 정려가 있다’고 집착하고 ‘이로 말미암아 정려를 닦는다’고 집착하고 ‘정려는 내 것을 위해서다’라고 집착하면서 교만하고 방자하게 되며, 반야를 닦을 때에는 ‘이런 반야가 있다’고 집착하고 ‘이로 말미암아 반야를 닦는다’고 집착하고 ‘반야는 내 것을 위해서다’라고 집착하면서 교만하고 방자하게 되느니라.
004_0523_b_01L이 대승에 머무른 선남자들은 나와 내 것이란 집착이 항상 따르기 때문에, 수행하는 보시 내지 반야바라밀다는 나고 죽음을 더욱 자라게 하고 나는 등의 뭇 고통에서 해탈할 수 없느니라. 그 까닭이 무엇인가 하면, 보시 등의 여섯 가지 바라밀다 안에는 이러한 분별도 없고 또한 그가 분별한 것과 같지도 않느니라. 왜냐 하면 이 언덕 저 언덕에 이르는 것이 보시 등의 여섯 가지 바라밀다의 모습이 아니기 때문이니라.
선현아, 알아야 하느니라. 이 대승에 머무른 선남자들은 이 언덕과 저 언덕의 모습을 모르기 때문에 보시ㆍ정계ㆍ안인ㆍ정진ㆍ정려ㆍ반야 바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 껴잡을 수 없나니, 이런 인연 때문에 이 대승에 머무른 선남자들은 물러나서 성문이나 독각의 지위에 떨어지고 위없는 바르고 평등한 깨달음은 증득하지 못하느니라.
이와 같아서 선현아, 대승에 머무른 선남자들은 매우 깊은 반야바라밀다와 그리고 그 밖의 공덕을 껴잡지 못하고 또한 방편 선교를 껴잡지 못함으로 말미암아 비록 여섯 가지 바라밀다를 행한다 하더라도 성문이나 독각의 지위에 떨어지고 위없는 바르고 평등한 깨달음은 증득하지 못하느니라.”
부처님께서 선현에게 말씀하셨다. “어떤 대승에 머무른 선남자들은 처음 발심해서부터 나와 내 것이란 집착을 여의고 보시 내지 반야바라밀다를 수행하는지라, 이 대승에 머무른 선남자들은 보시를 닦을 때에는 ‘나는 보시를 행한다. 나는 이 물건을 보시한다. 그는 나의 보시를 받는다’고 생각하지 않으며, 정계를 닦을 때에는 ‘나는 정계를 지닌다. 나는 이 정계를 지닌다. 나는 이 정계를 갖추었다’고 생각하지 않느니라.
004_0523_c_01L안인을 닦을 때에는 ‘나는 안인을 닦는다. 나는 그것을 참는다. 나는 이 안인을 갖추었다’고 생각하지 않으며, 정진을 닦을 때에는 ‘나는 정진한다. 나는 이를 위하여 정진한다. 나는 이 정진을 갖추었다’고 생각하지 않으며, 정려를 닦을 때에는 ‘나는 정려를 닦는다. 나는 이를 위해 정려를 닦는다. 나는 이 정려를 갖추었다’고 생각하지 않으며, 반야를 닦을 때에는 ‘나는 지혜를 닦는다. 나는 이를 위해 지혜를 닦는다. 나는 이 지혜를 갖추었다’고 생각하지 않느니라.
또 선현아, 이 대승에 머무른 선남자들은 보시를 닦을 때에는 ‘이런 보시가 있다’고 집착하지 않고 ‘이로 말미암아 보시한다’고 집착하지 않으며, ‘보시는 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않느니라. 정계를 닦을 때에는 ‘이런 정계가 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 정계를 지닌다’고 집착하지 않으며, ‘정계는 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않느니라. 안인을 닦을 때에는 ‘이런 안인이 있다’고 집착하지 않고 ‘이로 말미암아 안인한다’고 집착하지 않으며, ‘안인은 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않느니라.
정진을 닦을 때에는 ‘이런 정진이 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 정진한다’고 집착하지 않으며, ‘정진은 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않느니라. 정려를 닦을 때에는 ‘이런 정려가 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 정려를 닦는다’고 집착하지 않으며 ‘정려는 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않느니라. 반야를 닦을 때에는 ‘이런 반야가 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 반야를 닦는다’고 집착하지 않으며, ‘반야는 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않느니라.
이 대승에 머무른 선남자들은 나와 내 것이란 집착이 따르지 않기 때문에 수행하는 보시 내지 반야바라밀다는 나고 죽음을 줄어 없애고 속히 나는 등의 뭇 고통에서 해탈시키느니라. 그 까닭이 무엇인가 하면, 보시 등의 여섯 가지 바라밀다 안에는 이런 분별로써 이런 집착을 일으킬 만한 것이 없기 때문이니라. 왜냐 하면 이 언덕과 저 언덕을 멀리 여윈 것이 보시 등의 여섯 가지 바라밀다의 모습이기 때문이니라.
004_0524_a_01L선현아, 알아야 하느니라. 이 대승에 머무른 선남자들은 이 언덕과 저 언덕의 모습을 잘 알기 때문에 곧 보시 등의 여섯 가지 바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 껴잡을 수 있나니, 이런 인연 때문에 이 대승에 머무른 선남자들은 성문과 독각의 지위에 떨어지지 않고 속히 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.”
부처님께서 선현에게 말씀하였다. “어떤 대승의 선남자들은 처음 발심해서부터 방편 선교가 있기 때문에, 보시를 닦을 때에는 ‘나는 보시를 행한다. 나는 보시를 갖추었다. 이것이 보시이다’라고 생각하지 않으며, 정계를 닦을 때에는 ‘나는 정계를 지닌다. 나는 정계를 갖추었다. 이것이 정계이다’라고 생각하지 않으며, 안인을 닦을 때에는 ‘나는 안인을 닦는다. 나는 안인을 갖추었다. 이것이 안인이다’라고 생각하지 않느니라.
정진을 닦을 때에는 ‘나는 정진한다. 나는 정진을 갖추었다. 이것이 정진이다’라고 생각하지 않으며, 정려를 닦을 때에는 ‘나는 정려를 닦는다. 나는 정려를 갖추었다. 이것이 정려이다’라고 생각하지 않으며, 반야를 닦을 때에는 ‘나는 지혜를 닦는다. 나는 반야를 갖추었다. 이것이 반야이다’라고 생각하지 않느리라.
또 선현아, 이 대승에 머무른 선남자들은 보시를 닦을 때에는 ‘이런 보시가 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 보시한다’고 집착하지 않고, ‘보시는 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않으면서 교만하거나 방자하지도 않으며, 정계를 닦을 때에는 ‘이런 정계가 있다’고 집착하지 않고 ‘이로 말미암아 정계를 지닌다’고 집착하지 않고, ‘정계는 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않으면서 교만하거나 방자하지도 않느니라.
004_0524_b_01L안인을 닦을 때에는 ‘이런 안인이 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 안인한다’고 집착하지 않고, ‘안인은 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않으면서 방자하거나 교만하지도 않으며, 정진을 닦을 때에는 ‘이런 정진이 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 정진한다’고 집착하지 않고, ‘정진은 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않으면서 교만하거나 방자하지도 않느니라.
정려를 닦을 때에는 ‘이런 정려가 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 정려를 닦는다’고 집착하지 않고, ‘정려는 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않으면서 교만하거나 방자하지도 않으며, 반야를 닦을 때에는 ‘이런 반야가 있다’고 집착하지 않고, ‘이로 말미암아 반야를 닦는다’고 집착하지 않고, ‘반야는 내 것을 위해서다’라고 집착하지 않으면서 교만하거나 방자하지도 않느니라.
이 대승에 머무른 선남자들은 나와 내 것이란 집착이 따르지 않기 때문에 수행하는 보시 내지 반야바라밀다는 나고 죽음을 줄여 없애고 속히 나는 등의 뭇 고통에서 해탈시키나니, 그 까닭이 무엇인가 하면, 보시 등의 여섯 가지 바라밀다 안에는 이와 같은 분별이 없고 또한 그가 분별한 것과 같지도 않느니라. 왜냐 하면 이 언덕과 저 언덕에 이르는 것이 보시 등의 여섯 가지 바라밀다의 모습이 아니기 때문이다.
선현아, 알아야 하느니라. 이 대승에 머무른 선남자들은 이 언덕과 저 언덕의 모습을 잘 알기 때문에 곧 보시 등의 여섯 가지 바라밀다 ……(자세한 것은 생략함)…… 내지 일체상지를 껴잡을 수 있나니, 이런 인연 때문에 이 대승에 머무른 선남자들은 성문과 독각의 지위에 떨어지지 않고 속히 위없는 바르고 평등한 깨달음을 증득하느니라.