통합대장경
-
011_1239_a_01L
주오수(呪五首)
현장(玄奘) 한역
이중석 번역
능멸중죄천전다라니주(能滅衆罪千轉陀羅尼呪)
나모가라다나다라야 야 나모아리야 바 로기뎨새바라야
納慕曷喇怛那怛喇夜余賀反耶一余何反納慕阿唎耶二余何反縛夫何反盧枳低濕筏囉耶
보디사다야 마하사다야 마하가로니가야 다냐타 아
三余何反步地薩埵耶四余何反莫訶薩埵耶五余何反莫訶迦嚧匿迦耶六余何反怛姪他十闍
예아예 아야바 혜니 아유다리 가라가라 마라마라 저라저라
曳闍曳八闍耶縛夫訶反呬儞九闍逾怛唎十羯囉羯囉十一末羅末羅十二折羅折羅十三
처니처니 살바갈마 바라나니몌 바가바디 삭하사라바라뎨
廁尼廁尼十四薩縛羯摩十五筏喇拏儞謎十六薄伽伐底十七丁履反下同索訶薩羅伐喇帝
살바불타 바 로기뎨 작주 시로다라 아라나 스시바
十八薩縛佛陀十九縛夫何反盧枳帝二十斫芻二十一室▼(口+路)怛囉二十二揭囉拏二十三市吸縛二
가야 마누 비슈다니 소라소라 바라소라 바라소
十四夫何反迦耶二十五末奴二十六毘輸達尼二十七素囉素囉二十八缽囉素囉二十九缽囉素
라 살바 불타 딛-티뎨 사하 달마다도아비 사하
囉三十薩嚩夫何反佛陀三十一地瑟恥帝三十二莎訶三十三達磨馱睹揭鞞三十四莎訶三十五
아바바 사바 바바 살바 달마 바 포다니
𧙃婆縛三十六夫何反颯縛夫何反婆嚩三十七夫何反薩縛夫何反達磨三十八縛夫何反蒲達泥三十九
사바하
莎 訶四十
육자주(六字呪)
나모아리야 만수시리예옹바 계담나모
納慕阿利耶余何反曼殊室利曳瓮縛夫何反繫淡納莫
칠구지불주(七俱胝佛呪)
나모사다남 삼먁삼몯다 구티남 다냐타저리주리 준뎨 사바하
納莫颯多南去三藐三勃陀 俱胝南去怛姪他折麗主麗 准第 莎 訶
일체여래수심주(一切如來隨心呪)
나모살바다타아아다히리다야 아누아뎨다냐타옹구 롱기 니사바하
納莫薩縛怛他阿揭多頡唎達耶途何反阿奴揭帝怛姪他瓮屈居勿反弄岐上尼莎 呵
관자재보살수심주(觀自在菩薩隨心呪)
나모가라다나다라야 야 나모아리야 바 로기뎨새바라야
南慕曷喇怛那怛邏夜余賀反耶余何反納莫阿唎耶余何反縛夫何反盧枳低濕筏囉耶余何
보디사다야 마하사다야 마하가 로니가 야 다냐타옹다리도
反步地薩埵耶余何反莫訶薩埵耶余何反莫訶迦去嚧匿迦去耶余何反怛姪他瓮多囇咄
다리도다리 사바하
多囇咄多囇 莎 賀
-
011_1239_a_01L呪五首大唐三藏法師玄奘奉 詔譯能滅衆罪千轉陁羅尼呪納慕曷喇怛那怛喇夜余賀反耶一余何反納慕阿唎耶二余何反縛夫何反盧枳低濕筏囉耶三余何反步地薩埵耶四余何反莫訶薩埵耶五余何反莫訶迦嚧匿迦耶六余何反怛姪他十闍曳闍曳八闍耶縛夫訶反呬你九闍逾怛唎十羯囉羯囉十一末羅末羅十二折羅折羅十三廁尼廁尼十四薩縛羯摩十五筏喇拏你謎十六薄伽伐底十七丁履反下同索訶薩羅伐喇帝十八薩縛佛陁十九縛夫何反盧枳帝二十斫芻二十一室怛囉二十二揭囉拏二十三市吸縛二十四夫何反迦耶二十五末奴二十六毘輸達尼二十七素囉素囉二十八鉢羅素囉二十九鉢囉素囉三十薩縛夫何反佛陁三十一地瑟恥帝三十二莎訶三十三達磨馱睹揭鞞三十四莎訶三十五𧙃婆縛三十六夫何反颯縛夫何反婆嚩三十七夫何反薩縛夫何反達磨三十八縛夫何反蒲達泥三十九莎訶四十六字呪納慕阿利耶余何反曼殊室利曳瓮縛夫何反繫淡納莫七俱胝佛呪。納莫颯多南去三藐三勃陁俱胝南去怛姪他折麗主麗 准第 莎訶一切如來隨心呪。納莫薩縛怛他阿揭多頡唎達耶途何反阿奴揭帝 怛姪他瓮屈居勿反拤岐上尼莎呵觀自在菩薩隨心呪。南慕曷喇怛那 怛邏夜余賀反耶余何反納莫阿唎耶余何反縛夫何反盧枳低濕筏囉耶余何反步地薩埵耶余何反莫訶薩埵耶余何反莫訶迦去嚧匿迦去耶余何反怛姪他瓮多囇咄多囇咄多囇莎賀呪五首己亥歲高麗國大藏都監奉勅雕造