어느 때 부처님께서는 나열기(羅閱祗)의 영취산(靈鷲山)에서 큰 비구 대중 1,250인과 함께 계셨다. 그때 장로[耆年] 사리불(舍利弗)이 곧 자리에서 일어나 오른쪽 어깨를 드러내고 다시 법복을 정돈하여 부처님의 오른쪽에 있으면서 오른쪽 무릎을 땅에 대고 꿇어앉아 합장하고 부처님께 여쭈었다. “천중천(天中天)이시여, 현재 모든 부처님께서는 거동이 강건하시며 지금 설법하는 분은 그 수가 얼마나 됩니까?”
이에 사리불이 부처님의 허락을 받고 기뻐 뛰면서 합장하고 말씀드렸다. “그리하겠습니다. 기꺼이 듣겠습니다.”
012_0170_a_13L於是舍利弗聞佛許可，歡喜踊躍，叉手白言：“諾！當善聽，願樂欲聞！”
부처님께서 사리불에게 말씀하셨다. “여기에서 동쪽으로 천만억 불토를 지나면 천신(天神)이란 세계가 있는데, 그 나라에 계시는 부처님의 명호는 보해(寶海) 여래ㆍ지진(至眞)ㆍ등정각(等正覺)ㆍ명행성위(明行成爲)ㆍ선서(善逝)ㆍ세간해(世間解)ㆍ무상사(無上士)ㆍ도법어(道法御)ㆍ천인사(天人師)이며 호(號)는 중우(衆祐)이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 족성자ㆍ족성녀(族姓女)가 보해여래의 명호를 듣고 정성껏 지니고 외우며 기쁜 마음으로 믿고 즐거워한다면, 그 사람은 마땅히 7각의(覺意)라는 보배를 얻어, 모두 물러나지 않는 지위[不退轉地]에 서게 되고 위없는 바르고 참된 도를 빨리 이루어 60겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0170_b_01L사리불아, 동쪽에 또 보집(寶集)이란 세계가 있는데, 그 나라에 계시는 부처님의 명호는 보영(寶英) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 이 보영여래의 명호를 듣는 자는 정성껏 지니고 외우며 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하면서 온몸을 땅에 엎드려 예배하라. 만약 삼천대천 불찰에 가득한 일곱 가지 보배로서 백 년 동안 보시하다면 그가 얻는 공덕이 얼마나 많겠느냐?”
사리불아, 이 보집세계로부터 동쪽으로 또 8백 불찰을 지나면 보최(寶最)라는 세계가 있고, 그 나라에 부처님이 계시는데 명호는 보성(寶成) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 보성여래의 명호를 듣고서 정성껏 지니고 외우며 청정한 마음으로 기뻐하며 믿고 즐거워한다면, 그는 5백 겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0170_c_01L사리불아, 이 보최(寶最)세계로부터 동쪽으로 천 불찰을 지나면 광명(光明)이란 세계가 있고, 그 나라에 부처님이 계시는데 명호는 보광명(寶光明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다.누구든 보광명여래의 명호를 듣고서 받들어 외우며 기쁜 마음으로 믿고 즐거워한다면, 그는 3도(塗)에서 해탈하리라.
사리불아, 이 광명세계로부터 동쪽으로 또 천오백 불찰을 지나면 당번(幢幡)이란 세계가 있다. 그 나라에 부처님이 계시는데 명호는 보당번(寶幢幡) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 보당번여래의 명호를 듣고서 읽고 외우며 기쁜 마음으로 믿고 즐거워한다면, 그 사람은 곧 법의 참된 보배를 이루리라.
사리불아, 이 당번세계로부터 동쪽으로 또 2천 불찰을 지나면 일체중덕광명(一切衆德光明)이란 세계가 있다. 그 나라에 부처님이 계시는데 명호는 보광명(寶光明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 보광명여래의 명호를 듣고서 외우고 기억하며 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하면서 5체(體)를 땅에 엎드려 예배한다면, 그는 20만 겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0171_a_01L사리불아, 이 중덕세계로부터 동쪽으로 또 천 불찰을 지나면 묘락(妙樂)이란 세계가 있다. 그 나라에 부처님이 계시는데 명호는 아축(阿閦) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 아축여래의 명호를 듣는 자는 지니고 외우면서 그 공덕을 찬탄하고,또 다른 사람에게도 배우고 암송하도록 권하라.”
그때 파순(波旬)이 네 종류의 군사를 거느리고 부처님 처소로 와서 이렇게 말씀드렸다. “차라리 다른 천 부처님 명호를 받들어 지니고 또 다른 사람에게 배우도록 권하게 할지언정 아축여래의 명호는 받들어 지니지 못하게 해주십시오. 아축여래의 명호를 받들어 지니는 자만큼은 나도 끝내 그의 위없는 도심(道心)을 헐거나 무너뜨릴 수 없습니다. 그러나 나는 다른 부류의 위없는 도심은 헐고 무너뜨릴 수 있습니다.”
부처님께서 마왕 파순에게 말씀하셨다. “너는 누구의 도심을 헐고 무너뜨릴 수 있느냐?” 마왕 파순이 대답하였다. “대승(大乘)을 구하기 위해 아축여래의 명호를 받들어 지니는 자는 제 마음에 심한 근심과 번뇌를 일으킵니다. 내가 오늘 다시 심한 번뇌를 일으키는 것도 아축여래의 명호를 들었기 때문입니다.” 마왕 파순이 또 말씀드렸다. “다른 부처님의 명호를 받들어 지니는 중생의 수효 또한 매우 많습니다. 그 사람들의 바른 깨달음의 도심은 내가 헐고 무너뜨릴 수 있습니다.”
그때 사리불이 곧 부처님께 여쭈었다. “파순은 오늘 부처님 앞에서 왜 사자후(師子吼)를 하려 하며, 중생들의 바른 깨달음의 도심을 파괴하려 하고, 아축여래의 명호와 그 밖의 다른 부처님 명호를 받들어 지니는 중생을 방해하려고 합니까? 마왕이 과연 그 사람들의 바른 깨달음의 마음을 헐고 무너뜨릴 수 있습니까?”
부처님께서 말씀하셨다. “시방 부처님이 모든 중생을 위해 널리 설법하실 때 모두 아축여래의 명호와 공덕을 먼저 찬탄하셨기 때문에 그 공덕을 들은 중생은 끝내 싫증이 없다. 또 여래를 보았거나 그 공덕을 들은 중생치고 일찍이 이 경전을 비방한 자는 없었다. 여러 부처님 여래께서는 5탁악세(濁惡世)에는 세간에 출현하시지 않는다. 나는 이 사바세계의 저열하고도 미천한 중생 속에서 부처가 되었지만, 아축여래의 그 불토는 장엄 청정하기가 최고여서 끝내 여기와는 같지 않다. 사리불아, 마땅히 알아야 한다. 이 존귀한 법륜이 국토의 도시ㆍ촌락에 차례로 분포될 때, 족성자나 족성녀는 한결같은 마음으로 믿어 행하고 이 경의 법을 널리 전파해야한다. 마땅히 알아야 한다. 사리불아, 이 경을 듣고 비방하거나 깔보고 헐뜯는 자가 받는 과보를 너는 이제 자세히 들어라.”
012_0171_c_01L부처님께서 다시 말씀하셨다. “건타리국(犍陀梨國)에 이 경의 법을 비방한 자가 백천 사람이었는데, 이런 악한 행을 지었기 때문에 아비지옥에 떨어졌다. 다시 북쪽의 계빈(罽賓)이란 나라에 이 경의 법이 오랫동안 융성하였는데, 이 나라의 오백천(五百千) 사람이 역시 경의 법을 비방하였다. 때문에 그 중생들은 죽어 큰 아비지옥에 떨어졌다. 사리불아, 많은 대중 가운데 이 경의 법을 비방하는 데 동조하는 자가 8만 사람이 있어 큰 아비지옥에 떨어질 것이다. 동쪽에는 이 경을 믿는 자가 적어 아비지옥에 갈 죄를 짓는 자가 많을 것이니 백천 사람이 죽어 큰 아비지옥에 들어가고, 남방에서는 이백천 사람이이 경을 비방하고 죽어서 큰 아비지옥에 들어가며, 서방에서는 백만 사람이 이 경을 비방하고는 죽어서 큰 아비지옥에 떨어질 것이다.
마땅히 알아야 한다. 사리불아, 연각의 지혜로도 여래의 지혜를 알 수 없는데, 하물며 도과(道果)를 성취하지 못한 성문과 중생들이겠느냐. 생사의 강에 떠도는 자가 여래 지혜의 공덕을 헤아리려는 것은 있을 수 없는 일이다. 무릇 영리하고 슬기로운 자는 마땅히 스스로 이렇게 생각해야 한다. ‘모든 부처님의 공덕은 헤아릴 수 없고 부처님의 지혜는 생각할 수 없다. 부처님들은 일체종지(一切種智)를 성취하셨으므로 3세를 통달하여 거리낌이 없지만 나는 어리석고 어두워서 그런 지혜가 없다. 여러 부처님들께서는 이미 일체지(一切智)를 성취하신 분이기 때문에 내가 알지 못하는 것까지 스스로 알고 계신다. 만일 내가 알지 못한다면 네 글귀의 게송 하나도 비방하거나 헐뜯을 수 없는데, 하물며 이 크고 존귀한 경을 비방하고 헐뜯어 큰 죄와 뭇 악행의 덩어리를 짓고 무수한 겁 동안 아비지옥에 머물러서야 되겠는가.’
그러므로 사리불아, 족성자나 족성녀는 마땅히 다음과 같은 뜻을 일으켜야 한다. ‘내가 이제 이 크고 존귀한 경을 듣고 비방하지 않았으니 이는 곧 아비지옥에서 한 겁 동안 지낼 죄를 벗어난 것이다. 우리는 이제 경사로 여기고 기뻐 뛰며, 이것을 인연으로 무수한 겁에 항상 이 큰 법과 함께 지내리라.’
012_0172_a_01L사리불아, 이 묘락(妙樂)세계로부터 동쪽으로 만 불찰을 지나면 무량(無量)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 대광명(大光明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이요 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다.누구든 대광명여래의 명호를 듣고서 받들어 지니고 외우며 기쁜 마음으로 믿고 즐거워한다면, 그 사람은 태어나는 곳마다 늘 여러 부처님을 만나고 퇴전(退轉)하지 않는 지위에 머물러 반드시 최상의 바른 깨달음을 성취하리라.
사리불아, 이 무량세계로부터 동쪽으로 또 6만 불찰을 지나면 중화(衆華)라는 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 무량음(無量音) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 무량음여래의 명호를 듣고서 청정한 마음으로 믿고 즐거워하며 ‘제가 이제 한결같은 마음으로 무량음여래께 예배합니다’라고 세 번 찬탄한다면, 그 사람은 한량없는 음성을 얻고 또 여래의 맑고 빛나는 음성을 얻게 되리라.
사리불아, 이 중화세계로부터 동쪽으로 또 1만 4천 불찰을 지나면 무진구(無塵垢)라는 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 무량음여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 무량음여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 받들어 외우고 기억한다면, 그 사람은 20겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0172_b_01L사리불아, 이 무진구세계로부터 동쪽으로 또 2만 불찰을 지나면 막능승(莫能勝)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 대명칭(大名稱) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람들을 제도하신다.누구든 이 대명칭여래의 명호를 듣는 자는 청정한 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외워 잊지 말고, 길게 꿇어앉아 합장하고는 ‘제가 이제 대명칭여래께 예배합니다’라고 말하라. 수미산처럼 쌓은 일곱 가지 보배를 가져다 보시하기를 꼬박 백 년 동안 한다면 얻는 그 공덕이 얼마나 많겠느냐?”
사리불아, 이 막능승세계로부터 동쪽으로 또 3천 불찰을 지나면 광명(光明)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 보광명(寶光明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 보광명여래의 명호를 듣고 마음을 다해 믿고 즐거워하며 받들어 외운다면, 마땅히 10겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나 퇴전하지 않는 지위에 머물며 반드시 위없는 바르고 참된 도를 얻을 것이다. 만약 비방하거나 믿지 않는 자가 있다면 그는 큰 아비지옥에 떨어져 한 겁 동안 지내게 될 것이다.
012_0172_c_01L사리불아, 이 광명세계로부터 동쪽으로 또 1만 5천 불찰을 지나면 다광(多光)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 대안은(大安穩) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 대안은여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며읽고 외워 잊지 않으면서 ‘이를 지닌 공덕으로 널리 한량없는 모든 중생을 안온하게 하리라’하고 생각한다면, 그 사람은 곧 한량없는 공덕을 받아 모든 중생을 안온하게 하리라.
사리불아, 이 다광세계로부터 동쪽으로 또 7천 불찰을 지나면 마니광(摩尼光)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 대광명(大光明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 대광명여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외운다면, 그 사람은 여래의 10력(力)을 얻을 것이다.
사리불아, 이 마니광세계로부터 동쪽으로 또 8천 불찰을 지나면 정직(正直)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 정음성(正音聲) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 정음성여래의 명호를 듣고서 청정한 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외운다면, 그 사람은 여래의 4제(諦)와 평등법(平等法)을 얻으리라.
012_0173_a_01L사리불아, 이 정직세계로부터 동쪽으로 또 2만 불찰을 지나면 광명존(光明尊)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 무한정(無限淨) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 무한정여래의 명호를 듣는 자는 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외우라.대천세계에 가득한 일곱 가지 보배를 가져다 보시한다면 그가 얻는 공덕이 얼마나 많겠느냐?”
부처님께서 말씀하셨다. “그러나 이는 무한정여래의 명호를 받들어 지니는 공덕만 못하니, 명호를 받들어 지니는 공덕은 보시한 공덕보다 백천만 배나 뛰어나 비교할 수도 없다. 공덕이 적은 사람은 이 여래의 명호를 들을 수도 없으니, 천 부처님께 공덕의 근본을 세워야만 비로소 이 존귀한 부처님의 명호를 듣게 되어 48겁에 걸친 생사(生死)의 죄를 벗어나리라.
사리불아, 이 광명존세계로부터 동쪽으로 또 9천 불찰을 지나면 음향(音響)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 월음(月音) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 월음여래의 명호를 듣고서 마음을 다해 믿고 즐거워하며 읽고 외워 기억한다면, 그 사람이 얻는 청정한 공덕은 환히 밝은 보름달처럼 완전하고 원만할 것이며, 퇴전하지 않는 지위에 서서 위없는 바르고 참된 도를 이루리라.
012_0173_b_01L사리불아, 이 음향세계로부터 동쪽으로 또 1만 2천 불찰을 지나면 안온(安穩)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 무한명칭(無限名稱) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 무한명칭여래의 명호를 듣고서 한결같은 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외우는 자는 길게 꿇어앉아 합장하고‘제가 이제 무한명칭 여래ㆍ지진ㆍ등정각께 예배합니다’라고 말하라. 그가 얻는 공덕을 비교해보자. 일곱 가지 보배를 수미산처럼 쌓아 그것을 꼬박 백 년 동안 보시한다면 얻는 공덕이 얼마나 많겠느냐?”
사리불아, 이 안온세계로부터 동쪽으로 또 천5백 불찰을 지나면 위일(爲日)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 일월광(日月光) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 일월광여래의 명호를 듣고서 기뻐하며 공경하는 마음으로 두 무릎을 땅에 대고 단정히 꿇어앉아 합장하고는 ‘제가 이제 일월광여래ㆍ지진ㆍ등정각께 예배합니다’라고 말한다면, 그 사람은 위없는 바르고 참된 도를 빨리 성취하리라.
012_0173_c_01L사리불아, 이 위일세계로부터 동쪽으로 또 3천 불찰을 지나면 청정(淸淨)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 무구광(無垢光) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 하늘ㆍ사람ㆍ용ㆍ열차(閱叉)이거나 또는 비인(非人)이라도 이 무구광여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 한결같은 마음으로 공경하고 예배한다면, 그들은 모두퇴전하지 않는 지위에 서서 위없는 가장 바른 깨달음의 도를 이루고 끝내 3도(途)에 떨어질까 두려워하지 않으리라.
사리불아, 이 청정세계로부터 동쪽으로 반(半) 대천(大千)의 불찰을 지나면 유리광(琉璃光)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 정광(淨光) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 정광여래의 명호를 듣고서 그 명호를 외우고 기뻐하며 예배한다면, 하늘ㆍ용ㆍ열차이거나 또는 비인(非人)이라도 목숨이 끝나면 모두 천상과 인간에 태어나 하늘과 사람의 길을 잃지 않고, 항상 법을 만나는 이익을 얻어 탐심과 성냄과 어리석은 마음이 빨리 청정해지리라. 그러나 만약 비방하여 믿지 않는 자가 있다면 그들은 6만 년 동안 고통을 부르짖는 지옥[盧獵泥梨] 속에 떨어져 벌을 받으리라.
사리불아, 이 유리광세계로부터 동쪽으로 또 3백 불찰을 지나면 득대풍(得大豊)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 일광(日光) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 이 부처님의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 그 여래를 생각한다면, 그들은 일륜(日輪)처럼 깨끗하고도 맑은 법을 갖추어 마군과 모든 외도에게 항복 받고 40겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0174_a_01L사리불아, 이 대풍세계로부터 동쪽으로 만 불찰을 지나면 득립정각시종(得立正覺侍從)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 무량보(無量寶) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 무량보여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외운다면, 그들은 모두 7각의(覺意)라는 보배를 얻어 중생을 가장 보배로운 곳에 세우며 공덕 덩어리[聚]가 날마다 더하고 자라나리라.
사리불아, 이 득립정각시종세계로부터 동쪽으로 또 5천 불찰을 지나면 연화광(蓮華光)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 연화최존(蓮花最尊) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 연화최존여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외운다면, 마치 미묘한 꽃이 존귀한 법의 방[法室]에서 자라는 것같이 연꽃이 물 위로 솟아나듯 공덕과 지혜가 나날이 늘어날 것이며, 50겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0174_b_01L사리불아, 이 연화광세계로부터 동쪽으로 10만억 불찰을 지나면 보도중란(普度衆難)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 신존(身尊) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 신존여래의 명호를 듣고서 마음을 다해 믿고 즐거워하며읽고 외운다면, 그 사람은 빨리 생사의 바다를 건너 중생의 모든 욕심과 기갈(飢渴)을 제거하고, 보살로서 세간을 위하는 복밭[福田]이 되어 삼계의 모든 공양을 받으리라. 누구든 이 여래를 직접 뵙고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워한다면, 세간을 위한 큰 법사(法師)가 되고 금강(金剛)의 힘을 얻어 퇴전하지 않는 지위에 서서 위없는 바르고 참된 도를 성취할 것이다. 혹 여자가 이 신존여래의 명호를 듣고서 마음과 뜻을 다 깨끗이 하여 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 아첨하지 않는다면, 그는 여자의 몸을 싫어하여 앞으로 다시는 여자의 몸을 받지 않고 60겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0174_c_01L사리불아, 이 보도중난세계로부터 동쪽으로 또 20불찰을 지나면 견고(堅固)라는 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 금광(金光) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 금광여래의 명호를 듣고 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외운다면, 그들은 모두 부처님 광명의 보호를 받아 성불할 때 모든 여래보다 그 광명이 더 멀리 비추고 자재할 것이며 여래의 모든 공덕을 다 얻을 것이다. 그러니 지극한 마음으로 여러 부처님의 명호를 믿고 즐거워하라. 모두들 걸림 없는 변재(辯才)의 지혜를 얻어 끝내 저열한 법을 받지 않고 바라는 모든 행을빨리 원만하게 성취하리라. 모든 여래의 명호를 듣는 자들이 스스로 높은 뜻을 일으키고 금강의 굳은 뜻을 발하여 위없는 도를 구하면, 그들은 모두 20겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
사리불아, 이 견고세계로부터 동쪽으로 10불찰을 지나면 무제(無際)라는 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 범자재왕(梵自在王) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 범자재왕여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외우며 합장하고 예배한다면, 그 사람은 반드시 그 부처님을 뵙게 되고 전륜왕(轉輪王)이 되어 퇴전하지 않는 지위에 서서 위없는 바르고 참된 도를 성취하리라.
012_0175_a_01L사리불아, 이 무제세계로부터 동쪽으로 또 2천 불찰을 지나면 위월(爲月)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 금광명(金光明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 금광명여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 읽고 외워 받든다면, 그들은 다음 생에 항상 중생을 위해 널리 경법(經法)을 설하면서 꿈 같고 물속에 어린 달 같고 눈속임[幻化] 같은 모든 법을 분별하여 중생을 깨우칠 것이다. 그때부터 다시는 나쁜 세계에 떨어지지 않고 대덕(大德)들과 함께하면서 항상 기뻐하고 중생들을 쾌락하게 할 것이며, 뒷날 성불할 때에는대승(大乘)의 법을 세간에 널리 드러낼 것이니, 연각과 성문 두 가지 도는 없으리라.
사리불아, 이 위월세계로부터 동쪽으로 또 천 불찰을 지나면 화광(火光)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 금해(金海) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 금해여래의 명호를 듣고서 마음을 다해 믿고 즐거워하며 읽고 외우는 자는 퇴전하지 않는 지위를 얻어 반드시 바른 깨달음을 이루리라. 왜냐하면 그 부처님께서는 과거 보살도를 행하실 때에 ‘나의 국토에 태어난 자이건 다른 불토에 있는 자이건 나의 명호를 듣는 자가 있다면, 그들은 퇴전하지 않는 지위에 머물러 가장 바른 깨달음을 이룰 것이며, 나는 여래의 위없는 원(願)을 끝까지 원만히 갖추리라’고 서원을 세웠기 때문이다.
012_0175_b_01L사리불아, 이 화광세계로부터 동쪽으로 또 18불찰을 지나면 정각(正覺)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 용자재왕(龍自在王) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 용자재왕여래의 명호를 듣는 자는 마음을 다하여 믿고 즐거워하며 받들어 외우라. 또 만일 군현(郡縣)이나 촌락에 우박과 서리가 내릴 때를 당하거든 오른쪽 무릎을 꿇고 합장해 예배하고 이렇게 말하라. ‘용자재왕여래께서는 과거 보살도를 행하실 때 무수한 용들을 액난(厄難)에서 모두 구제하고 그 공덕으로 말미암아 스스로 성불하셨습니다. 그리고 서원하기를 ≺내가 사는 국토건 다른 부처님 국토건내가 세간에 있을 때건 열반한 뒤이건 만일 용들이 우레ㆍ번개ㆍ서리 따위로 중생을 겁줄 때엔 용자재왕여래의 위신과 공덕과 지혜의 힘으로 이를 모두 제거하리라≻고 하셨습니다.’ 이렇게 정성껏 서원을 세워 말하는 한편 땅에 엎드려 예배하면 액난에서 빨리 벗어나리라.
마땅히 알아야 한다. 사리불아, 이러한 액난을 다 벗어나게 할 수는 있지만 오직 전생의 죄는 제외되니, 그것은 면할 수 없기 때문이다. 그리고 그 모든 용들 역시 액난 속에 있을 때 이 부처님의 명호를 들으면 많은 액난에서 빨리 벗어날 수 있다. 이 부처님의 명호를 받드는 자는 다시 다른 사람들도 외우고 지녀 공덕을 더하도록 권하라. 그러하면 반드시 그 불토에 왕생하여 가장 바른 깨달음을 구해 퇴전하지 않는 지위에 서서 빨리 불도를 성취하리라.
사리불아, 이 정각세계로부터 동쪽으로 또 10억 불찰을 지나면 유월(喩月)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 일체화향자재왕(一切花香自在王) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 일체화향자재왕여래의 명호를 듣고서 청정한 마음으로 믿고 즐거워하며 받들어 외운다면, 그 사람들은 태어나는 곳마다 항하의 모래알처럼 많은 계향(戒香)을 얻고 모든 묘한 향을 구족하여 그 향내가 두루 풍길 것이며, 모든 불찰의 많은 계행을 원만히 갖추어 항상 받들어 지니며 빠트리거나 범하는 일이 결코 없으리라.”
012_0175_c_01L부처님께서 말씀하셨다. “그 부처님은 과거 보살도를 행하실 때 이런 서원을 세우셨다. ‘내가 세간에 있을 때나 열반한 뒤에라도 어떤 중생이 나의 명호를 지니고서 한결같은 마음으로 믿고 즐거워한다면 그들은 모두이러한 계행을 얻으리라.’ 그러므로 사리불아, 항상 모든 여래를 지극히 공경하고 믿는 마음을 일으켜야 한다. 이런 여러 부처님께서 그 사람을 옹호하여 헤아릴 수 없는 공덕을 얻게 하리라. 만약 이 부처님들의 명호를 받드는 자가 있다면, 그는 소원에 따라 모든 부처님의 지혜를 얻고 원만히 갖추게 되어 퇴전하지 않는 지위에 설 것이다. 또 단정하게 꿇어앉아 합장하고 ‘제가 이제 일체화향자재왕여래께 예배합니다’라고 말하고 항상 기억하여 잊지 않는다면, 그는 14겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
사리불아, 이 유월세계로부터 동쪽으로 2천 1억 불찰을 지나면 성왕(星王)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 수왕(樹王) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 수왕여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 받들어 외운다면, 그들은 마땅히 모든 법락(法樂)을 얻을 것이며, 모든 마병(魔兵)들을 쳐부수고 그들의 그물을 찢어 버릴 것이다. 그러나 만약 이 경을 업신여기고 비방하고 서로 조롱하면 6만 년 동안 승가(僧迦)지옥에서 그 죗값을 받을 것이다.또 ‘나는 이 경을 믿지 않는다’고 말하면 7만 년 동안 항상 아귀(餓鬼)로 지내면서 음식과 물과 곡식의 이름조차 듣지 못할 것이다.
012_0176_a_01L사리불아, 이 성왕세계로부터 동쪽으로 55불찰을 지나면 어떤 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 용맹집지뇌장기사투전(勇猛執持牢杖棄捨鬪戰) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 용맹집지뇌장기사투전여래의 명호를 듣고서 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하며 받들어 외우기를 꿈속에서까지 한다면, 그들은 금강(金剛)으로 뭇 마군을 굴복시키는 것처럼 지혜로서 모든 욕심을 소멸하리라.
이 부처님의 명호를 듣고 한결같은 마음으로 믿는 자는 전생의 일을 자세히 알게 되어 자신이 일찍이 부처님께서 보살로 계실 때에 만나 뵈었다는 사실을 의심하지 않게 될 것이며, ‘우리들은 마땅히 큰 서원을 세워 대승(大乘)에서 물러서지 않으리라’라고 하고는 스스로 경사롭게 여겨 기뻐 뛰면서 큰 법의 길[法路]로 나아갈 것이니, 이것이 모두 여래의 종성과 명호를 들었기 때문이다. 모든 부처님께서는 모든 이에게 널리 이익을 주므로 한 사람이라도 버리고는 멸도를 취하지 않으며, 부처님께서는 대자(大慈)로 널리 중생을 가엾이 여겨 법의 비[法雨]를 내리신다. 이런 부처님의 명호를 듣고 지니는 자가 기쁜 마음으로 믿고 즐거워하여 얻는 공덕을 내 너희들에게 간단한 비유로 말해보리라. 만약 항하의 모래알처럼 많은 불국토에 가득한 일곱 가지 보배를 가져다 보시한다면, 그가 얻는 공덕이 얼마나 많겠느냐?”
012_0176_b_01L부처님께서 말씀하셨다. “마치 큰 바닷물을 한 방울 단위로 나눴을 때, 보시한 공덕이 한 방울에 해당한다면 부처님 명호를 지니는 자가 얻는 공덕은 큰 바닷물로도 비유할 수 없이 크니, 공덕이 적은 사람은 이 경을 감히 들을 수도 없다. 오랫동안 공덕의 뿌리를 심은 자라야 이 법을 듣게 되고 믿어 의심치 않을 것이다. 지옥ㆍ축생ㆍ아귀와 장수천(長壽天)도 이 경전을 들으면 큰 복을 얻는데, 하물며 오랫동안 공덕의 뿌리를 심어이 경법을 들은 자이겠는가. 그가 얻는 공덕을 어찌 비유할 수나 있겠느냐.
사리불아, 이 불토로부터 동쪽으로 또 20불찰을 지나면 풍요(豊饒)라는 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 내풍주광(內豊珠光) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 내풍주광여래의 명호를 듣고서 한결같은 마음으로 믿고 즐거워하며 받들어 외운다면, 그들은 모두 큰 공덕을 얻어 마침내 3도(途)의 고난에 떨어지지 않고, 큰 서원을 세워 뜻대로 대승(大乘)의 원을 만족히 얻을 것이다.
지금 현재나 열반한 뒤에라도 내풍주광여래의 명호를 듣고서 믿고 즐거워하며 외워 기억한다면, 그들은 모두 대승의 법을 얻어 스스로 기뻐하고 또 천상ㆍ인간의 쾌락을 누릴 것이다. 또 항상 청정한 불토에 태어나 모든 불국에서 뭇 소원을 원만히 갖출 것이며, 그 뜻하는 바에 따라 3승(乘)의 법에서 멸도를 얻을 것이다. 그 중간에 이 부처님 계신 곳에서 아주 크고 넓은 공덕의 덩어리를 얻음으로써 항하의 모래같이 많은 겁에 지은 많은 죗값을 다 버리고 더는 받지 않을 것이다. 다만 역죄(逆罪)를 범했거나 보살[快士]들에게 미워하고 성내는 마음을 일으킨 자는 제외된다. 이러한 무리는 장구한 세월에 걸쳐 지옥 속에서 죗값을 다 받고서 이 부처님의 명호를 들은 공덕으로 큰 서원(誓願)을 낸 뒤에 비로소 소원대로 3승의 법에서 멸도를 취할 수 있다.
012_0176_c_01L마땅히 알아야 한다. 사리불아, 온갖 나쁜 행을 부디 짓지 마라. 내가 이 경전의 앞 장에서 말한 것처럼 불타는 나뭇가지[焦柱]에도 성내는 마음을 일으키지 말아야 하는데 하물며 악한 마음으로 중생을 대하는 것이겠는가. 이미 신심을 세워 도를 이루려는 자가더구나 한량없는 지혜의 여래에게 어찌 미워하고 비방하는 생각을 일으켜서야 되겠느냐. 이러한 사람은 무수한 겁 동안 지옥에 떨어져 한량없이 고통스러운 죗값을 받아야만 비로소 그 지옥을 벗어날 있으리라. 나는 대승을 구해 믿고 이해하는 자들을 위해 이 법을 설한다. 누구든 대승의 법을 헐뜯고 파괴하는 자는 실로 한량없는 큰 고통을 온전히 받을 것이며, 믿고 즐거워하는 자는 스스로 퇴전하지 않는 지위에 굳건히 서서 반드시 바른 깨달음을 이루리라.
사리불아, 이 풍요세계로부터 동쪽으로 80불찰을 지나면 최향훈(最香熏)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 무량향광명(無量香光明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 무량향광명여래의 명호를 듣고서 받들어 외우고 읊되 최후까지 한결같은 마음으로 믿고 즐거워하며 기억한다면, 그들은 모두 퇴전하지 않는 지위를 얻어 가장 바른 깨달음을 이룰 것이며, 바른 깨달음을 이룬 뒤엔 모든 털구멍에서 온갖 미묘한 향기가 풍겨 온 시방세계에 구름이 일듯 가득하리라. 용열하고 지혜가 적은 사람이나 천박한 법을 배운 자는 이 경전을 해득할 수 없다.
012_0177_a_01L나 또한 도안(道眼)으로 이러한 여러 중생을 관찰하건대, 이 경전의 법을 믿고 즐거워하는 자들은 과거세 무수한 겁 동안 여러 부처님 처소에서 모든 지혜로운 법을 모으고 많은 공덕의 근본을 지었기에 지금 비로소 이 높고도 묘한 법을 듣게 된 것이다. 그러므로 최후 말세에 가서라도 이 경전의 교훈을 듣고 믿어 받들되 조금도 다른 생각을 내어 비방하지 않는 한편, 이 법을 이해하지 못하는 때가 한 번도 없다면 그는 40겁에 걸친 생사의 죄를 벗어날 것이며,그 사람의 공덕이야말로 마치 원만해져 가는 달 같아서 세간을 위한 보살[快士]이 되어 모든 공경을 받게 되고, 중생을 위한 훌륭한 복밭[福田]이 될 것이다.
사리불아, 이 향훈세계로부터 동쪽으로 또 50불찰을 지나면 용주관(龍珠觀)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 사자향(師子響) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 사자향여래의 명호를 듣고서 받들어 외우고 한결같은 마음으로 믿고 즐거워하며 계행을 생각한다면, 그들은 모두 퇴전하지 않는 지위에 서서 가장 바른 깨달음을 성취해 중생의 덕륜(德輪)이 되며, 깨끗하고도 맑은 법에 들어가 세간을 초월하여 20겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라. 어떤 족성자ㆍ족성녀와 인비인(人非人)의 무리들까지도 그 모든 액난(厄難)에서 빨리 해탈할 것이니, 현재세에 이 부처님의 명호를 듣는 자는 다른 모든 세간에서 높은 탑처럼 여겨지리라.
012_0177_b_01L사리불아, 이 용주관세계로부터 동쪽으로 또 30불찰을 지나면 수행(修行)이란 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 대강정진용력(大强精進勇力) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 대강정진용력여래의 명호를 듣는 자는 온 마음을 다하여 믿고 즐거워하며 외워 기억하고 오른쪽 무릎을 꿇고 합장 예배하면서 ‘제가 이제대강정진용력여래ㆍ지진ㆍ등정각께 예배합니다’라고 말하라. 그런 사람들은 생사 속에 노닐어도 많은 이익이 있고, 큰 전투력을 얻어서 마군들을 물리치고 온갖 외도를 항복시키며, 25겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
사리불아, 이 수행세계로부터 동쪽으로 또 40불찰을 지나면 견주(堅住)라는 세계가 있는데, 그 나라의 부처님의 명호는 과출견주(過出堅住) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 과출견주여래의 명호를 듣고 청정한 마음으로 믿고 즐거워하며 외워 기억한다면, 그들은 굳게 대승에 머물러 모든 높은 법의 견고한 재보를 얻을 것이며, 점점 더 큰 복을 얻어 밤낮으로 그 공덕이 늘어나리라.
사리불아, 이 견주세계로부터 동쪽으로 또 36불찰을 지나면 광명(光明)이란 세계가 있는데, 그 나라에 계시는 부처님의 명호는 고음왕(鼓音王) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 고음왕여래의 명호를 듣고 마음을 다해 믿고 즐거워하며 외우고 기억해 꿇어앉아 합장하고는 ‘제가 이제 고음왕여래ㆍ지진ㆍ등정각께 예배합니다’라고 말한다면, 그가 얻는 공덕은 헤아릴 수 없으리라. 삼천대천세계에 가득한 값진 보배를 가져다 보시한다면 그 얻는 공덕이 얼마나 많겠느냐?”
012_0177_c_01L부처님께서 말씀하셨다. “그러나 그것은 이 부처님의 명호 받드는 것만 못하니,그 공덕은 너무나 많아 보시의 공덕보다 백천만 배나 뛰어나다.
012_0177_c_01L佛言：“不如有人持此佛名功德甚多，過出施上百千萬倍。
사리불아, 이 광명세계로부터 동쪽으로 또 150불찰을 지나면 중덕실(衆德室)이란 세계가 있는데, 그 나라에 계시는 부처님의 명호는 월영(月英) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 월영여래의 명호를 듣는 자는 마음을 다해 믿고 즐거워하라. 하늘ㆍ사람ㆍ용과 비인(非人)들도 이 부처님의 명호를 듣고서 받들어 외우고 기억한다면 그들 모두 청정한 곳에 들어갈 것이니, 마치 연꽃이 진흙물에 더럽혀지지 않듯 많은 악(惡) 가운데 있어도 전혀 침범하지 못하리라.
만약 여자가 월영여래의 명호를 듣고 청정한 마음으로 믿고 즐거워하여 아첨함이 없다면 앞으로 다시는 여자의 몸을 받지 않을 것이다. 만약 믿지 않고 도리어 경멸하거나 비방하고 헐뜯는다면 그는 20겁 동안 대 아비지옥에 떨어져 수많은 고통을 받을 것이다. 그러나 어떤 사람이라도 마음을 다해 믿고 즐거워하며 크게 공경하는 마음을 품는다면 그는 20겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0178_a_01L사리불아, 이 중덕세계로부터 동쪽으로 또 10만억 불찰을 지나면 주전단지(住栴檀地)란 세계가 있는데, 그 나라에 계시는 부처님의 명호는 초출중화(超出衆花) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 사리불아, 그 부처님은 과거 보살도를 행하실 적에 ‘내가 바른 깨달음을 성취하여 세간에 출현할 때 그 찰토에서는8난(難)이 없으리라’는 서원을 세워 그 불국토를 청정하게 하셨다. 그러므로 누구든 초출중화여래의 명호를 듣고서 마음을 다해 믿고 즐거워하며 외워 기억한다면, 그들 대사(大士)는 모든 세간에 마치 큰 약왕(藥王)처럼 많은 이익을 베풀 것이다.
사리불아, 이 전단세계로부터 동쪽으로 20억 불찰을 지나면 선주(善住)라는 세계가 있는데, 그 나라에 계시는 부처님의 명호는 세등명(世燈明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 누구든 세등명여래의 명호를 듣고 마음을 다해 믿고 즐거워하며 외워 기억한다면, 그들은 모두 3도(途)의 고액(苦厄)을 벗어날 것이다. 역죄(逆罪)를 범했거나 여러 보살[快士]에게 미워하고 성내는 마음을 일으킨 자를 제외하고는, 이 여래의 명호를 받드는 자라면 모두 존귀하고도 미묘한 이 법의 보배를 얻어 20겁에 걸친 생사의 죄를 벗어나리라.
012_0178_b_01L사리불아, 이 선주세계로부터 동쪽으로 또 80억 불찰을 지나면 광명(光明이란 세계가 있는데, 그 나라에 계시는 부처님의 명호는 휴다이녕(休多易寧) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 그 세계의 명칭이 왜 광명인가. 그 나라 불토(佛土)는 손바닥처럼 땅이 평평하고 많은 연꽃이 피어 온 세계에 가득하며, 그 국토의 여래는 광명이 찬란하여 마치 큰 불이 밤낮으로 항상 비추는 것 같기 때문이다. 그 부처님은 광명이 가장 거룩하고 제일 뛰어난 그 국토에서 늘 대중에게 높은 법륜을 굴리고 계신다.만약 어떤 사람이 삼천대천세계의 땅에다 금(金)을 깔고 다시 묘한 옷으로 그 땅을 장식하고 나서 삼천세계를 가득 채울 만큼의 보물을 가져다 보시한다면, 얻는 공덕이 얼마나 많겠느냐?”
부처님께서 말씀하셨다. “그러나 그것은 어떤 사람이 휴다이녕여래의 명호를 듣고서 마음을 다해 믿고 즐거워하며 외워 기억하는 것보다는 못할 것이니, 그 사람이 얻는 복은 보시의 공덕보다 수백천배나 뛰어나리라. 이런 중생들은 제 마음대로 발원한 것을 뜻대로 성취하고 60겁에 걸친 생사의 죄를 벗어날 것이며, 뒷날 위없는 바르고 참된 도를 이룰 때엔 그 부처님의 국토가 견줄 데 없이 장엄하고 청정하며 쾌락하고 존귀하리라.
사리불아, 이 위요월세계를 지나 동쪽으로 또 도각(度覺)이란 찰토가 있는데, 그곳에 계시는 부처님의 명호는 상멸도(常滅度) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하며 지금 현재도 퇴전하지 않는 위없는 법륜을 굴리고 계신다.
012_0178_c_01L사리불아, 이 도각세계를 지나 동쪽으로 수미협(須彌脇)이란 찰토가 있는데, 그곳에 계시는 부처님의 명호는 정각(淨覺) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하며 지금 현재도 경법(經法)을 설하고 계신다.
사리불아, 이 수미협세계를 지나 동쪽으로 명칭(名稱)이란 찰토가 있는데, 그곳에 계시는 부처님의 명호는 무량보화광명(無量寶花光明) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하며 지금 현재도 묘법을 널리 설하고 계신다.
사리불아, 이 명칭세계를 지나 동쪽으로 묘연(妙軟)이란 찰토가 있는데, 그곳에 계시는 부처님의 명호는 수미보(須彌寶) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하며 지금 현재도 대중에게 널리 경법을 설하고 계신다.
사리불아, 이 묘연세계를 지나 동쪽으로 풍양(豊養)이란 세계가 있는데, 그곳에 계시는 부처님의 명호는 보연화(寶蓮花) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하며 현재 대중을 위해 경법을 설하고 계신다.
012_0179_a_01L사리불아, 이 풍양세계를 지나 동쪽으로 연화용출(蓮花踊出)이란 세계가 있는데, 그곳에 계시는 부처님의 명호는 일체중보보집(一切衆寶普集) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이고 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하며 현재 설법하고 계신다.
사리불아, 이 금광세계를 지나 동쪽으로 청정(淸淨)이란 찰토가 있는데, 그 나라에 계시는 부처님의 명호는 전불퇴전법륜중보보집풍영(轉不退轉法輪衆寶普集豊盈) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하며 지금 무수한 보살들에게 앞뒤로 둘러싸여 퇴전하지 않는 위없는 법륜을 굴리고 계신다.
012_0179_b_01L사리불아, 이 청정세계를 지나 동쪽으로 정주(淨住)라는 세계가 있는데, 그곳에 계시는 부처님의 명호는 위요특존득정(圍遶特尊得淨) 여래ㆍ지진ㆍ등정각ㆍ명행성위ㆍ선서ㆍ세간해ㆍ무상사ㆍ도법어ㆍ천인사이며 호는 중우이니, 셀 수 없이 많은 사람을 제도하신다. 이런 여러 여래ㆍ지진ㆍ등정각께서 현재 동쪽에 계시니 이 모든 여래의 명호를 널리 선양하고 자세히 분별하여 사람들에게 받아 지니도록 하라. 이 외에도 또 헤아릴 수 없이 많은 분들이 있어 다들 현재 위없는 법을 설하고 계신다. 이런 모든 부처님의 명호를 듣는 자들은 온 마음을 다해 믿고 즐거워하며 무릎 꿇어 합장하고서동쪽의 모든 부처님께 두루 예배하고, 그 부처님들의 명호를 받들어 ‘제가 이제 동쪽의 모든 부처님 세존께 두루 예배합니다’라고 세 번 말하라. 그 사람은 한량없는 복을 얻으리라.”