통합대장경

021_0780_b_01L
십송률 제29권


후진 불야다라 한역
이한정 번역
성재헌 개역


5. 오송(五誦) ①

9) 팔법(八法) ①

(1) 가치나의법(迦絺那衣法)
부처님께서 사위국에 계실 때였다. 그때 여러 비구가 상기타국(桑祇陀國)에서 안거하였다. 3개월이 지나자 자자(自恣)를 마치고 법의를 수선하고서 법의와 발우를 지니고 사위국으로 향하였는데 많은 비에 길이 온통 진흙탕이었다. 그 여러 비구들은 많은 비에 길도 진흙탕이었기 때문에 피곤이 극에 달하고 열기(熱氣)와 풍기(風氣)로 고생하였다. 그들이 부처님의 처소를 방문하고서 부처님의 발에 머리 조아려 예배드리고 나서 한쪽으로 물러나 앉았다.
나그네 비구가 방문하면 이를 위로하며 “하안거 동안 견딜 만하고 만족스러웠는가? 편안하고 즐겁게 머물렀는가? 걸식은 힘들지 않았는가? 먼 길에 피곤하지 않았는가?”라고 묻는 것이 모든 부처님의 상법이었다. 지금 부처님께서도 이와 같은 말씀으로 위로하며 물으셨다.
“하안거 동안 견딜 만하고 만족스러웠는가? 편안하고 즐겁게 머물렀는가? 걸식은 힘들지 않았는가? 먼 길에 피곤하지 않았는가?”
이에 여러 비구가 말씀드렸다.
“세존이시여, 하안거 동안 견딜 만하고 만족스러웠으며, 편안하고 즐겁게 머물렀고, 걸식도 힘들지 않았습니다. 그러나 길이 몹시 험하였습니다.”
부처님께서 여러 비구에게 말씀하셨다.
“너희들은 왜 ‘하안거 동안 견딜 만하고 만족스러웠으며, 편안하고 즐겁게 머물렀고, 걸식도 힘들지 않았으나 오는 길이 몹시 험하였다’고 하느냐?”
그러자 여러 비구가 말씀드렸다.
“저희들은 상기타국에서 안거하였습니다. 3개월이 지나 자자를 마치고 법의를 수선하여 법의와 발우를 지니고 사위국을 향해 유행하였는데 많은 비가 내려 길이 온통 진흙탕이었습니다. 그 때문에 열기와 풍기로 곤욕을 치러 몹시 피곤합니다.”
부처님께서 말씀하셨다.
“너희 비구들은 실로 하안거 동안 견딜 만하고 만족스러웠으며, 편안하고 즐겁게 머물렀고, 걸식도 힘들지 않았지만 그 길이 몹시 피곤하였겠구나. 오늘부터 비구들에게 안거의 자자를 마치고 한 처소에 모여서 가치나의를 받도록 청허한다.
가치나의를 받으라고는 했지만 먼저 입던 법의가 아직 못쓰게 되지도 않았는데 어떻게 새 법의를 마련할 수야 있겠는가?
가치나의를 받아 지니는 법[受迦絺那衣法]은 다음과 같다. 스님들은 한마음으로 화합하고 모여 옷 보시를 받는 날에 이를 받아 지니라. 옷 보시를 받는 날에 따른다는 것은 무엇인가? 만약 그 달 초하루에 옷을 얻었으면 당일에 이를 받아 지니고, 초이틀이나 초사흘 나아가 8월 보름날 역시 이와 같이 하라. 한 비구가 스님들 사이에서 이렇게 창언하라.
‘대덕 스님들께서는 청허하소서. 오늘 스님들이 화합하여 모인 가운데 가치나의를 받아 지니겠습니다. 스님들께서 시도(時到)하셨다면 스님들께서는 인허하고 청허하소서. 스님들께서는 가치나의를 받아 지니십시오.’
이와 같이 표백하고, 먼저 가치나의를 받아 지닐 사람[受迦絺那衣人]을 세워야 한다. 다음과 같이 질문하라.
‘스님들께서는 가치나의를 만들어 받아 지닐 사람으로 어떤 분을 허락하시겠습니까?’
그 가운데 만약 어떤 비구가 ‘할 수 있다’고 말하더라도, [부처님께서 말씀하셨다.] 다섯 가지 법을 가지고 있다면 가치나의를 만들어 받아 지닐 사람으로 세워서는 안 된다. 무엇이 그 다섯 가지인가? 애정에 끌리고, 성내는 마음에 끌리고, 공포심에 끌리고, 어리석은 마음에 끌리고, 받고 받지 말아야 할 경우를 구분하지 못하는 것이다. 만약 다음의 다섯 가지 법을 성취하였다면 가치나의를 만들어 받아 지닐 사람으로 세워야 한다. [그 다섯 가지란] 애정에 끌리지 않고, 성내는 마음에 끌리지 않고, 공포심에 끌리지 않고, 어리석음에 끌리지 않고, 받고 받지 말아야 할 경우를 잘 분간하는 것이다. 이 가운데 한 비구가 마땅히 스님들 사이에서 다음과 같이 창언하라.
‘대덕 스님들께서는 청허하소서. 아무개 비구는 스님들을 위해 가치나의를 만들어 받아 지니는 사람이 될 수 있습니다. 스님들께서 시도하셨다면 스님들께서는 인허하고 청허하소서. 스님들께서 아무개 비구를 가치나의를 만들어 받아 지니는 사람으로 세워 주십시오.’
이와 같이 표백하라.
‘대덕 스님들께서는 청허하소서. 아무개 비구는 스님들을 위해 가치나의를 만들어 받아 지니는 사람이 될 수 있습니다. 스님들께서는 지금 아무개를 스님들을 위해 가치나의를 만들어 받아 지니는 사람으로 세워 주십시오. 여러 장로들 가운데, 아무개 비구가 스님들을 위해 가치나의를 만들어 받아 지니는 사람이 되는 것을 인허하는 장로께서는 침묵하시고 인허하지 않는 장로께서는 지금 바로 말씀하십시오.’
이렇게 하면 스님들이 아무개 비구를 스님들을 위해 가치나의를 만들어 받아 지닐 사람으로 세운 것이 되니, 스님들이 인허하고 침묵했기 때문이다. 이 일은 이와 같이 작지하라.
이때 만약 스님들이 안거한 스님들이 마땅히 나눠야 할 옷 보시를 처음 얻었다면, 마땅히 그 옷을 먼저 갈마한 다음 가치나의를 받아 지닐 사람에게 주어야 한다. 주는 법은 다음과 같다. 한마음으로 화합하여 모인 스님들 사이에서 한 비구가 이렇게 창언하라.
‘대덕 스님들께서는 청허하소서. 이 주처의 승가가 안거한 스님들이 마땅히 나눠가져야 할 이와 같은 옷 보시를 얻었습니다. 스님들께서 시도하셨다면 스님들께서는 인허하고 청허하소서. 스님들께서는 아무개 비구가 이 옷으로 가치나의를 만들어 이 주처를 떠나지 않고 받아 지니도록 갈마를 작지해 주십시오.’
이와 같이 표백하라.
‘대덕 스님들께서는 청허하소서. 이 주처의 승가가 안거한 스님들이 마땅히 나눠가져야 할 이와 같은 옷 보시를 얻었습니다. 스님들께서는 아무개 비구가 이 옷으로 가치나의를 만들어 이 주처를 떠나지 않고 받아 지니도록 갈마를 작지해 주십시오. 스님들께서는 아무개 비구가 이 옷으로 가치나의를 만들어 이 주처를 떠나지 않고 받아 지니도록 갈마를 작지하는 것을 인허하는 장로께서는 침묵하시고, 이를 인허하지 않는 장로께서는 지금 바로 말씀하십시오.’
이렇게 하면 스님들이 그 옷을 아무개 비구에게 주어 그 옷으로 가치나의를 만들고 그 주처를 떠나지 않고 받아 지니도록 갈마한 것이 된다. 스님들이 인허하고 침묵했기 때문이다. 이 일은 이와 같이 작지하라.
이때에 옷을 주고 나면, 그 비구로 하여금 명확하게 네 가지 작법차제(作法次第)를 성취하게 하라. 비구는 이를 세탁하고, 염색하고, 재단하고, 바느질을 하고, 시침질을 하고, 그 치수를 맞춰야 한다. 먼저 그 옷을 세탁할 때 이런 마음을 내야 한다.
‘이 옷으로 제가 받아 지닐 가치나의를 만듭니다.’
염색하고, 재단하고, 바느질하고, 시침질하고, 그 치수를 맞출 때도 이렇게 생각하라.
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 만듭니다.’
이와 같은 여섯 가지 마음을 내었다면 이를 가치나의를 법답게 만든 것이라 한다. 만약 이런 여섯 가지 마음을 내지 않았다면 가치나의를 법답게 만들었다고 하지 못한다. 또 세 가지 마음이 있으니, 이렇게 생각해야 한다.
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 앞으로 만들 것입니다.’
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 지금 만들고 있습니다.’
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 이미 만들었습니다.’
이런 세 가지 마음을 내었다면 이를 가치나의를 법답게 만든 것이라 한다. 만약 이런 세 가지 마음을 내지 않았다면 가치나의를 법답게 만들었다고 하지 못한다. 또 두 가지 마음이 있으니, 이렇게 생각해야 한다.
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 만듭니다.’
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 만들었습니다.’
만약 이 두 가지 마음을 내었다면 이를 가치나의를 법답게 만든 것이라 한다. 만약 이런 두 가지 마음을 내지 않고 가치나의를 만들었다면 그 사람은 돌길라죄가 된다.”
이때 장로 우바리가 가사를 한쪽으로 여미고 합장하며 부처님께 여쭈었다.
“세존이시여, 가치나의를 받아 지니는 법이란 무엇입니까?”
부처님께서 말씀하셨다.
“스님들로부터 가치나의를 만들어 받아 지니도록 허락받은 사람은 마땅히 한마음으로 이를 세탁하고, 한마음으로 염색하고, 한마음으로 재단하고, 한마음으로 바느질하고, 한마음으로 시침질하고, 한마음으로 적당하게 치수를 맞춰야 한다. 가치나의를 만드는 사람은 그 옷을 세탁할 때 이렇게 생각해야 한다.
‘이 옷으로 제가 받아 지닐 가치나의를 만듭니다.’
염색할 때, 재단할 때, 바느질할 때, 시침질할 때, 치수를 적당하게 맞출 때에도 언제나 이렇게 생각해야 한다.
‘이 옷으로 제가 받아 지닐 가치나의를 만듭니다.’
그 비구가 이런 여섯 가지 마음을 내었다면 이를 가치나의를 법답게 만든 것이라 한다. 만약 이런 여섯 가지 마음을 내지 않았다면 가치나의를 법답게 만들었다고 하지 못한다. 또 세 가지 마음이 있으니, 이렇게 생각해야 한다.
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 앞으로 만들 것입니다.’
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 지금 만들고 있습니다.’
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 이미 만들었습니다.’
그 비구가 만약 이런 세 가지 마음을 내었다면 이를 가치나의를 법답게 만든 것이라 한다. 만약 이 세 가지 마음을 내지 않았다면 가치나의를 법답게 만들었다고 하지 못한다. 또 두 가지 마음을 내야 하니, 이렇게 생각해야 한다.
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 만듭니다.’
‘제가 이 옷으로 받아 지닐 가치나의를 만들었습니다.’
그 비구가 이런 두 가지 마음을 내었다면 이를 가치나의를 법답게 만든 것이라 한다. 만약 이런 두 가지 마음을 내지 않고 가치나의를 만들었다면 돌길라죄가 된다.”
부처님께서 우바리에게 말씀하셨다.
“옷의 치수를 법답게 한 것만으로는 ‘가치나의를 받아 지녔다’고 하지 못한다. 그 염색이 법다운 것만으로, 재단이 법다운 것만으로, 네 모퉁이를 법답게 한 것만으로, 옷섶을 낸 것만으로, 바느질이 법다운 것만으로는 ‘가치나의를 받아 지녔다’고 하지 못한다.
만약 낡고 떨어진 옷으로 가치나의로 만들었다면 ‘[가치나의를] 받아 지녔다’고 하지 못하고, 이미 가치나의를 만들어 받아 지니고 지금 다시 받아 지녔다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못하며, 비시의(非時衣)를 가지고 가치나의를 만들었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못한다. 만약 울금색(鬱金色)으로 염색하여 가치나의를 만들었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못하고, 묵혀둔 옷으로 가치나의를 만들었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못하고, 확고한 마음으로 가치나의를 받아 지니지 않았다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못한다. 만약 정화하지 않은 옷으로 가치나의를 만들어 입었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못하고, 치수를 줄여 가치나의를 만들었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못하며, 치수를 줄여 승가리나 울다라승이나 안타회를 만들고 가치나의를 만들었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못한다. 만약 할절하지 않은 옷으로 가치나의를 만들었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못하고, 할절하지 않은 승가리ㆍ울다라승ㆍ안타회로 가치나의를 만들었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못한다. 만약 가치나의 만드는 것을 끝내지 못했다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못하고, 다른 비구ㆍ비구니ㆍ식차마니ㆍ사미ㆍ사미니의 옷으로 가치나의를 만들었다면 ‘받아 지녔다’고 하지 못한다.”
부처님께서 우바리에게 말씀하셨다.
“스님들이 법답게 가치나의를 받아 지니는 날, 그곳에서 안거한 어떤 비구가 잠시 외출했다가 돌아와 ‘이미 가치나의를 받아 지녔다’는 말을 듣고는 따라 기뻐하지 않는다면, 이런 사람은 ‘가치나의를 받아 지녔다’고 하지 못한다.”
부처님께서 우바리에게 말씀하셨다.
“다음과 같은 경우에 ‘가치나의를 받아 지녔다’고 한다. 급히 보시한 옷[急施衣]를 얻어 그것으로 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다[善受]’고 하고, 시의(時衣)를 가지고 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다’고 하며, 새 옷을 가지고 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다’고 한다. 만약 반수의(般宿衣)를 가지고 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다’고 하고, 청정한 옷을 가지고 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다’고 하며, 정화한 옷을 가지고 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다’고 한다. 만약 할절한 승가리ㆍ울다라승ㆍ안타회를 가지고 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다’고 하고, 첩의(帖衣)로 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다’고 하며, 비구ㆍ비구니ㆍ식차마니ㆍ사미ㆍ사미니의 옷으로 가치나의를 만들었다면 ‘법답게 받아 지녔다’고 한다.”
부처님께서 우바리에게 말씀하셨다.
“스님들이 법답게 가치나의를 받아 지니는 날, 그곳에서 안거한 어떤 비구가 그 주처의 경계 바깥으로 나갔다가 그날 돌아와 ‘이미 가치나의를 받아 지녔다’는 소식을 듣고는 기뻐하며 이에 즐겁게 따른다면, 이런 사람도 ‘법답게 받아 지녔다’고 한다.”
장로 우바리가 부처님께 여쭈었다.
“세존이시여, 가치나의를 반환해야 하는 경우엔 어떤 것들이 있습니까?”
부처님께서 말씀하셨다.
“여덟 가지 일이 있으면 가치나의를 반환해야 한다. 무엇이 여덟 가지인가? 첫째는 옷이 완성되었을 때, 둘째는 옷이 거의 완성되었을 때, 셋째는 그 주처를 벗어날 때, 넷째는 소식을 들었을 때, 다섯째는 옷을 분실했을 때, 여섯째는 스스로 반환하려는 마음을 내었을 때, 일곱째는 그 옷을 입는 기한을 넘겼을 때, 여덟째는 백이갈마를 작지해 반환해야 할 때이다.
처음의 여섯 가지란 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했다면, 떠날 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고, 그 비구가 경계를 벗어난 다음에 또 ‘나는 저곳으로 돌아가지 않을 것이며 옷도 만들지 않을 것이다’라는 이런 생각을 했다면, 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그가 경계 바깥에서 옷을 만들면서 ‘나는 그곳으로 돌아가지 않겠다’는 이런 생각을 했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그 사람이 그 경계의 바깥에서 옷을 만들었는데 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 분실하고 다시 만들 옷감이 없다면, 그 사람이 옷을 분실한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그 사람이 경계를 벗어나서는 경계의 바깥에서 옷을 만들면서 옷을 만들었거나 만들지 못했거나 ‘나는 본래 주처로 돌아가 천천히 만들겠다’라고 생각했거나 오래도록 옷을 완성하지 못했다면, 그 사람이 그 기한을 넘긴 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 전해 듣고는 그가 곧 ‘다들 이미 가치나의를 반환했으니 나는 다시 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 전해 들었을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그리고 곧 경계 바깥에서 옷을 만드는데 그 옷이 완성되었거나 완성되지 않았거나 그가 ‘나는 본래 주처로 돌아가기 전에는 가치나의를 반환하지 않겠다. 그곳에 도착하고 나서 스님들과 함께 가치나의를 반환하겠다’는 이런 생각을 했다면, 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 첫 번째 여섯 가지라고 한다.
가치나의를 반환해야 할 두 번째 여섯 가지는 다음과 같다. 만약 비구가 가치나의를 받아 지닌 다음 그 주처에서 비바라의(毘波羅衣)를 만들고는 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했다면, 그 비구가 떠날 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 비구가 가치나의를 받아 지닌 다음 그 주처에서 비바라의를 만들고는 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하였고, 그 비구가 경계를 벗어난 다음에 또 ‘나는 저곳으로 돌아가지 않을 것이며 옷도 만들지 않을 것이다’라는 이런 생각을 했다면, 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
비구가 가치나의를 받아 지닌 다음 그 주처에서 비바라의를 만들고는 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그가 경계 바깥에서 옷을 만들면서 ‘나는 그곳으로 돌아가지 않겠다’는 이런 생각을 했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
비구가 가치나의를 받아 지닌 다음 그 주처에서 비바라의를 만들고는 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그 사람이 그 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 잘 간수하지 못해 분실하고 다시 만들 옷감도 없다면, 그 사람이 옷을 분실한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
비구가 가치나의를 받아 지닌 다음 그 주처에서 비바라의를 만들고는 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그 사람이 경계를 벗어나 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그 옷을 만들었거나 만들지 못했거나 ‘나는 본래 주처로 돌아가 천천히 만들겠다’라고 생각했거나 오래도록 옷을 완성하지 못했다면, 그 사람이 그 기한을 넘기는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
비구가 가치나의를 받아 지닌 다음 그 주처에서 비바라의를 만들고는 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 전해 듣고 그가 곧 ‘다들 이미 가치나의를 반환했으니 나는 다시 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 전해 들었을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
비구가 가치나의를 받아 지닌 다음 그 주처에서 비바라의를 만들고는 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이곳으로 다시 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그가 곧 경계 바깥에서 옷을 만드는데 그 옷이 완성되었거나 완성되지 않았거나 그가 ‘나는 본래 주처로 돌아가기 전에는 가치나의를 반환하지 않겠다. 그곳에 도착한 다음 스님들과 함께 가치나의를 반환하겠다’는 이런 생각을 했다면, 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 두 번째 여섯 가지라고 한다.
또 가치나의를 반환해야 할 스무 가지 경우가 있다.
가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그 비구가 경계를 벗어난 다음에 또 ‘나는 본래의 주처로 돌아가지 않을 것이며 옷도 만들지 않을 것이다’라는 이런 생각을 했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그 비구가 그 경계 바깥에서 옷을 만들고 ‘나는 본래의 주처로 돌아가지 않겠다’는 이런 생각을 했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 다시 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그 비구가 그 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 분실하고 다시 만들 옷감도 없다면, 그 사람이 옷을 분실한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하고 떠날 경우가 있다. 그 비구가 경계 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들면서 오래도록 완성하지 못했거나 또 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 첫 번째 네 가지라고 한다.
두 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 신고하지 않고[不經理], 돌아오겠다고 말하지도 않고, 돌아오지 않겠다고 말하지도 않고 떠나는 경우가 있다. 그가 경계를 벗어날 때 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했다면, 이 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 신고하지도 않고, 돌아오겠다고 말하지도 않고, 돌아오지 않겠다고 말하지도 않고 떠나는 경우가 있다. 그가 경계를 벗어나 옷을 만들면서 ‘나는 본래 주처로 돌아가 옷을 만들지 않을 것이다’라고 생각했다면 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 신고하지도 않고, 돌아오겠다고 말하지도 않고, 돌아오지 않겠다고 말하지도 않고 떠나는 경우가 있다. 그 비구가 그 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 분실하고 다시 만들 옷감도 없다면, 옷을 분실한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 신고하지도 않고, 돌아오겠다고 말하지도 않고, 돌아오지 않겠다고 말하지도 않고 떠나는 경우가 있다. 그가 경계 바깥에서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않을 것이다’라고 생각하고는 곧 그곳에서 옷을 만드는데 옷을 완성했거나 완성하지 못했거나 천천히 만들면서 오래도록 완성하지 못했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 두 번째 네 가지라고 한다.
세 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 다시 ‘나는 본래 주처로 돌아가지도 않고 옷도 만들지 않을 것이다’라고 생각했다면, 이 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가 옷을 만들지 않겠다’라고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 분실하고 다시 만들 옷감도 없다면, 옷을 분실한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들면서 오래도록 완성하지 못했거나 또 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 세 번째 네 가지라고 한다.
네 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣는 경우가 있다. 그가 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 또 옷을 만들지도 않겠다’고 생각했다면, 이 비구가 떠났을 때가 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣는 경우가 있다. 그 비구가 곧바로 경계의 바깥에서 옷을 만들고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가 옷을 만들지 않을 것이다’라고 생각했다면, 그 옷이 완성된 때가 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’1)라고 생각했는데 그 사람이 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣는 경우가 있다. 그가 곧 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 분실하고 다시 만들 옷감도 없다면, 옷을 분실한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그 사람이 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣는 경우가 있다. 그가 경계 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들면서 오래도록 완성하지 못했거나 또 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 네 번째 네 가지라고 한다.
다섯 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’는 이런 생각을 했다면, 그 비구가 옷을 완성하는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 사람이 경계의 바깥에서 옷을 만들어 그 옷을 완성하고, 비바라의가 거의 완성되자 일단 보관하면서 ‘이 비바라의가 있으니 저곳으로 돌아가지 않겠다’고 이 사람이 생각했다면, 그 옷이 거의 완성된 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 이 비구가 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 본래 주처로 돌아가지 않고 옷도 만들지 않겠다’고 생각했다면, 소식을 들었기 때문에 이는 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들거나 가치나의를 반환하지 않다가 그 주처로 돌아가 스님들과 함께 가치나의를 반환한다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 다섯 번째 네 가지라고 한다.
또 가치나의를 반환해야 할 스무 가지 경우가 있다.
가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대하기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 또 옷을 만들지도 않을 것이다’라고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대하기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그가 경계의 바깥으로 나가 옷을 만들고 그때 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’라고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대하기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 이를 잘 간수하지 못해 잃어버리고는 다시 만들 옷감도 없다면, 그 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대하기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들면서 오래도록 완성하지 못했거나 또는 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 첫 번째 네 가지라고 한다. 두 번째 세 번째 네 번째인 신고하지 않은 경우, 마땅히 그 주처로 돌아오리라고 마음먹은 경우, 이미 반환했다는 소식을 들은 경우 역시 마찬가지이다.
다섯 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 옷을 만들어 완성한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들어 그 옷을 완성하고, 비바라의가 거의 완성되자 일단 보관하면서 ‘이 비바라의가 있으니 저곳으로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 이 비구가 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷도 만들지 않겠다’고 생각했다면, 소식을 들었기 때문에 이는 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각하는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들거나 가치나의를 반환하지 않다가 그 주처로 돌아가 스님들과 함께 가치나의를 반환했다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 다섯 번째 네 가지라고 한다. 이것이 가치나의를 반환해야 할 두 번째 스무 가지 경우이다.
또 가치나의를 반환해야 할 스무 가지 경우가 있다.
첫째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 또 옷을 만들지도 않겠다’라고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들 때 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성될 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 잃어버렸고 다시 만들 옷감도 없다면, 그 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들며 오래도록 완성하지 못했거나 또는 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 두 번째 세 번째 네 번째인 신고하지 않은 경우, 마땅히 그 주처로 돌아오리라고 마음먹은 경우, 이미 반환했다는 소식을 들은 경우 역시 마찬가지이다.
다섯 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’라고 생각했다면, 그 비구가 옷을 만들어 완성한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 사람이 경계의 바깥에서 옷을 만들어 그 옷을 완성하고, 비바라의가 거의 완성되자 일단 보관하면서 ‘이 비바라의가 있으니 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 이 비구가 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷도 만들지 않겠다’고 생각했다면, 소식을 들었기 때문에 이는 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계에서 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들거나 가치나의를 반환하지 않다가 그 주처로 돌아가 스님들과 함께 가치나의를 반환했다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 다섯 번째 네 가지라고 한다. 이것이 가치나의를 반환해야 할 세 번째 스무 가지 경우이다.
또 가치나의를 반환해야 할 스무 가지 경우가 있다.
첫째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라는 것을 얻으리란 기대를 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그가 경계를 벗어난 다음 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 또 옷을 만들지도 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라는 것을 얻으리란 기대를 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥으로 벗어나 옷을 만들 때 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성될 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라는 것을 얻으리란 기대를 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 잃어버렸고 다시 만들 옷감도 없다면, 그 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라는 것을 얻으리란 기대를 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었건 그곳에서 옷을 만들지 못했건 천천히 만들며 오래도록 완성하지 못했거나 또는 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 두 번째 세 번째 네 번째인 신고하지 않은 경우, 마땅히 그 주처로 돌아오리라고 마음먹은 경우, 이미 반환했다는 소식을 들은 경우 역시 마찬가지이다.
다섯 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라는 것을 얻으리란 기대를 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 옷을 만들어 완성한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라는 것을 얻으리란 기대를 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 사람이 경계의 바깥에서 옷을 만들어 그 옷을 완성하고, 비바라의가 거의 완성되자 일단 보관하면서 ‘이 비바라의가 있으니 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라는 것을 얻으리란 기대를 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 이 비구가 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷도 만들지 않겠다’고 생각했다면, 소식을 들었기 때문에 이는 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계에서 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라는 것을 얻으리란 기대를 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들거나 가치나의를 반환하지 않다가 그 주처로 돌아가 스님들과 함께 가치나의를 반환했다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 다섯 번째 네 가지라고 한다. 이것이 가치나의를 반환해야 할 네 번째 스무 가지 경우이다.
또 가치나의를 반환해야 할 스무 가지 경우가 있다.
첫째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계를 벗어난 다음 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 또 옷을 만들지도 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥으로 벗어나 옷을 만들 때 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성될 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 잃어버렸고 다시 만들 옷감도 없다면, 그 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들며 오래도록 완성하지 못했거나 또는 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 두 번째 세 번째 네 번째인 신고하지 않은 경우, 마땅히 그 주처로 돌아오리라고 마음먹은 경우, 이미 반환했다는 소식을 들은 경우 역시 마찬가지이다.
다섯 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 옷을 만들어 완성한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 사람이 경계의 바깥에서 옷을 만들어 그 옷을 완성하고, 비바라의가 거의 완성되자 일단 보관하면서 ‘이 비바라의가 있으니 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 이 비구가 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷도 만들지 않겠다’고 생각했다면, 소식을 들었기 때문에 이는 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷을 얻으리라고 기대하기 때문에 옷을 가지고 그 경계에서 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었건 그곳에서 옷을 만들지 못했건 천천히 만들건 가치나의를 반환하지 않다가 그 주처로 돌아가 스님들과 함께 가치나의를 반환했다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 다섯 번째 네 가지라고 한다. 이것이 가치나의를 반환해야 할 다섯 번째 스무 가지 경우이다.
또 가치나의를 반환해야 할 스무 가지 경우가 있다.
첫째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 많은 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻었고, 다시 바라는 것을 열심히 구했지만 그 기대 역시 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계를 벗어난 다음 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 또 옷을 만들지도 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 많은 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻었고, 다시 바라는 것을 열심히 구했지만 그 기대 역시 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥으로 벗어나 옷을 만들 때 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성될 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 많은 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻었고, 다시 바라는 것을 열심히 구했지만 그 기대 역시 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 잃어버렸고 다시 만들 옷감도 없다면, 그 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 많은 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻었고, 다시 바라는 것을 열심히 구했지만 그 기대 역시 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들며 오래도록 완성하지 못했거나 또는 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 두 번째 세 번째 네 번째인 신고하지 않은 경우, 마땅히 그 주처로 돌아오리라고 마음먹은 경우, 이미 반환했다는 소식을 들은 경우 역시 마찬가지이다.
다섯 번째 네 가지는 다음과 같다. 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 많은 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻었고, 다시 바라는 것을 열심히 구했지만 그 기대 역시 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 옷을 만들어 완성한 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 많은 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 소유한 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻었고, 다시 바라는 것을 열심히 구했지만 그 기대 역시 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 사람이 경계의 바깥에서 옷을 만들어 그 옷을 완성하고, 비바라의가 거의 완성되자 일단 보관하면서 ‘이 비바라의가 있으니 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 많은 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻었고, 다시 바라는 것을 열심히 구했지만 그 기대 역시 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 이 비구가 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷도 만들지 않겠다’고 생각했다면, 소식을 들었기 때문에 이는 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 많은 옷을 얻으리라고 기대했기 때문에 옷을 가지고 그 경계에서 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 그가 바라던 것을 얻지 못하고 기대를 단념하지 않은 상태에서 바라지 않던 것을 얻었고, 다시 바라는 것을 열심히 구했지만 그 기대 역시 단념하고 바라지 않던 것을 얻는 경우가 있다. 그 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만드는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들거나 가치나의를 반환하지 않다가 그 주처로 돌아가 스님들과 함께 가치나의를 반환했다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들을 가치나의를 반환해야 할 다섯 번째 네 가지라고 한다. 이것이 가치나의를 반환해야 할 여섯 번째 스무 가지 경우이다.
또 가치나의를 반환해야 할 열두 가지 경우가 있다.
첫째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷을 만들지도 않을 것이다’라고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 사람이 경계의 바깥에서 다른 사람으로 하여금 옷을 만들게 하면서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않을 것이다’라고 생각하고 경계의 바깥에서 옷을 만들었다면, 그 옷이 완성될 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 잃어버리고 다시 만들 옷감도 없다면, 이 비구가 그 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 다른 사람으로 하여금 옷을 만들게 했는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들며 오래도록 완성하지 못했거나 또는 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
다섯째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷도 만들지 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
여섯째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각하고는 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
일곱째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고는 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었는데 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 잃어버리고 다시 만들 옷감도 없다면, 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
여덟째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고는 경계의 바깥에서 옷을 만들었는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들며 옷을 오래도록 완성하지 못했거나 그 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
아홉째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각하고 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만든다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
열째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 다른 이로 하여금 옷을 만들게 하여 그 옷이 완성된 다음, 비바라의가 거의 완성되자 일단 보관하면서 이 사람이 ‘이 비바라의가 있으니 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
열한째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷을 만들지도 않겠다’고 생각했다면, 이 비구가 그 소식을 들었을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
열두째는 가치나의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 그 본래의 주처로 돌아갔고, 스님들이 아직 가치나의를 반환하지 않았기에 스님들과 함께 반환했다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
또 가치나의를 반환해야 할 열두 가지 경우가 있다.
첫째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷을 만들지도 않을 것이다’라고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 사람이 경계의 바깥에서 다른 사람으로 하여금 옷을 만들게 하면서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않을 것이다’라고 생각하고 경계의 바깥에서 옷을 만들었다면, 그 옷이 완성될 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었지만 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 잃어버리고 다시 만들 옷감도 없다면, 이 비구가 그 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 다른 사람으로 하여금 옷을 만들게 했는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들며 오래도록 완성하지 못했거나 또는 ‘나는 본래 주처로 돌아갈 것이다’라고 생각했거나 그 비구가 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
다섯째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷도 만들지 않겠다’고 생각했다면, 그 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
여섯째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 또 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각하고는 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
일곱째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고는 경계의 바깥에서 옷을 만들었는데 옷을 만든 다음 잘 간수하지 못해 잃어버리고 다시 만들 옷감도 없다면, 옷을 잃어버린 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
여덟째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고는 경계의 바깥에서 옷을 만들었는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 천천히 만들며 옷을 오래도록 완성하지 못했거나 그 기한을 넘겼다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
아홉째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각하고 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만든다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
열째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 다른 이로 하여금 옷을 만들게 하여 그 옷이 완성된 다음, 비바라의가 거의 완성되자 일단 보관하면서 이 사람이 ‘이 비바라의가 있으니 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 그 옷이 완성되는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
열한째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 나는 본래 주처로 돌아가지 않고 옷을 만들지도 않겠다’고 생각했다면, 이 비구가 그 소식을 들었을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
열두째는 가치나의와 비바라의를 받아 지닌 어떤 비구가 옷감이 부족했기 때문에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘나는 이 주처로 돌아와 옷을 만들 것이다’라고 생각했는데 이 비구에게 경계의 바깥에서 만난 다른 사람이 ‘옷감을 가져오면 그대에게 옷을 만들어 주겠다’고 말하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 옷을 만들었는데 그곳에서 옷을 만들었거나 그곳에서 옷을 만들지 못했거나 그 본래의 주처로 돌아갔고, 스님들이 아직 가치나의를 반환하지 않았기에 스님들과 함께 반환했다면, 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이것이 열두 가지 경우이다.
또 가치나의를 반환해야 할 경우에 다섯 가지 경우가 둘이 있다.
앞의 다섯 가지는 다음과 같다. 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 편안한 마음으로 ‘나는 어떠어떠한 주처로 가리니 어떠어떠한 주처가 길하다. 만약 그 주처가 안락하다면 머무를 것이나 안락하지 못하다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 그 경계를 벗어난 다음 다시 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’라고 생각했다면, 이 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 편안한 마음으로 ‘나는 어떠어떠한 주처로 가리니 어떠어떠한 주처가 길하다. 만약 그 주처가 안락하다면 머무를 것이나 안락하지 못하다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 그 경계를 벗어난 다음 다시 ‘나는 어떠어떠한 주처로 가지도 않고 본래 주처로 돌아가지도 않겠다’고 생각했다면, 이 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 편안한 마음으로 ‘나는 어떠어떠한 주처로 가리니 어떠어떠한 주처가 길하다. 만약 그 주처가 안락하다면 머무를 것이나 안락하지 못하다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 그 경계를 벗어나 그 주처로 가지도 않고 또 본래 주처로 돌아오지도 않고 오랫동안 경계의 바깥에 머문다면, 이 비구가 그 기한을 넘기는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 편안한 마음으로 ‘나는 어떠어떠한 주처로 가리니 어떠어떠한 주처가 길하다. 만약 그 주처가 안락하다면 머무를 것이나 안락하지 못하다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고는 이 비구가 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다면 나는 본래 주처로 돌아가지도 않고 또 어떠어떠한 주처로도 가지 않겠다’고 생각했다면, 이 비구가 그 소식을 들었을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
다섯째는 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 편안한 마음으로 ‘나는 어떠어떠한 주처로 가리니 어떠어떠한 주처가 길하다. 만약 그 주처가 안락하다면 머무를 것이나 안락하지 못하다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 그 어떠어떠한 주처로 가거나 혹 가지 않았거나 아직 가치나의를 반환하지 않았다가 곧바로 본래 주처로 돌아와 스님들과 함께 가치나의를 반환했다면, 이는 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들이 가치나의를 반환해야 할 첫 번째 다섯 가지이다.
뒤의 다섯 가지는 다음과 같다. 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘내가 도반을 얻는다면 어느 어느 쪽으로 가리라. 만약 얻지 못한다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계를 벗어나 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않겠다’고 생각했다면, 이 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
둘째는 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘내가 도반을 얻는다면 어느 어느 쪽으로 가리라. 만약 얻지 못한다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계를 벗어난 다음 다시 ‘나는 어느 어느 쪽으로 가지도 않고 본래 주처로 돌아가지도 않겠다’고 생각했다면, 이 비구가 떠났을 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
셋째는 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘내가 도반을 얻는다면 어느 어느 쪽으로 가리라. 만약 얻지 못한다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 그 경계를 벗어나 그 쪽으로 가지도 않고 본래 주처로 돌아오지도 않으면서 오랫동안 경계의 바깥에서 머문다면, 이 비구가 그 기한을 넘기는 때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
넷째는 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘내가 도반을 얻는다면 어느 어느 쪽으로 가리라. 만약 얻지 못한다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 ‘스님들이 이미 가치나의를 반환했다’는 소식을 듣고는 ‘나는 본래 주처로 돌아가지 않고 또 어느 어느 쪽으로도 가지 않겠다’고 생각했다면, 이 비구는 소식을 들었기 때문에 그때가 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다.
다섯째는 비구가 가치나의를 받아 지니고 옷을 만든 다음에 옷을 가지고 그 경계를 벗어나면서 ‘내가 도반을 얻는다면 어느 어느 쪽으로 가리라. 만약 얻지 못한다면 바로 돌아오리라’고 생각하는 경우가 있다. 이 비구가 경계의 바깥에서 그쪽으로 가거나 가지 않거나 가치나의를 반환하지 않다가 곧바로 본래 주처로 돌아와 스님들과 함께 가치나의를 반환했다면, 이는 곧 가치나의를 반환해야 할 경우이다. 이러한 것들이 가치나의를 반환해야 할 두 번째 다섯 가지이다.[팔법 가운데 그 첫 번째인 ‘가치나의법’을 마친다.]
여섯 가지가 두 종류, 스무 가지가 여섯 종류, 열두 가지가 두 종류, 다섯 가지가 두 종류이므로 모두 합해 백예순여섯 가지이다.
021_0780_b_01L十誦律卷第二十九 第五誦之一後秦北印度三藏弗若多羅 譯八法中迦絺那衣法第一佛在舍衛國爾時諸比丘於桑祇陁國安居過三月自恣竟作衣畢持衣向舍衛國道路多雨泥水是諸比丘以多雨泥水故甚大疲極熱風所往詣佛所頭面禮足卻坐一面佛常法有客比丘來以如是語勞問忍不足不安居樂不乞食不乏道路不疲耶佛以如是語勞問諸比丘不足不安居樂不乞食不乏道路不疲耶諸比丘答言世尊忍足安居樂乞食不乏但道路疲極佛問諸比丘汝等云何忍足安居樂乞食不乏路疲極諸比丘答言我等於桑祇陁國安居過三月自恣竟作衣已持衣遊行向舍衛國道中値雨多泥水熱風所惱甚大疲極佛言汝等比丘實忍足安居樂乞食不乏道路疲從今聽諸比丘安居自恣竟和合一處受迦絺那衣受迦絺那衣者先衣尚不失何況新衣受迦絺那衣法者一心和合僧隨得衣日受云何隨得衣日若月一日得衣卽日受若二日若三日乃至八月十五日亦如是一比丘應僧中唱言大德僧聽今日僧和合受迦絺那衣若僧時到僧忍僧受迦絺那衣如是白應先立受迦絺那衣人應問誰能與僧作受迦絺那衣人是中若一比丘言能佛言有五法不應立作受迦絺那衣人等五隨愛隨瞋隨怖隨癡不知受不若成就五法應立作受迦絺那衣不隨愛不隨瞋不隨怖不隨癡知受不受是中一比丘應僧中唱言德僧聽比丘某甲能爲僧作受迦絺那衣人若僧時到僧忍聽僧立某甲比丘作受迦絺那衣人如是白大德僧聽比丘某甲能爲僧作受迦絺那衣人僧今立某甲爲僧作受迦絺那衣人誰諸長老忍某甲比丘爲僧作受迦絺那衣人者默然不忍者說僧立某甲比丘爲僧作受迦絺那衣人竟忍默然故是事如是持爾時若僧初得施衣安居僧應分以是衣羯磨與受迦絺那衣人與法者一心和合僧一比丘僧中唱言德僧聽此住處僧得是施衣安居僧應分若僧時到僧忍聽僧羯磨與某甲比丘以是衣作迦絺那衣不離是住處受持如是白大德僧聽是住處僧得是施衣安居僧應分僧羯磨與某甲比丘以此衣僧作迦絺那衣不離是住處受持誰諸長老忍僧羯磨此衣與某甲比丘作迦絺那衣不離是住處受持者默然不忍者說僧羯磨此衣與某甲比丘作迦絺那衣不離是住處受持竟僧忍默然故是事如是持爾時與了了能作四比丘浣染裁割安隱量度浣時應生心以此衣我作迦絺那衣受裁割安隱量度時作是念我以此衣作迦絺那衣若生此六心名善作迦絺那衣無此六心不名善作迦絺那衣復有三心作是念我以是衣當作迦絺那衣受以此衣今作迦絺那衣受以此衣作迦絺那衣受竟若生此三心名善作迦絺那衣若無此三心不名善作迦絺那衣復有二心作是念以是衣作迦絺那衣受以此衣作迦絺那衣受竟若生此二心名善作迦絺那衣若無此二心作迦絺那衣人得突吉羅罪爾時長老優波離偏袒右肩合掌問佛言世尊云何名受迦絺那衣法與僧作受迦絺那衣人應一心浣一心染一心割截一心篸一心刺心安隱量度作迦絺那衣人浣是衣應作是念以是衣我作迦絺那衣染時割截時篸時刺時安隱量度皆作是念以是衣我作迦絺那衣是比丘若生是六心名善作迦絺那衣若無是六心不名善作迦絺那復有三心作是念我以此衣當作迦絺那衣受以是衣今作迦絺那衣受以是衣作迦絺那衣受竟是比丘若生此三心者名善作迦絺那衣若無是三心不名善作迦絺那衣復次生二心作是念我以是衣作迦絺那衣受以是衣作迦絺那衣受竟是比丘生此二心者名善作迦絺那衣無是二心作迦絺那衣者得突吉羅罪佛語優波離不但量度名受迦絺那不但染不但緣不但帖四角不但出葉不但篸故名受迦絺那衣若用故爛衣作迦絺那衣者不名爲受已受作迦絺那衣今更受者不名爲若用非時衣作迦絺那衣者不名爲受若以鬱金色染作迦絺那衣者不名爲受若以經宿衣作迦絺那衣不名爲受若不以決定心受迦絺那衣者不名爲受若以不淨衣作迦絺那衣者不名爲受若減量作迦絺那衣者不名爲受若以減量作僧伽梨若鬱多羅僧若安陁衛作迦絺那衣者不名爲受若以不割截衣作迦絺那衣者不名爲受若以不割截僧伽梨鬱多羅僧安陁衛作迦絺那衣不名爲受若作迦絺那衣未竟名爲受若以異比丘比丘尼式叉摩沙彌沙彌尼衣作迦絺那衣者名爲受佛語優波離僧如法受迦絺那衣日有一安居比丘出還聞已受迦絺那不隨喜者是人不得受迦絺那衣佛語優波離如是名爲受迦絺那衣若得急施衣用作迦絺那衣者名爲善受用時衣作迦絺那衣者名爲善用新衣作迦絺那衣者名爲善受用般宿衣作迦絺那衣者名爲善受若用淨衣作迦絺那衣者名爲善受若用作淨衣作迦絺那衣者名爲善若用割截僧伽梨鬱多羅僧安陁作迦絺那衣者名爲善受若以帖作迦絺那衣者名爲善受若用比比丘尼式叉摩尼沙彌沙彌尼衣作迦絺那衣者名爲善受佛語優波僧如法受迦絺那衣日有一安居比丘出界行卽日還聞已受迦絺那歡喜隨順者是人名善受長老優波離問佛言世尊云何名捨迦絺那衣佛言有八事名捨迦絺那何等八一者衣成時二者衣垂成三者去時四者聞時五者失時者發心時七者過齊限時八者捨時初六者有人受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我不還此作衣去時卽名捨迦絺那衣有人受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我不還此處作衣是比丘出界已又作是念不還彼處亦不作衣去時卽名捨迦絺那衣有人受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我不還此處作衣於界外作作是念我不還彼處衣成時卽名捨迦絺那衣有人受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我不還此處作衣是人於界外作衣作衣已不好守護故失更無物作是人失衣時卽名捨迦絺那衣有人受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我還此處作衣是人卽出界彼於界外作衣若作若未作作是我還本處徐徐作久久不成是人過齊限時卽名捨迦絺那衣有人受迦絺那衣持所有衣出界外作是念我還此處作衣彼於界外聞僧已捨迦絺那衣卽作是念迦絺那衣已捨我不復還是名聞捨迦絺那衣有人受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我還此處作衣卽於界外作彼衣若成若未成作是念我還本未捨迦絺那衣到已共僧捨迦絺那衣卽名爲捨是名初六第二六者若比丘受迦絺那衣已爾所毘波羅衣持所有衣出界去是念我不還此住處作衣是比丘去卽名捨迦絺那衣若比丘受迦絺那衣已作爾所毘波羅衣持衣出界作是念我不還此處作衣是比丘出界已又作是念我不還彼處亦不作衣去時卽名捨迦絺那衣若比丘受迦絺那衣已作爾所毘波羅衣持所有衣出界去作是念我不還此住處作衣於界外作衣作是念我不還彼處衣成時卽名捨迦絺那衣若比丘受迦絺那衣已作爾所毘波羅衣持所有衣出界去作是念我不還此處作衣是人於界外作衣不好守護故失更無物作是人失衣時卽名捨迦絺那衣若比丘受迦絺那衣已作爾所毘波羅衣持所有衣出界去作是念我還此處作衣是人卽出界去彼於界外作衣若作若未作作是念我還本處徐徐作久久不成是人過齊限時名捨迦絺那衣若比丘受迦絺那衣已作爾所毘波羅衣持所有衣出界去作是念我當還此處作衣彼於界外聞僧已捨迦絺那衣卽作是念迦絺那衣已捨不還本處是比丘聞時卽名捨迦絺那衣若比丘受迦絺那衣已作爾所毘波羅衣持所有衣出界去作是念我當還此處作衣卽於界外作衣彼衣若作若未作作是念我還本處未捨迦絺那衣到已共僧捨迦絺那衣卽名爲捨是名第二六竟復有二十捨迦絺那衣若比丘受迦絺那衣持所有衣出界外去作是念我不還此住處作衣是比丘出界已又作是念我不還本住處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我不還此住處作衣是比丘出界外作衣時作是念我不還本住處是衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界作是念我不還此住處作衣比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作是人失衣時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我不還此住處作衣是比丘界外作衣已作爾所爾所未徐徐作久久不成又作是念我當還本處是比丘過齊限時卽名爲捨迦絺那衣是名初四第二四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界去不經理亦不言還亦不言不還出界去時作是念我不還此住處作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界去不經理亦不言還亦不言不出界作衣作是念我不還本處作衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界去不經理亦不言還亦不言不是比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作失衣時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界去不經理亦不言還亦不言不出界外作是念我不還本處卽於彼處作衣若成若不成徐徐作久久不成是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣是名第二四第三四者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我當還此處作衣是比丘界外又作是念我不還本處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我當還此處作衣是比丘界外作衣又作是念我不還本處作衣衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我當還此處作衣是比丘於界外作衣作衣已不好守護故失無物作失衣時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我當還此處作衣是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐作久久不成又作是念我當還本處比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣名第三四第四四者若比丘受迦絺那衣持衣出界去作是念我當還此處作衣比丘界外聞已捨迦絺那衣作是念我不還本處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我當還此處作衣界外聞已捨迦絺那衣是比丘便界外作衣又作是念我不還本處作衣衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我不還此處作衣是人於界外聞已捨迦絺那衣卽於界外作衣作衣已不好守護故失更無物作時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我當還此處作衣是比丘界外聞已捨迦絺那衣界外作衣已爾所爾所未作徐徐作久久不成是念我不還本處是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣是名第四四第五四者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我當還此住處作衣比丘界外作衣又作是念我不還本是比丘作衣成時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界去作是念我當還此處作衣人於界外作衣作衣已毘波羅衣垂成留置是人作是念此毘波羅衣不還彼處衣垂成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界作是念我當還此處作衣是比丘界外聞已捨迦絺那衣是比丘作是念若僧已捨迦絺那衣不還本處亦不作衣以聞故卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界是念我當還此住處作衣是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐未捨迦絺那衣還此住處共僧捨迦絺那衣卽名爲捨是名第五四捨迦絺那衣復有二十捨迦絺那衣若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故是念我不還此住處作衣是比丘界作是念我不還本住處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此住處衣出界外作衣時作是念我不還本住處是衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此住處作是比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作衣失時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此住處作是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐作久久不成又作是念當還本處是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣是名初四餘三四不經理當來還聞已捨亦如上說第五四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此住處作衣是比丘界外作衣又作是念我不還本處是比丘作衣成時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣是人於界外作衣作衣已毘波羅衣垂成留置作是念此毘波羅衣不還彼處衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣是比丘界外聞已捨迦絺那衣是比丘作是念若僧已捨迦絺那衣我不還本處亦不作衣以聞故卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣是比丘界外作衣已作爾所所未作徐徐作未捨迦絺那衣還此處共僧捨迦絺那衣卽名爲捨是名第五四捨迦絺那衣是名第二五四捨迦絺那衣復有二十捨迦絺那衣一者若比丘迦絺那衣持所有衣出界望得衣作是念我不還此處作衣不得望非望而得是比丘界外作是念不還本處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此處作衣不得所望非望而得是比丘出界外作衣時作是念我不還本處是衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此處作衣不得所望非望而得是比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作衣失時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此處作衣不得所望非望而得是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐作久久不成又作是念我當還本處是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣餘三四不經理當來還聞已捨亦如是第五四者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我還此住處作衣不得所望非望而得是比丘界外作衣又作是念我不還本處是比丘作衣成時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣不得所望非望而得是人於界外作衣作衣已毘波羅衣垂成留置是念此毘波羅衣不還本處衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣不得所望非望而得是比丘界外聞已捨迦絺那衣是比丘作是念我若僧已捨迦絺那衣不還本處不作衣以聞故卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣不得所望非望而得是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐作未捨迦絺那衣還此處共僧捨迦絺那衣卽名捨是名第五四捨迦絺那衣名第三五四復有二十捨迦絺那衣一者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣作是念我不還此處作衣斷所望非望而得出界已作是念我不還本住處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我不還此處作衣斷所望得非所望而得是比丘出界外作衣時作是念我不還本處是衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此處作衣斷所望得非望而得是比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作衣失時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此處作衣斷所望得非望而得是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐作久久不成又作是念我當還本處是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣餘三四不經理當來還聞已捨亦如是第五四者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我還此住處作衣斷所望得非望而得是比丘界外作衣又作是念我不還本處是比丘作衣成時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界去望得衣故作是念我當還此處作衣斷所望得非望而得是人於界外作衣作衣已毘波羅衣垂成留置作是念此毘波羅衣不還彼處衣成卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣斷所望得非望而得是比丘界外聞已捨迦絺那衣是比丘作是念若僧已捨迦絺那衣不還本處亦不作衣以聞故卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣斷所望得非望而得是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐作未捨迦絺那衣還此處共僧捨迦絺那衣卽名爲捨是名第五四捨迦絺那衣是名第四五四復有二十捨迦絺那衣一者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣作是念我不還此住處作衣不得所望不斷所望非望而得是比丘出界外已又作是念我不還本處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我不還此處作衣不得所望不斷所望非望而是比丘出界外作衣時作是念我不還本處是衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得衣故作是念我不還此住處作不得所望不斷所望非望而得比丘出界外作衣作衣已不好守護故失更無物作衣失衣時卽名捨迦陳儀絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界得衣故作是念我不還此住處衣不得所望不斷所望非望而得是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐作久久不成又作是念我當還本處是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣餘三四不經理當來還聞已捨亦如是第五四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣不得所望不斷所望非而得是比丘界外作衣又作是念我不還本處是比丘作衣成時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣不得所望不斷所望非望而得是人於界外作衣作衣已毘波羅衣垂成留置作是念此毘波羅衣不還彼處衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處陳儀作衣不得所望不斷所望非望而得是比丘界外聞已捨迦絺那衣是比丘作是念若僧已捨迦絺那衣我不還本處亦不作衣以聞故卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得衣故作是念我當還此處作衣不得所望不斷所望非望而得比丘界外作衣已作爾所爾所作徐徐作未捨迦絺那衣還此處共僧捨迦絺那衣卽名爲捨是名第五四捨迦絺那衣是名第五五四復有二十捨迦絺那衣一者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得多衣故作是念我不還此處作衣不得所不斷所望非望而得復勤求所望望亦斷非望而得是比丘出界已又作是念我不還本處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持衣出界得多衣故作是念我不還此處衣不得所望不斷所望非望而得復勤求所望是望亦斷非望而得是比丘出界外作衣時作是念我不還本處衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界望得多衣故作是念我不還此處作不得所望不斷所望非望而得復勤求所望是望亦斷非望而得是比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作衣失時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得多衣故作是念我不還此住處作衣不得所望不斷所望非望得復勤求所望是望亦斷非望而得是比丘界外作衣已作爾所爾所未作徐徐作久久不成又作是念我當還本處是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣餘三四不經理當來還聞已捨亦如是第五四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得多衣故作是念我當此住處作衣不得所望不斷所望非望而得復勤求所望是望亦斷非而得是比丘界外作衣又作是我不還本住處是比丘作衣成時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得多衣故作是念我當還此處作衣不得所望不斷所望非望而復勤求所望是望亦斷非望而是人於界外作衣作衣已毘波羅衣垂成留置作是念此毘波羅衣不還彼處衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得多衣故作是念我當還此處作衣不得所望不斷所望非望而得復勤求所望是望亦斷非望而得比丘界外聞已捨迦絺那衣是比丘作是念若僧已捨迦絺那衣我還本處亦不作衣以聞故卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持所有衣出界望得多衣故作是念我當還此處作衣不得所望不斷所望非望而得復勤求所望是望亦斷非望而得是比丘界外作衣已作爾所爾所作徐徐作未捨迦絺那衣還此處共僧捨迦絺那衣卽名爲捨是名第五四捨迦絺那衣是名第六五四復有十二捨迦絺那衣一者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此處作衣是比丘界外他語言持衣來當爲汝作是比丘界外作是念我不還本處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣是比丘界外他語言持衣來爲汝作是人界外令他作衣作是念我不還本處界外作衣衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣是比丘界外他語言持衣財來我爲汝作是比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作是比丘失衣時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外令他作衣已作爾所所未作徐徐作久久不成又作是念我當還本處是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣五者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外聞已捨迦絺那衣作是我不還本處亦不作衣是比丘去卽名捨迦絺那衣六者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外聞已捨迦絺那衣又作是念我不還本處是比丘界外作衣衣成時卽名捨迦絺那衣七者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外聞已捨迦絺那衣是比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作衣失衣時卽名捨迦絺那衣八者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外聞僧已捨迦絺那衣外作衣已作爾所爾所未作徐徐作久久不成過齊限時卽名捨迦絺那衣九者若比丘受迦絺那衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外作是念我不還本處是比丘界外作衣衣成時卽名捨迦絺那衣十者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外令他作衣作衣已毘波羅衣垂成留置是人作是念此毘波羅衣不還本處衣成時卽名捨迦絺那十一者若比丘受迦絺那衣持衣出界衣財不足作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝是比丘界外聞僧已捨迦絺那衣作是念若僧已捨迦絺那衣我不還本處亦不作衣是比丘聞時卽名捨迦絺那衣十二者若比丘受迦絺那衣持衣出衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝是比丘界外作衣已作爾所爾所未作還此住處僧未捨迦絺那衣僧捨時卽名爲捨迦絺那衣復有十二捨迦絺那衣一者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界財不具足故作是念我當還此住處作衣是比丘界外他語言持衣來爲汝作是比丘界外作是念我不還本處亦不作衣是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣是比丘界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外令他作作是念我不還本處界外作衣衣成時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外作衣作衣已不好守護故失更無物作是比丘失衣時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外令他作衣已作爾所爾所未作徐徐作久久不成又作是念我當還本處是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣五者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外聞已捨迦絺那作是念我不還本處亦不作衣比丘去時卽名捨迦絺那衣六者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作衣是比丘界外聞已捨迦絺那衣又作是念我不還本處是比丘界外作衣衣成時卽名捨迦絺那衣七者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外聞已捨迦絺那衣界外作衣作衣已不好守護故更無物作失衣時卽名捨迦絺那衣八者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外聞僧已捨迦絺那衣界外作衣已作爾所爾所未徐徐作久久不成過齊限時卽名捨迦絺那衣九者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足故作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外作是念我不還本處是比丘界外作衣衣成時名捨迦絺那衣十者若比丘受迦絺那衣毘波羅衣持衣出界衣財不足作是念我當還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外令他作衣作衣毘波羅垂成留置是人作是念此毘波羅衣不還本處衣成時卽名捨迦絺那衣一者若比丘受迦絺那衣毘波衣持衣出界衣財不足故作是念我還此住處作衣界外他語言持衣來我爲汝作是比丘界外聞僧已捨絺那衣作是念若僧已捨迦絺那衣我不還本處亦不作衣是比丘聞時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣毘波衣持衣出界衣財不足故作是念我還此住處作衣界外他語言持來我爲汝作是比丘界外作衣已作爾所爾所未作還此住處僧未捨迦絺那衣共僧捨時卽名捨迦絺那衣是爲十二復有二五捨迦絺那衣初五者若丘受迦絺那衣作衣竟持衣出界以安隱心作是念我當往某住處某住處吉若彼處可樂者當住不可樂者便還是比丘出界已又作是念我不本處是比丘去時卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣作衣竟持衣出界以安隱心作是念我當往某住處某住處若彼可樂者當住不可樂者便還是比丘出界已又作是念我不往某處某處亦不還本處是比丘去時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣作衣竟持衣出界以安隱心作是念我當往某住處某住處若彼可樂者當住不可樂者便還是比丘界外不至彼住處亦不還本住處久久住在界外是比丘過齊限故卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣作衣竟持衣出界以安隱心作是念我當往某住處某住處若彼可樂者便住不可樂者當還是比丘界外聞僧已捨迦絺那衣是比丘作是念若僧已捨迦絺那衣我不還本住處亦不至某處是比丘聞時卽名捨迦絺那衣五者若比丘受迦絺那衣作衣竟持衣出界以安隱心作是念我當往某住處某住處若彼可樂者便住不可樂者當還是比丘界外若往彼住處若不往未捨迦絺那衣便還此住處共僧捨迦絺那衣卽名捨是名初五捨迦絺那衣後五者若比丘受迦絺那衣作衣竟持衣出界作是念我得伴者當往某方某方若不得者當還是比丘出作是念我不還本住處是比丘去卽名捨迦絺那衣二者若比丘受迦絺那衣作衣竟衣出界作是念我得伴者當往某方某方若不得者當還是比丘出界已又作是念我不往某方某方亦不還本處是比丘去時卽名捨迦絺那衣三者若比丘受迦絺那衣作衣竟衣出界作是念我得伴者當往某方某方若不得者當還此住處是比丘出界外不至彼方亦不還本處久久在界外是比丘過齊限時卽名捨迦絺那衣四者若比丘受迦絺那衣作衣竟衣出界作是念我得伴者當往某方某方若不得者當還是比丘界外聞僧已捨迦絺那衣是比丘作是念已捨迦絺那衣我不還本處亦不至某方是比丘以聞故卽名捨迦絺那衣五者若比丘受迦絺那衣作衣竟衣出界作是念我得伴者當往某方某方若不得者當還是比丘界外若往彼方若不往未捨迦絺那衣便還此處共僧捨迦絺那衣卽名爲捨名二五捨迦絺那衣竟八法中迦絺那衣法第一竟二六六二十 雙十二二五合百六十六十誦律卷第二十九甲辰歲高麗國大藏都監奉勅彫造
  1. 1)원문은 ‘아불환차처작의(我不還此處作衣)’로서 그대로 번역하면 “나는 이 주처로 돌아오지 않고 옷을 만들 것이다”가 된다. 그러나 반복되는 앞뒤 문장의 구조로 보아 ‘불(不)’자는 없어야 옳다. 삭제하고 번역하였다.