통합대장경

024_0722_c_01L아비담팔건도론 제5권
024_0722_c_01L阿毘曇八犍度論卷第五


가전연자 지음
승가제바ㆍ축불념 공역
권오민 번역
024_0722_c_02L迦栴延子造
符秦罽賓三藏僧伽提婆共竺佛念譯


2) 일행(一行)발거 ①
024_0722_c_04L阿毘曇結使犍度一行跋渠第二之一
[9결 상호계사(繫事) 관계의] 일행(一行)ㆍ역륙(歷六)ㆍ소칠(小七)ㆍ대칠(大七)의 분별과 포섭[攝]과 상호 포섭관계[鉤瑣]와 욕 등 3유(有)의 받음과 어떠한 정(定)에 의해 소멸하는가와 결사(結使)와 여러 도(道)에서의 물러남과 단지(斷智)와 성자 8인(人)과 불성취에 대해 설명한다.
9결이 있으니, 애결(愛結)ㆍ진에결(瞋恚結)ㆍ교만결(憍慢結)ㆍ무명결(無明結)ㆍ견결(見結)ㆍ실원결(失願結)ㆍ의결(疑結)ㆍ간결(慳結)ㆍ질결(嫉結)이다.
024_0722_c_05L一行歷六小七亦大七鉤瑣由何定滅結使諸道斷智八人九結愛結瞋恚結憍慢結無明結見結失願結疑結慳結嫉結
만약 소의신 중에 애결의 계박[繫]이 존재하면 거기에 진에결의 그것도 존재하는가? 만약 진에결의 계박이 존재하면 애결의 그것도 존재하는가? 만약 소의신 중에 애결의 계박이 존재한다면 교만결ㆍ무명결ㆍ견결ㆍ실원결ㆍ의결ㆍ간결ㆍ질결의 그것도 존재하는가? 만약 질결의 계박이 존재하면 애결의 그것도 존재하는가?
나아가 소의신 중에 간결의 계박이 존재하면 질결의 그것도 존재하는가? 만약 질결의 계박이 존재한다면 간결의 그것도 존재하는가?[이상 일행(一行)을 마친다.]
024_0722_c_09L若身中愛結繫彼有瞋恚耶若有瞋恚結繫復有愛結耶若身中有愛結繫有憍慢結無明結見結失願結疑結慳結嫉結復有耶若有嫉結繫復有愛結耶身中乃至慳結繫復有嫉結耶設有嫉結復有慳結耶一行竟
024_0723_a_02L만약 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가? 만약 미래의 그것이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가?[1] 만약 과거의 그것이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가? 만약 현재의 그것이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가?[2] 만약 미래의 그것이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가?[3] 만약 현재의 그것이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가? 만약 과거의 그것이 존재하면 미래ㆍ현재의 그것도 존재하는가?[4] 만약 미래ㆍ현재의 그것이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가? 만약 미래의 그것이 존재하면 과거ㆍ현재의 그것도 존재하는가? 만약 과거ㆍ현재의 그것이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가?[5] 만약 현재의 그것이 존재하면 과거ㆍ미래의 그것도 존재하는가? 만약 과거ㆍ미래의 그것이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가?[6]
024_0722_c_15L若身中過去愛結繫未來復有耶若有未來過去復有耶若有過去現在復有耶若有現在過去復有耶若有未來現在復有耶若有現未來復有耶若有過去未來現在復有耶若有未來現在過去復有耶若有未來過去現在復有耶若有過去現在未來復有耶若有現在過去未來復有耶若有過去未來現在復有耶
나아가 간결에 대해서도 역시 이와 같다.
만약 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 과거의 진에결의 그것도 존재하는가? 만약 과거의 진에결의 계박이 존재한다면 과거 애결의 그것도 존재하는가?[1] 만약 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 미래에도 또한 진에결의 계박이 존재하는가? 만약 미래에 진에결의 계박이 존재한다면 과거에도 또한 애결의 그것이 존재하는가?[2] 만약 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재한다면 현재에도 또한 진에결의 그것이 존재하는가? 만약 현재에 진에결의 계박이 존재한다면 과거에도 또한 애결의 그것이 존재하는가?[3]
024_0723_a_03L乃至慳嫉亦復如是若身中有過去愛結繫過去瞋恚結復有耶有過去瞋恚結過去愛結復有耶身中有過去愛結繫未來復有瞋恚結耶若有未來瞋恚結過去復有愛結耶若身中有過去愛結繫現在復有瞋恚結耶若有現在瞋恚結過去復有愛結耶
만약 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재한다면 과거ㆍ현재에도 또한 진에결의 그것이 존재하는가? 만약 과거ㆍ현재에 진에결의 계박이 존재한다면 과거에도 또한 애결의 그것이 존재하는가?[4] 만약 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재한다면 미래ㆍ현재에도 또한 진에결의 그것이 존재하는가? 만약 미래ㆍ현재에 진에결의 계박이 존재한다면 과거에도 또한 애결의 그것이 존재하는가?[5]
024_0723_a_10L若身中有過去愛結繫過去現在復有瞋恚結耶若有過去現在瞋恚結過去復有愛結耶若身中有過去愛結繫未來現在復有瞋恚結耶若有未來現在瞋恚結過去復有愛結耶
만약 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재한다면 과거ㆍ미래에도 또한 진에결의 그것이 존재하는가? 만약 과거ㆍ미래에 진에결의 계박이 존재한다면 과거에도 또한 애결의 그것이 존재하는가?[6] 만약 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재한다면 과거ㆍ미래ㆍ현재에도 또한 진에결의 그것이 존재하는가? 만약 과거ㆍ미래ㆍ현재에 진에결의 계박이 존재한다면 과거에도 또한 애결의 그것이 존재하는가?[이상 칠사(七事)를 마친다.]
024_0723_a_15L若身中有過去愛結繫過去未來復有瞋恚結耶若有過去未來瞋恚結過去復有愛結耶若身中有過去愛結繫過去未來現在復有瞋恚結耶若有過去未來現在瞋恚結過去復有愛結耶七事竟
024_0723_b_02L과거의 애와 과거의 진에의 계박이 존재한다면, 과거의 교만의 계박도 존재하는가?[1] 미래의[2], 현재의[3], 과거ㆍ현재의[4], 미래ㆍ현재의[5], 과거ㆍ미래의[6], 과거ㆍ미래ㆍ현재의 교만의 계박도 존재하는가[7]?
나아가 간과 질의 관계에 대해서도 역시 이와 같다.[이상 대칠(大七)]신견은 몇 가지 사(使)에 포섭되는가? 계도와 의 내지는 무색계의 사유소단인 무명은 몇 가지 사에 포섭되는가?[이상 섭문(攝門)을 마친다.]
024_0723_a_20L過去愛過去瞋恚過去憍慢未來現在過去現在未來現在過去未來過去未來現在憍慢乃至慳嫉亦復如是大七竟身見幾使所攝戒盜乃至無色界思惟所斷無明幾使所攝門竟
3결과 3불선근에 있어서는 3결이 3불선근을 포섭하는 것인가, 3불선근이 3결을 포섭하는 것인가? 3결 내지는 십팔사에 있어서는 3결이 98사를 포섭하는 것인가 98사가 3결을 포섭하는 것인가? 나아가 9결과 98사에 있어서는 9결이 98사를 포섭하는 것인가? 98사가 9결을 포섭하는 것인가?[이상 쇄문(瑣門)을 마친다.]
이러한 3결의 몇 가지가 욕유(欲有)를 향수하며, 몇 가지가 색유(色有)를 향수하며, 몇 가지가 무색유를 향수하는가? 나아가 이러한 98사의 몇 가지가 욕유(欲有)를 향수하며, 몇 가지가 색유(色有)를, 몇 가지가 무색유를 향수하는가? [이상 유문(有門)]
024_0723_b_03L三結三不善根三結爲攝三不善根三不善根爲攝三結三結乃至九十八使三結爲攝九十八使九十八使爲攝三結乃至九結九十八使爲九結攝九十八使九十八使爲攝九結瑣門竟此三結幾受欲有幾受色有幾受無色有此乃至九十八使幾受欲有幾受色無色有有門竟
신견은 어떠한 삼매에 의해 멸진하는가? 계도ㆍ의와 무색계의 사유소단인 무명사는 어떠한 삼매에 의해 멸진하는가?[이상 삼매문(三昧門)을 마친다.]
만약 결(結)이 과거이면 그 결은 이미 계박된 것[已繫]인가? 이미 계박된 것이 면 그것은 과거의 결인가? 만약 결이 미래라면 그 결은 마땅히 계박될 것[當繫]인가? 그 결이 마땅히 계박될 것이면 그것은 미래의 결인가? 만약 결이 현재라면 지금 계박되는 것[今繫]은 그것의 결인가? 만약 지금 계박되는 것이면 그 결은 현재인가?[이상 삼세결처(三世結處)을 마친다.]
024_0723_b_10L身見由何三昧戒盜疑乃至無色界思惟所斷無明使由何三昧盡三昧門竟若結過去彼結已繫耶若彼結已繫彼過去結耶結未來彼結當繫耶若彼結當繫未來結耶若結現在今繫彼結耶若今繫彼結現在耶三世結處竟
만약 도(道)로써 욕계 결을 멸하는 것이라면, 그러한 도에서 물러날 경우 그러한 결의 계박을 획득하는가, 그러한 결의 계박을 획득하지 않는가? 만약 도로써 색ㆍ무색계의 결을 멸하는 것이라면, 그 도에서 물러날 경우 그러한 결의 계박을 획득하는가, 그러한 결의 계박을 획득하지 않는가? [이상 도의 물러남.]
024_0723_b_16L若以道滅欲界結於彼道退得彼結繫不得彼結繫若以道滅色無色界結於彼道退得彼結繫不得彼結繫道退竟
024_0723_c_02L9단지(斷智)가 있다. 즉 욕계 중의 고제ㆍ습제소단인 결(結)의 멸진이 첫번째 단지이며, 색ㆍ무색계의 고제ㆍ습제소단인 결의 멸진이 두 번째 단지이며, 욕계 진제소단인 결의 멸진이 세 번째 단지이며, 색ㆍ무색계의 진제소단인 결의 멸진이 네 번째 단지이며, 욕계 도제소단인 결의 멸진이 다섯 번째 단지이며, 색ㆍ무색계의 도제소단인 결의 멸진이 여섯 번째 단지이며, 5하분결의 멸진이 일곱 번째 단지이며, 색애의 멸진이 여덟 번째 단지이며, 일체의 결의 멸진이 아홉 번째 단지이다. 9단지가 일체의 단지를 포섭한다고 해야 할 것인가, 일체의 단지가 9단지를 포섭한다고 해야 하는가?
024_0723_b_19L九斷欲界中苦諦習諦所斷結盡一斷色無色界苦諦習諦所斷結盡斷智欲界盡諦所斷結盡三斷智無色界盡諦所斷結盡四斷智欲界道諦所斷結盡五斷智色無色界道諦所斷結盡六斷智五下分結盡斷智色愛盡八斷智一切結盡九斷九斷智爲攝一切斷智一切斷智爲攝九斷智
8인(人)이 있으니, 취수다원증(趣須陀洹證)ㆍ득수다원(得須陀洹)ㆍ취사다함증(趣斯陀含證)ㆍ득사다함(得斯陀含)ㆍ취아나함증(趣阿那含證)ㆍ득아나함(得阿那含)ㆍ취아라한증(趣阿羅漢證)ㆍ득아라한(得阿羅漢)이다. 향(向)수다원증[과 수다원]은 9단지 중의 몇 가지 지(智)를 성취하며, 몇 가지 지를 성취하지 않는가? 향아라한증과 아라한은 9단지 중의 몇 가지 지를 성취하며, 몇 가지 지를 성취하지 않는가?
024_0723_c_05L八人趣須陁洹證得須陁洹趣斯陁含證得斯陁含趣阿那證得阿那含趣阿羅漢證得阿羅向須阿洹證於九斷智成就幾智不成就幾智乃至向阿羅漢證阿羅於九斷智成就幾智不成就幾智
이 장에서의 내용을 모두 연설하겠다.
9결이 있으니, 애결(愛結)ㆍ진에결(瞋恚結)ㆍ교만결(憍慢結)ㆍ무명결(無明結)ㆍ견결(見結)ㆍ실원결(失願結)ㆍ의결(疑結)ㆍ간결(慳結)ㆍ질결(嫉結)이다. 만약 소의신 중에 애결의 계박[繫]이 존재하면 진에결의 그것도 존재하는가?1)
【답】 그렇다. 만약 진에결이 존재하면 애결도 존재한다.
애결의 계박이 존재하더라도 진에결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
024_0723_c_10L此章義願具演說九結愛結瞋恚結憍慢結無明結見結失願結疑結嫉結身中有愛結繫復有瞋恚結答曰如是若有瞋恚結則有愛結頗有愛結無瞋恚結耶
【답】 있다. 이를테면 색ㆍ무색계법의 애결이 아직 다하지 않은 경우이다.
만약 소의신 중에 애결의 계박이 존재하면 교만결의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 교만결의 계박이 존재하면 애결의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 소의신 중에 애결의 계박이 존재하면 무명결의 그것도 존재하는가?
024_0723_c_15L答曰色無色界法愛結未盡若身中有愛結繫復有憍慢耶答曰如是若有憍有愛結耶答曰如是若身中有愛結繫有無明結耶
【답】 그렇다. 애결이 존재하면 무명결도 존재한다.
혹은 무명결의 계박이 존재하더라도 애결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 고지(苦智)가 생겨났으나 습지(習智)가 아직 생겨나지 않았을 때, 고제소단법 중에 습제소단인 무명결이 아직 다하지 않은 경우이다.
만약 소의신 중에 애결의 계박이 존재하면 견결의 그것도 존재하는가?
【답】 혹은 애견의 계박이 존재하더라도 견결의 그것은 존재하지 않는 경우가 있다.
무엇을 가리켜 애결의 계박은 존재하나 견결의 그것은 존재하지 않는다고 하는가?
024_0723_c_19L答曰如是有愛結則有無明結耶頗有無明無愛結耶答曰苦智生習智未生若苦諦所斷法中習諦所斷無明結未盡若身中有愛結繫復有見結耶答曰或有無有見也云何有愛無有見耶
024_0724_a_02L【답】 습지가 이미 생겨났으나 진지(盡智)2)가 아직 생겨나지 않았을 때 진제ㆍ도제소단인 견과 상응하지 않는 법에 있어 애결이 아직 다하지 않은 경우와 사유소단법에 있어 애결이 아직 다하지 않은 경우이다. 또한 진지가 이미 생겨났으나 도지(道智)가 아직 생겨나지 않았을 때 도제소단인 견과 상응하지 않는 법에 있어서 애결이 아직 다하지 않은 경우 및 사유소단법에 있어 애결이 아직 다하지 않은 경우와 견제가 성취된 세존의 제자의 경우이니, 이것을 애결의 계박은 존재하나 견결의 그것이 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 견결의 계박은 존재하나 애결의 그것은 존재하지 않는다고 하는가?
024_0723_c_24L習智已生盡智未生若盡諦道諦所斷見不相應法愛結未盡若思惟所斷法愛結未盡盡智已生道智未若道諦所斷見不相應法愛結未若思惟所斷法愛結未盡見諦成就世尊弟子思惟所斷法愛結未盡是謂愛非見云何見非愛
【답】 고지가 이미 생겨났으나 습지가 아직 생겨나지 않았을 때 고제소단법에 있어서 습제소단인 견결이 아직 다하지 않은 경우 이것을 견결의 계박은 존재하나 애결의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 하는가?
024_0724_a_08L答曰苦智已生習智未生苦諦所斷法習諦所斷見結未盡是謂見非愛云何二俱
【답】 인간의 신체 마디[支節]가 모두 계박된 사람3)은 4제와 사유소단법에 있어 [견(見)ㆍ애(愛)의] 두 가지가 모두 계박하며, 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았으면 습ㆍ진ㆍ도제와 사유소단법에 있어서는 두 가지가 모두 계박한다. 또한 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았으면 진제ㆍ도제소단인 견(見)상응법에 있어서는 두 가지가 모두 계박하며 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았으면 도제소단인 견상응법에 있어 두 가지가 모두 계박한다. 이것을 소의신 중에 두 가지가 모두 계박하는 경우라고 한다.
무엇을 소의신 중에 두 가지가 모두 계박하지 않는 것이라고 하는가?
024_0724_a_11L答曰人身體支節盡繫若四諦思惟所斷法二俱繫苦智已生習智未若習盡道諦思惟所斷法二俱繫習智已生盡智未生盡諦道諦所斷見相應法二俱繫盡智已生道智未道諦所斷見相應法二俱繫是謂身中二俱繫云何身中二俱不繫耶
【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 경우, 고제ㆍ습제소단법에 있어서는 두 가지가 모두 계박하지 않으며, 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 경우, 고ㆍ습ㆍ진제소단법에 있어서는 두 가지가 모두 계박하지 않는다. 또한 견제를 성취한 세존의 제자는 4제소단법에 있어서는 두 가지가 모두 계박하지 않으며 욕애가 이미 다하였으면 욕계법에 있어서는 두 가지가 모두 계박하지 않는다. 그리고 색ㆍ무색애가 다하였으면 색ㆍ무색계의 법에 있어서도 두 가지가 모두 계박하지 않는다. 이것을 소의신 중에 두 가지가 모두 계박하지 않는 경우라고 한다.
의에 대해서도 역시 이와 같다.
만약 소의신 중에 애결의 계박이 존재하면 실원결의 그것도 존재하는가?
024_0724_a_17L答曰習智已生盡智未生苦諦習諦所斷法二俱不繫盡智已生道智未苦習盡諦所斷法二俱不繫見諦成就世尊弟子四諦所斷法二俱不欲愛已盡於欲界法二俱不繫無色愛盡色無色界法二俱不繫謂身二俱不繫疑亦如是若身中有愛結繫復有失願耶
024_0724_b_02L【답】 혹은 애결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것은 존재하지 않는다. 무엇을 가리켜 애결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
【답】 습지가 이미 생겨났으나 진지(盡智)가 아직 생겨나지 않았을 때, 사유소단법에 있어서 애결이 아직 다하지 않았거나 진지가 이미 생겨났어도 도지(道智)가 아직 생겨나지 않았을 때, 사유소단법에 있어 애결이 아직 다하지 않은 경우 그리고 견제를 성취한 세존의 제자가 만약 사유소단법에 있어 애결을 아직 다하지 않았으면, 이것을 애결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 실원결의 계박이 존재하더라도 애결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0724_b_02L答曰或有愛失願云何有愛無失願耶答曰習智已生盡智未生思惟所斷法愛結未盡智已生道智未生思惟所斷法愛結未盡見諦成就世尊弟子若思惟所斷法愛結未盡是謂愛無失願云何有失願無愛
【답】 고지가 이미 생겨났으나 습지가 아직 생겨나지 않았을 때, 고제소단법에 있어 습제소단인 실원결이 아직 다하지 않았으면 이것을 실원결의 계박이 존재하더라도 애결의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 [애결ㆍ실원결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 하는가?
024_0724_b_08L答曰苦智已生智未生若苦諦所斷法習諦所斷失願結未盡是謂失願無愛云何身二俱繫
【답】 인간의 신체 마디가 모두 계박된 자는 4제와 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박한다. 또한 만약 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았으면 습ㆍ진ㆍ도제와 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하고 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았으면 진제ㆍ도제소단법에 있어 두 가지가 모두 계박하며, 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았으면 도제소단법에 있어 두 가지가 모두 계박한다. 이것을 두 가지가 모두 계박하는 경우라고 한다.
024_0724_b_11L答曰人身體支節盡縛四諦思惟所斷法二俱繫苦智已生習智未若習盡道諦思惟所斷法二俱繫習智已生盡智未生盡諦道諦所斷法二俱繫盡智已生道智未生若道諦所斷法二俱繫是謂二俱繫
무엇을 가리켜 두 가지가 모두 계박하지 않는 것이라고 하는가?
【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때 고제와 습제소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하지 않으며 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았으면, 고ㆍ습ㆍ진제소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하지 않는다. 또한 견제를 성취한 세존의 제자는 4제소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하지 않으며, 욕애가 이미 다하였으면 욕계법에 있어서 두 가지가 모두 계박하지 않는다. 그리고 색ㆍ무색애가 다하였으면 색ㆍ무색계의 법에 있어 두 가지가 모두 계박하지 않는다. 이것을 소의신 중에 [애결과 실원결의] 두 가지가 모두 계박하지 않는 경우라고 한다.
만약 소의신 중에 애결의 계박이 존재하면 간결의 그것도 존재하는가?
024_0724_b_16L云何二俱不繫答曰習智已生盡智未生苦諦習諦所斷法二俱不繫盡智已道智未生苦習盡諦所斷法二俱不繫見諦成就世尊弟子四諦所斷法二俱不繫欲愛盡於欲界法二俱不繫色無色界愛盡色無色界法二俱不繫是謂身二俱不繫若身中愛結繫復有慳結耶
024_0724_c_02L【답】 그렇다. 간결의 그것이 존재함은 곧 애결의 계박이 존재한다는 것이다.
애결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 욕계의 4제소단법에 있어서 애결이 아직 다하지 않았거나, 나아가 색ㆍ무색계법에 있어서 애결이 아직 다하지 않은 경우이다.
질에 대해서도 역시 이와 같다.[이상 애문(愛門)을 마친다.]
[애결문과 마찬가지로] 교만문의 경우도 역시 이와 같다.
만약 소의신 중에 진에결의 계박이 존재하면 교만결의 그것도 존재하는가?
024_0724_b_24L答曰如是有慳則有愛也頗有愛無慳耶答曰有欲界四諦所斷法愛結未盡乃至色無色界法愛結未盡嫉亦如是愛門竟憍慢門亦如是若身中有瞋恚結繫復有憍慢結耶
【답】 그렇다. 만약 진에결의 계박이 존재하면 교만결의 그것도 존재한다.
혹은 교만결의 계박이 존재하더라도 진에결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 이를테면 색ㆍ무색계법에 있어서 교만결이 아직 다하지 않은 경우이다.
만약 소의신 중에 진에결의 계박이 존재하면 무명결의 그것도 존재하는가?
024_0724_c_06L答曰如是有瞋恚結繫則有憍慢結耶頗有憍慢無瞋恚耶有色無色界法憍慢結未盡若身中有瞋恚結繫有無明結耶
【답】 그렇다. 진에결의 계박이 존재하면 즉 무명결의 그것도 존재한다.
만약 무명결의 계박이 존재하더라도 진에결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 고지는 이미 생겨났으나 습지가 아직 생겨나지 않았을 때, 욕계 중의 고제소단법에 있어서 습제소단인 무명결이 아직 다하지 않았거나 혹은 색ㆍ무색계법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않은 경우이다.
만약 소의신 중에 진에결의 계박이 존재하면 견결의 그것도 존재하는가?
024_0724_c_09L答曰如是有瞋恚則有無明也頗有無明無瞋恚耶答曰有欲愛未盡苦智已生智未生欲界中苦諦所斷法習諦所斷無明結未盡若色無色界法無明結未盡若身中有瞋恚結繫有見結
【답】 혹은 진에결의 계박이 존재하더라도 견결의 계박은 존재하지 않는다.
무엇을 가리켜 진에결의 계박이 존재하더라도 견결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
【답】 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 습지가 이미 생겨났으나 진지가 아직 생겨나지 않았을 때, 욕계 중의 진제소단과 도제소단인 견과 상응하지 않는 법에 있어서 진에결이 아직 다하지 않았거나 욕계 중의 사유소단법에 있어서 진에결이 아직 다하지 않은 경우이다.
024_0724_c_15L答曰或有瞋恚無見云何瞋恚無答曰欲愛未盡習智已生盡智未欲界中盡諦所斷道諦所斷見不相應法瞋恚結未盡欲界中思惟所斷法瞋恚結未盡
또한 진지가 이미 생겨났으나 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 욕계 중의 도제소단인 견불상응법에 있어서 진에결이 아직 다하지 않았거나, 욕계 중의 사유 소단벌에 있어서 진에결이 아직 다하지 않은 경우 견제를 성취한 세존의 제자로서 욕애가 아직 다하지 않았고 욕계의 사유소단법에 있어 진에결이 아직 다하지 않은 경우이다. 이것을 진에결의 계박이 존재하더라도 견결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 견결의 계박이 존재하더라도 진에결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0724_c_19L盡智已生道智未欲界中道諦所斷見不相應法瞋恚結未盡欲界中思惟所斷法瞋恚結未盡見諦成就世尊弟子欲愛未欲界思惟所斷法瞋恚結未盡謂瞋恚無見也云何見無瞋恚
024_0725_a_02L【답】 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았을 때, 욕계 중의 고제소단법에 있어서 습제소단인 견결이 아직 다하지 않았거나 색ㆍ무색계법에 있어서 견결이 아직 다하지 않은 경우이다. 이것을 견결의 계박이 존재하더라도 진에결의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 [진에결과 견결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 하는가?
024_0724_c_24L答曰欲愛未盡苦智已生習智未生欲界中苦諦所斷法習諦所斷見結未盡色無色界法見結未盡是謂見無瞋云何身二俱繫
【답】 인간의 신체 마디가 모두 계박된 자는 욕계 중의 4제와 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하며, 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계 중의 습ㆍ진ㆍ도제와 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박한다. 또한 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계 중의 진제ㆍ도제소단인 견상응법에 있어서 두 가지가 모두 계박하며 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계 중의 도제소단인 견상응법에 있어서 두 가지 모두 계박한다. 이것을 소의신에 [진에결과 견결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 [진에결과 견결의] 두 가지가 모두 계박하지 않는 것이라고 하는가?
024_0725_a_05L答曰人身體支節盡縛欲界中四諦思惟所斷法二俱欲愛未盡苦智已生習智未生界中習盡道諦思惟所斷法二俱繫習智已生盡智未生欲界中盡諦道諦所斷見相應法二俱繫盡智已生道智未生欲界中道諦所斷見相應法二俱繫是謂身二俱繫云何身二俱不繫
【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 경우, 고제ㆍ습제소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하지 않으며, 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 계박하지 않는다. 또한 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 경우, 고ㆍ습ㆍ진제소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하지 않으며 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 계박하지 않는다.
024_0725_a_13L答曰習智已生盡智未生諦習諦所斷法二俱不繫色無色界思惟所斷法二俱不繫盡智已生智未生苦習盡諦所斷法二俱不繫色無色界思惟所斷法二俱不繫
또한 견제를 성취한 세존의 제자는 4제소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하지 않으며 욕애가 이미 다하였으면 욕계법에 있어서 두 가지가 모두 계박하지 않고 색ㆍ무색애가 다하였으면 색ㆍ무색계의 법에 있어서도 두 가지가 모두 계박하지 않는다. 이것을 소의신에 [진에결과 견결의] 두 가지가 모두 계박하지 않는 것이라고 한다.
[진에결과] 의결의 관계 역시 이와 같다.
만약 소의신 중에 진에결의 계박이 존재하면 실원결의 그것도 존재하는가?
024_0725_a_17L諦成就世尊弟子四諦所斷法二俱不繫欲愛已盡欲界法二俱不繫無色界愛盡色無色界法二俱不繫是謂身二俱不繫疑亦如是若身中有瞋恚結繫復有失願耶
【답】 혹은 진에결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것은 존재하지 않는다.
무엇을 가리켜 진에결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0725_a_22L答曰或有瞋恚無失願也云何有瞋恚無失願
024_0725_b_02L【답】 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 습지가 이미 생겨났으나 진지가 아직 생겨나지 않았을 때 욕계의 사유소단법에 있어서 진에가 아직 다하지 않았거나 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 욕계의 사유소단법에 있어서 진에결이 아직 다하지 않은 경우 그리고 견제를 성취만 세존의 제자로서 욕애를 아직 다하지 않은 자가 욕계의 사유소단법에 있어서 진에결을 아직 다하지 않은 것, 이것을 진에결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 실원결의 계박이 존재하더라도 진에결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0725_a_23L答曰欲愛未盡習智已生盡智未生欲界思惟所斷法瞋恚未盡盡智已道智未生欲界思惟所斷法瞋恚未盡見諦成就世尊弟子欲愛未盡欲界思惟所斷法瞋恚未盡是謂瞋恚無失願云何有失願無瞋恚
【답】 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았을 때 욕계의 고제소단법에 있어서 습제소단인 실원결이 아직 다하지 않았거나 색ㆍ무색계법에 있어서 실원결이 아직 다하지 않은 경우이다. 이것을 실원결의 계박이 존재하더라도 진에결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 [진에결과 실원결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 하는가?
024_0725_b_06L答曰欲愛未盡苦智已生習智未生欲界苦諦所斷法習諦所斷失願未盡無色界法失願未盡是謂失願無瞋云何二俱繫
【답】 인간의 신체 마디가 모두 계박된 자는 욕계의 4제와 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하며 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계의 습ㆍ진ㆍ도제와 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박한다, 또한 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계의 진제ㆍ도제소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하며 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계의 도제소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박한다. 이것을 소의신에 [진에결과 실원결의] 두 가지가 모두 계박하는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 [진에결과 실원결의] 두 가지가 모두 해탈한 것이라고 하는가?
024_0725_b_10L答曰人身體支節盡欲界四諦思惟所斷法二俱繫愛未盡苦智已生習智未生欲界習盡道諦思惟所斷法二俱繫習智已盡智未生欲界盡諦道諦所斷法二俱繫盡智已生道智未生欲界道諦所斷法二俱繫是謂身二俱繫何身二俱解脫
024_0725_c_02L【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 경우 고제ㆍ습제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 또한 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 경우 고제ㆍ습제ㆍ진제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 또한 견제를 성취한 세존의 제자는 4제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈하며 욕애가 이미 다하였으면 욕계법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈하며 색ㆍ무색에 애(愛)를 다한 색ㆍ무색계의 법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 이것을 소의신에 [진에결과 실원결의] 두 가지가 모두 해탈한 경우라고 한다.
만약 소의신 중에 진에결의 계박이 존재하면 간결의 그것도 존재하는가?
024_0725_b_17L答曰習智已生盡智未生苦諦習諦所斷法二俱解脫無色界思惟所斷法二俱解脫盡智已生道智未生苦諦習諦盡諦所斷法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫見諦成就世尊弟子四諦所斷法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫欲愛已盡欲界法二俱解脫色無色愛盡色無色界法二俱解脫是謂身二俱解脫若身中有瞋恚結繫有慳結耶
【답】 그렇다. 간결의 계박이 존재하면 진에결의 그것도 존재한다.
진에결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 욕계 4제소단법에 있어서 진에결이 아직 다하지 않은 경우이다.
질결의 경우도 역시 그러하다.[이상 진에(瞋恚)를 마친다.]
만약 소의신 중에 무명결의 계박이 존재하면 견결의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다. 견결의 계박이 존재하면 무명결의 그것도 존재한다.
무명결의 계박이 존재하더라도 견결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
024_0725_c_04L答曰如是有慳結則有瞋恚結頗有瞋恚結無慳耶答曰欲界四諦所斷法瞋恚未盡嫉結亦如瞋恚竟若身中有無明結繫有見結耶答曰如是有見則有無明也頗有無明無見耶
【답】 습지가 이미 생겨났으나 진지가 아직 생겨나지 않았을 때, 진재ㆍ도제소단인 견불상응법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않았거나 사유소단법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않은 경우이다. 또한 진지가 이미 생겨났으나 도지가 아직 생겨나지 않았을 때, 도제소단인 견불상응법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않았거나, 사유소단법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않은 경우, 또한 견제를 성취한 세존의 제자가 사유소단 법에 있어서 무명결을 아직 다하지 않은 경우이다.
의결에 대해서도 역시 이와 같다.
만약 소의신 중에 무명결의 계박이 존재하면 실원결의 그것도 존재하는가?
024_0725_c_09L答曰習智已生盡智未生盡諦道諦所斷見不相應法無明結未盡思惟所斷法無明結未盡盡智已生道智未生道諦所斷見不相應法無明結未盡思惟所斷法無明結未見諦成就世尊弟子思惟所斷法無明結未盡疑亦如是若身中有無明結繫有失願結耶
【답】 그렇다. 실원결의 계박이 존재함은 무명결의 그것이 존재한다는 것이다.
무명결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 습지가 이미 생겨났으나 진지가 아직 생겨나지 않았을 때, 사유소단법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않았거나 진지가 이미 생겨났더라도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 사유소단법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않은 경우 그리고 견제를 성취한 세존의 제자가 사유소단법에 있어서 무명결을 아직 다하지 않은 경우이다.
만약 소의신 중에 무명결의 계박이 존재하면 간결의 그것도 존재하는가?
024_0725_c_16L答曰如是有失願則有無明也頗有無明無失願耶答曰習智已生盡智未生思惟所斷法無明結未盡盡智已生道智未思惟所斷法無明結未盡見諦成就世尊弟子思惟所斷法無明結未若身中有無明結繫有慳結耶
024_0726_a_02L【답】 그렇다. 간결의 계박이 존재함은 무명결의 그것이 존재한다는 것이다.
무명결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것이 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 욕계의 4제소단법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않았거나, 색ㆍ무색계 법에 있어서 무명결이 아직 다하지 않은 경우이다. 질결에 대해서도 역시 그러하다.[이상 치문(癡門)을 마친다.]
024_0725_c_22L如是有慳結則有無明也頗有無明無慳耶答曰欲界四諦所斷法無明結未盡色無色界法無明結未盡嫉亦如是癡門竟
만약 소의신 중에 견결의 계박이 존재하면 실원결의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다. 견결의 계박이 존재하면 실원결의 그것도 존재한다.
실원결의 계박이 존재하더라도 견결의 계박이 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 습지가 이미 생겨났으나 진지가 아직 생겨나지 않았을 때 진제ㆍ도제소 단인 견불상응법에 있어서 실원결이 아직 다하지 않았거나 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 도제소단인 견불상응행법에 있어서 실원결이 아직 다하지 않은 경우이다.
만약 소의신 중에 견결의 계박이 존재하면 의결의 그것도 존재하는가?
024_0726_a_03L若身中有見結繫有失願耶答曰如是有見結則有失願也頗有失願無見耶答曰習智已生盡智未生盡諦道諦所斷見不相應法失願結未盡盡智已生道智未生諦所斷見不相應法失願未盡若身中有見結繫有疑結耶
【답】 혹은 견결의 계박이 존재하더라도 의결의 계박은 존재하지 않는다.
무엇을 가리켜 견결의 계박이 존재하더라도 의결의 계박은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때 진제ㆍ도제소단인 견상응법에 있어서 견결이 아직 다하지 않았거나 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 도제소단인 견상응법에 있어서 견결이 아직 다하지 않은 경우이다. 이것을 견결의 계박이 존재하더라도 의결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다. 무엇을 가리켜 의결의 계박이 존재하더라도 견결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0726_a_09L答曰或有見無疑也云何有見無疑耶答曰習智已生盡智未生盡諦道諦所斷見相應法見結未盡盡智已生道智未生道諦所斷見相應法見結未盡是謂見無疑也云何有疑無見耶
【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때, 진제ㆍ도제소단인 의(疑)상응법에 있어서 의결이 아직 다하지 않았거나 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 도제소단인 의상응법에 있어서 의결이 아직 다하지 않은 경우이다. 이것을 의결의 계박이 존재하더라도 견결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 [견결과 의결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 하는가?
024_0726_a_14L答曰智已生盡智未生盡諦道諦所斷疑相應法疑結未盡盡智已生道智未生道諦所斷疑相應法疑結未盡謂疑無見也云何身二俱繫
【답】 인간의 신체 마디가 모두 계박된 자는 4제와 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하며 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았으면 습ㆍ진ㆍ도제와 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박한다. 이것을 소의신에 [견결과 의결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 [견결과 의결의] 두 가지가 모두 해탈한 것이라고 하는가?
024_0726_a_18L答曰身體支節盡縛四諦思惟所斷法二俱繫苦智已生習智未生習盡道諦思惟所斷法二俱繫是謂身二俱云何身二俱解脫
024_0726_b_02L【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 경우 고제ㆍ습제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고, 진제ㆍ도제소단인 견(見)ㆍ의(疑)불상응법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며, 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 또한 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 경우 고제ㆍ습제ㆍ진제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 도제소단인 견ㆍ의불상응법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다.
024_0726_a_22L答曰習智已生盡智未生苦諦習諦所斷法二俱解盡諦道諦所斷見疑不相應法二俱解脫思惟所斷法二俱解脫盡智已生道智未生苦諦習諦盡諦所斷法二俱解脫道諦所斷見疑不相應法二俱解脫思惟所斷法二俱解脫
그리고 견제를 성취한 세존의 제자는 4제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며, 욕애가 이미 다하였으면 욕계법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고, 색ㆍ무색의 애가 다하였으면 색ㆍ무색계법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 이것을 소의신에 [견결과 의결의] 두 가지가 모두 해탈한 경우라고 한다.
만약 소의신 중에 견결의 계박이 존재하면 간결의 그것도 존재하는가?
024_0726_b_05L見諦成就世尊弟子四諦所斷法二俱解脫欲愛已盡欲界法二俱解脫色無色愛盡色無色界法二俱解脫是謂身二俱解脫若身中有見結繫有慳結耶
【답】 혹은 견결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것은 존재하지 않는다.
무엇을 가리켜 견결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
【답】 욕계 4제소단법에 있어서 견결이 아직 다하지 않았거나 색ㆍ무색계법에 있어서 견결이 아직 다하지 않은 경우이다. 이것을 견결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 간결의 계박이 존재하더라도 견결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0726_b_10L答曰或有見無慳云何有見無慳耶答曰欲界四諦所斷法見結未盡色無色界法見結未盡是謂見無慳云何有慳非見
【답】 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때 욕계 사유소단법에 있어서 간결이 아직 다하지 않은 경우와 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때, 욕계 사유소단법에 있어서 간결이 아직 다하지 않은 경우 그리고 견제를 성취한 세존의 제자로서 욕애를 아직 다하지 않았으며 욕계의 사유소단법에 있어서 간결을 아직 다하지 않은 경우 이것을 간결의 계박이 존재하더라도 견결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 [견결과 의결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 하는가?
024_0726_b_13L答曰欲愛未習智已生盡智未生欲界思惟所斷法慳結未盡盡智已生道智未生欲界思惟所斷法慳結未盡見諦成就世尊弟子欲愛未盡欲界思惟所斷法慳結未盡是謂慳非見云何身二俱繫
【답】 인간의 신체 마디가 모두 계박된 자는 욕계의 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하며, 욕애를 아직 다하지 않은 자로서 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계의 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박한다. 이것을 [견결과 의결의] 두 가지가 모두 계박하는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 [견결과 의결의] 두 가지가 모두 해탈한 경우라고 하는가?
024_0726_b_19L答曰人身體支節盡縛欲界思惟所斷法二俱繫欲愛未盡苦智已生習智未生欲界思惟所斷法二俱繫是謂二俱繫云何二俱解脫
024_0726_c_02L【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때 고ㆍ습제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 진ㆍ도제소단인 견불상응법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈한다. 또한 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 고ㆍ습ㆍ진제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 도제소단인 견불상응법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며, 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다.
024_0726_b_22L習智已生盡智未生苦習諦所斷法二俱解脫盡道諦所斷見不相應法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫盡智已生道智未生苦習盡諦所斷法二俱解脫道諦所斷見不相應法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫
또한 견제를 성취한 세존의 제자는 4제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며, 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 욕애가 이미 다하였으면 욕계법에 있어서 두 가지 모두가 해탈하며 색ㆍ무색의 애가 다하였으면 색ㆍ무색계법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 이것을 [견결과 의결의] 두 가지가 모두 해탈한 경우라고 한다.
[간에 대한 것과 마찬가지로] 질에 대해서도 역시 이와 같다.[이상 제5문을 마친다.]
024_0726_c_06L見諦成就世尊弟四諦所斷法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫欲愛已盡界法二俱解脫色無色愛盡色無色界法二俱解脫是謂二俱解脫嫉亦如是第五見門竟歷四也
만약 소의신 중에 실원결의 계박이 존재하면 의결의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다. 의결의 계박이 존재함은 곧 실원결의 그것이 존재한다는 것이다.
실원결의 계박이 존재하더라도 의결의 그것은 존재하지 않는 경우가 있는가?
【답】 있다. 습지가 이미 생겨났으나 진지가 아직 생겨나지 않았을 때 진제ㆍ도제소단인 의(疑)불상응법에 있어서 실원결이 아직 다하지 않았거나 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 도제소단인 의불상응행법에 있어서 실원결이 아직 다하지 않은 경우이다.
만약 소의신 중에 실원결의 계박이 존재하면 간결의 그것도 존재하는가?
024_0726_c_11L若身中有失願結繫疑結耶答曰如是有疑結則有失願頗有失願無疑耶答曰習智已盡智未生盡諦道諦所斷疑不相應法失願結未盡盡智已生道智未道諦所斷疑不相應法失願結未若身中有失願結繫有慳結耶
【답】 혹은 실원결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것은 존재하지 않는다.
무엇을 가리켜 실원결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것은 존재하지 않는다고 하는가?
【답】 욕계의 4제소단법에 있어서 실원결이 아직 다하지 않았거나, 색ㆍ무색계법에 있어서 실원결이 아직 다하지 않은 경우이다. 이것을 실원결의 계박이 존재하더라도 간결의 계박은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 간결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0726_c_17L或有失願無慳云何有失願無慳答曰欲界四諦所斷法失願結未色無色界法失願結未盡是謂有失願無慳云何有慳無失願耶
024_0727_a_02L【답】 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때, 욕계 사유소단법에 있어서 간결이 아직 다하지 않은 경우와 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 욕계의 사유소단법에 있어서 간결이 아직 다하지 않은 경우 그리고 견제를 성취한 세존의 제자로서 욕애를 아직 다하지 않은 자가 욕계 사유소단법에 있어 간결을 아직 다하지 않은 경우 이것을 간결의 계박이 존재하더라도 실원결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 [실원결과 간결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 하는가?
024_0726_c_21L答曰欲愛未盡習智已生盡智未生欲界思惟所斷法慳結未盡盡智已生智未生欲界思惟所斷法慳結未盡見諦成就世尊弟子欲愛未盡欲界思惟所斷法慳結未盡是謂慳無失云何二俱繫
【답】 인간의 신체 마디가 모두 계박된 자는 욕계의 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하며, 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 고지가 이미 생겨났으나 습지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계의 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박한다. 이것을 소의신에 [실원결과 간결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 [실원결과 간결의] 두 가지가 모두 해탈하는 것이라고 하는가?
024_0727_a_04L答曰人身體支節盡欲界思惟所斷法二俱繫欲愛未苦智已生習智未生欲界思惟所斷法二俱繫是謂身二俱繫云何二俱解脫
【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때, 고ㆍ습제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며, 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈한다. 또한 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 고ㆍ습ㆍ진제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며, 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다.
024_0727_a_08L答曰習智已生盡智未生習諦所斷法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫盡智已生道智未生苦習盡諦所斷法二俱解脫無色界思惟所斷法二俱解脫
또한 견제를 성취한 세존의 제자는 4제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈하며 욕애가 이미 다하였으면 욕계법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고, 색ㆍ무색계의 애가 다하였으면 색ㆍ무색계법에 있어서 두 가지가 모두 해탈한다. 이것을 [실원결과 간결의] 두 가지가 모두 해탈하는 것이라고 한다.[이상 제6실원문 역삼(歷三)을 마친다.]
[간에 대한 것과 마찬가지로] 질에 대해서도 역시 이와 같다.
024_0727_a_12L見諦成就世尊弟子四諦所斷法二俱解色無色界思惟所斷法二俱解脫欲愛已盡欲界法二俱解脫色無色界愛盡色無色界法二俱解脫是謂二俱解脫嫉亦如是第六夫願門歷三也
만약 소의신 중에 의결의 계박이 존재하면 간결의 그것도 존재하는가?
【답】 혹은 의결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것은 존재하지 않는다.
무엇을 가리켜 의결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
【답】 욕계의 4제소단법에 있어서 의결이 아직 다하지 않았거나, 색ㆍ무색계법에 있어서 의결이 아직 다하지 않은 경우 이것을 의결의 계박이 존재하더라도 간결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 간결의 계박이 존재하더라도 의결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0727_a_17L若身中有疑結繫有慳結耶答曰或有疑無云何有疑無慳耶答曰欲界四諦所斷法疑結未盡色無色界法疑結未盡是謂有疑無慳云何有慳無疑
024_0727_b_02L【답】 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때, 욕계 사유소단법에 있어서 간결이 아직 다하지 않은 경우와 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때 욕계의 사유소단법에 있어서 간결이 아직 다하지 않은 경우 및 견제를 성취한 세존의 제자로서 욕애를 아직 다하지 않은 자가 욕계 사유소단법에 있어 간결을 아직 다하지 않은 경우 이것을 간결의 계박이 존재하더라도 의결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 [의결과 간결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 하는가?
024_0727_a_21L欲愛未盡習智已生盡智未生界思惟所斷法慳結未盡盡智已生道智未生欲界思惟所斷法慳結未見諦成就世尊弟子欲愛未盡欲界思惟所斷法慳結未盡是謂有慳無疑也云何二俱繫
【답】 인간의 신체 마디가 모두 계박된 자는 욕계의 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박하며, 욕애가 아직 다하지 않은 자로서 고지가 이미 생겨났어도 습지가 아직 생겨나지 않았으면 욕계의 사유소단법에 있어서 두 가지가 모두 계박한다. 이것을 [실원결과 간결의] 두 가지가 모두 계박하는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 [실원결과 간결의] 두 가지가 모두 해탈하는 것이라고 하는가?
024_0727_b_04L答曰人身體支節盡縛欲界思惟所斷法二俱繫欲愛未盡苦智已生習智未生欲界思惟所斷法二俱繫是謂二俱繫云何二俱解脫
【답】 습지가 이미 생겨났어도 진지가 아직 생겨나지 않았을 때 고제ㆍ습제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 진제ㆍ도제소단인 의불상응법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하며, 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 또한 진지가 이미 생겨났어도 도지가 아직 생겨나지 않았을 때, 고제ㆍ습제ㆍ진제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 도제소단인 의불상응행법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈하며, 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다.
024_0727_b_08L答曰習智已生盡智未生諦習諦所斷法二俱解脫盡諦道諦所斷疑不相應法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫盡智已生道智未生苦諦習諦盡諦所斷法二俱解脫道諦所斷疑不相應法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫
또한 견제를 성취한 세존의 제자는 4제소단법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 색ㆍ무색계의 사유소단법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈하며 욕애가 이미 다하였으면 욕계법에 있어서 두 가지가 모두 해탈하고 색ㆍ무색계의 애가 다하였으면 색ㆍ무색계법에 있어서도 두 가지가 모두 해탈한다. 이것을 [실원결과 간결의] 두 가지가 모두 해탈하는 경우라고 한다.
[의결이 간결에 대한 것과 마찬가지로] 질결에 대해서도 역시 그렇다.[이상 제7 의문(疑門)을 마친다.]
024_0727_b_14L見諦成就世尊第子四諦所斷法二俱解脫色無色界思惟所斷法二俱解脫欲愛已盡欲界法二俱解脫無色界愛盡色無色界法二俱解脫謂二俱解脫嫉亦如是第七疑門竟
만약 소의신 중에 간결의 계박이 존재하면 질결의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 질결의 계박이 존재하면 간결의 그것도 역시 존재하는가?
【답】 그렇다.
일행(一行)을 마친다.[이상 역육도(歷六道)이다.]
소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가?4)
【답】 그렇다.
만약 미래 애결의 계박이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가?
024_0727_b_19L若身中有慳結繫有嫉結耶答曰如是若有嫉有慳結耶答曰如是一行竟歷六道也中有過去愛結繫有未來耶答曰設有未來有過去耶
024_0727_c_02L【답】 앞서 일어난 것이 아직 다하지 않았으면 계박하지만 만약 앞서 일어나지 않았던지 앞서 일어났더라도 이미 다하였으면 계박하지 않는다.
만약 과거 애결의 계박이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가?
【답】 현전한다면 존재하는 것이다.
만약 현재 애결의 계박이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가?
【답】 만약 앞서 일어나 다하지 않았으면 계박하지만 만약 앞서 일어나지 않았던지 앞서 일어났어도 이미 다하였으면 계박하지 않는다.
만약 미래 애결의 계박이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가?
024_0727_b_23L答曰本興未盡則繫若本不興本興已盡則不繫有過去有現在耶答曰若現在前現在有過去耶答曰若本興不盡則若本不興本興已盡則不繫若有未有現在耶
【답】 현전하면 존재하는 것이다.
만약 현재의 그것이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 과거 애결의 계박이 존재하면 미래ㆍ현재의 그것도 존재하는가?
【답】 미래의 경우이면 바로 계박하지만, 현재의 그것이 만약 현전한다면 [바로 계박한다].
만약 미래ㆍ현재 애결의 계박이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가?
024_0727_c_05L答曰若現在前設有現有未來耶答曰如是若有過去未來現在耶答曰未來則繫現在現在前設有未來現在有過去耶
【답】 만약 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면 바로 계박하지만, 만약 앞서 일어나지 않았던지 일어났더라도 이미 다하였으면 바로 계박하지 않는다.
만약 미래 애결의 계박이 존재하면 과거ㆍ현재의 그것도 존재하는가?
【답】 혹은 미래 애결의 계박이 존재하여도 과거ㆍ현재의 그것은 존재하지 않으며, 혹은 미래와 과거 애결의 계박이 존재하여도 현재의 그것은 존재하지 않으며, 혹은 미래와 현재 애결의 계박이 존재하여도 과거의 그것은 존재하지 않으며, 혹은 미래ㆍ과거ㆍ현재 애결의 계박이 존재하기도 한다.
무엇을 가리켜 미래 애결의 계박이 존재하여도 과거ㆍ현재 애결의 그것은 존재하지 않는다고 하는가?
024_0727_c_08L若本興未盡則繫若本不興興者已盡則不繫若有未來有過去現在答曰或有未來無過去現在或有未來及過去無現在或有未來及現在無過去或有未來過去現在云何有未來無過去現在耶
【답】 이를테면 소의신 중에 애결이 아직 끊어지지 않은 것이 있으면서, 만약 앞서 일어나지 않았던지 앞서 일어났더라도 이미 다하여 현전하지 않으면 이것을 미래 애결의 계박이 존재하여도 과거ㆍ현재 애결의 계박은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 미래ㆍ과거 애결의 계박이 존재하여도 현재 애결의 계박은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0727_c_14L答曰若身中有愛結未盡若本不興本興已盡不現在前是謂未來無過去現在云何未來及過去無現在耶
【답】 소의신 중에 앞서 일어난 애결이 아직 끊어지지 않은 것이 있지만 이 소의신에 애결이 현재에 존재하지 않을 경우 이것을 미래ㆍ과거 애결의 계박이 존재하여도 현재 애결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 미래ㆍ현재 애결의 계박이 존재하여도 과거 애결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0727_c_17L答曰身中本興愛結未盡有此身愛結不現在前是謂未來及過去無現在云何未來及現在無過去耶
【답】 소의신 중에 애결이 존재하고 현재하여도 만약 앞서 일어나지 않았거나 일어났더라도 이미 다하였을 경우 이것을 미래ㆍ현재 애결의 계박이 존재하여도 과거 애결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 한다.
무엇을 가리켜 미래와 과거ㆍ현재 애결의 계박이 존재한다고 하는가?
【답】 소의신 중에 애결이 앞서 일어나 아직 끊어지지 않았거나 또는 이 소의신에 애결이 현전하는 것, 이것을 미래ㆍ과거ㆍ현재 애결의 계박이 존재하는 것이라고 한다.
024_0727_c_20L答曰身中有愛結現在前若本不興興者已盡是謂未來及現在無過去云何未來及過去現在耶答曰身中愛結本興未盡此身愛結現在前是謂未來及過去現在
024_0728_a_02L만약 과거ㆍ현재 애결의 계박이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 현재 애결의 계박이 존재하면 과거ㆍ미래의 그것도 존재하는가?
【답】 미래의 경우이면 바로 계박한다. 그러나 과거의 그것은 만약 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면 계박하여도 만약 앞서 일어나지 않았거나 일어났더라도 이미 다하였으면 바로 계박하지 않는다.
만약 과거ㆍ미래 애결의 계박이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가?
024_0728_a_02L設有過去現在有未來耶答曰如是若有現在有過去未來耶答曰未來則繫過去若本興未盡則繫本不興興者已盡則不繫設有過去未來有現在耶
【답】 현전한다면 [그러하다].[이상 애(愛)의 역육(歷六)을 마친다.]
진에ㆍ교만ㆍ간ㆍ질 또한 이와 같다.
소의신 중에 과거 무명결의 계박이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 미래 무명결의 계박이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가?
024_0728_a_06L答曰若現在前愛歷六盡也瞋恚嫉亦復如是身中有過去無明結繫有未來耶答曰如是有未來有過去耶
【답】 그렇다.
만약 과거 무명결의 계박이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가?
【답】 만약 현전한다면 [계박한다].
만약 현재 무명결의 계박이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 미래 무명결의 계박이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가?
【답】 만약 현전한다면 [계박한다].
만약 현재 무명결의 계박이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가?
024_0728_a_09L答曰如是若有過有現在耶答曰若現在前設有現有過去耶答曰如是若有未來現在耶答曰若現在前設有現在未來耶
【답】 그렇다.
만약 과거 무명결의 계박이 존재하면 미래ㆍ현재의 그것도 존재하는가?
【답】 미래의 경우이면 바로 계박하며, 만약 현전한다면 [바로 계박한다].
만약 미래ㆍ현재 무명결의 계박이 존재하면 과거의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 미래 무명결의 계박이 존재하면 과거ㆍ현재의 그것도 존재하는가?
024_0728_a_13L答曰如是若有過去有未來現在耶答曰未來則繫現在若現在設有未來現在有過去耶答曰若有未來有過去現在耶
【답】 과거의 경우이면 바로 계박하며, 만약 현전한다면 [바로 계박한다].
만약 과거ㆍ현재 무명결의 계박이 존재하면 미래의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 현재 무명결의 계박이 존재하면 과거ㆍ미래의 그것도 존재하는가?
【답】 그렇다.
만약 과거 미래의 그것이 존재하면 현재의 그것도 존재하는가?
024_0728_a_16L答曰去則繫現在若現在前設有過去現有未來耶答曰如是若有現在過去未來耶答曰如是設有過去未來有現在耶
【답】 만약 현전한다면 [계박한다].[이상 무명의 역육(歷六)을 마친다.]
견ㆍ실원ㆍ의의 경우도 역시 이와 같다.
소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 과거 진에결의 그것도 존재하는가?5)
【답】 만약 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면 바로 계박하지만 만약 본래 일어나지 않았거나 일어났더라도 이미 다하였으면 계박하지 않는다.
만약 과거 진에결의 계박이 존재하면 과거 애결의 그것도 존재하는가?
024_0728_a_20L答曰若現在前無明歷六竟也疑亦復如是身中有過去愛結有過去瞋恚結耶答曰若本興未盡則繫若本不興興者已盡則不繫設有過去瞋恚結有過去愛結耶
024_0728_b_02L【답】 만약 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면 바로 계박하지만, 만약 이전에 일어나지 않았거나 일어났더라도 이미 다하였으면 계박하지 않는다.
소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 미래 진에결의 그것도 존재하는가?
【답】 만약 아직 다하지 않았으면 [바로 계박한다].
만약 미래 진에결의 계박이 존재하면 과거 애결의 그것도 존재하는가?
024_0728_a_24L若本興未盡則繫若前不興興者已盡則不繫身中有過去愛結繫未來瞋恚結耶答曰若未盡設有未來瞋恚結有過去愛結耶
【답】 만약 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면 바로 계박하지만 만약 앞서 일어나지 않았거나 일어났더라도 이미 다하였으면 계박하지 않는다.
소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 현재 진에결의 그것도 존재하는가?
【답】 만약 현전한다면 [바로 계박한다].
만약 현재 진에결의 계박이 존재하면 과거 애결의 그것도 존재하는가?
024_0728_b_05L答曰若前興未盡則繫若前不興興者已盡則不繫身中有過去愛結繫有現在瞋恚結耶答曰若現在前設有現在瞋恚結有過去愛結耶
【답】 만약 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면 바로 계박하지만 만약 앞서 일어나지 않았거나 일어났더라도 이미 다하였으면 계박하지 않는다.
소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 과거ㆍ현재 진에결의 그것도 존재하는가?
024_0728_b_09L答曰若前興未盡則繫若前不興興者已盡則不繫身中有過去愛結繫有過去現在瞋恚結耶
【답】 혹은 과거 애결의 계박이 존재하여도 과거ㆍ현재 진에결의 그것은 존재하지 않는다. 혹은 과거 애결의 계박과 과거 진에결의 그것이 존재하여도 현재 진에결의 그것은 존재하지 않는 경우가 있다. 혹은 과거 애결의 계박과 현재 진에결의 그것이 존재하여도 과거의 그것은 존재하지 않는 경우가 있다. 혹은 과거의 애결과 과거ㆍ현재 진에결의 그것이 존재하는 경우가 있다.
무엇을 가리켜 소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하여도 과거ㆍ현재 진에결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0728_b_12L答曰或有過去愛結無過去現在瞋恚結或有過去愛結及過去瞋恚結無現在或有過去愛結及現在瞋恚結無過去或有過去愛結及過去現在瞋恚結云何身中有過去愛結無過去現在瞋恚結耶
【답】 소의신 중에 애결이 앞서 일어나 아직 다하지 않았거나 또는 이러한 소의신 중에 이전에 진에결이 일어나지 않았던지 만약 앞서 일어났더라도 바로 다하여 현재에 있지 않으면, 이것을 소의신에 과거 애결의 계박이 존재하더라도 과거ㆍ현재 진에결의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신 중에 과거 애결의 계박과 과거 진에결의 그것이 존재하더라도 현재의 그것은 존재하지 않는 경우라고 하는가?
024_0728_b_17L答曰中愛結前興未盡又此身中前不興瞋恚結若前興便盡不現在前是謂身過去愛結繫無過去現在瞋恚結云何身中過去愛結繫及過去瞋恚結無現在耶
024_0728_c_02L【답】 소의신 중에 애결과 진에결이 앞서 일어나 아직 끊어지지 않았거나 또는 이러한 소의신 중에 진에결이 현전하지 않는 것, 이것을 소의신에 과거 애결의 계박과 과거 진에결의 그것이 존재하더라도 현재의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신 중에 과거 애결의 계박과 현재의 그것이 존재하더라도 과거의 그것은 존재하지 않는 경우라고 하는가?
024_0728_b_22L答曰身中愛結瞋恚結前興未盡又此身中瞋恚結不現在是謂身過去愛結繫及過去瞋恚結無現在云何身中過去愛結繫及現在瞋恚結無過去耶
【답】 소의신 중에 애결이 앞서 일어나 아직 다하지 않았거나, 또는 이 소의신 중에 진에결이 현재전하여도, 만약 과거의 진에결이 앞서 일어나지 않았거나 일어났더라도 이미 다하였으면 이것을 소의신에 과거 애견의 계박과 현재 진에결의 그것이 존재하더라도 과거의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 과거 애결의 계박과 과거ㆍ현재 진에결의 그것이 존재하는 경우라고 하는가?
024_0728_c_03L答曰身中愛結前興未盡又此身中瞋恚結現在若本不興興者已盡是謂身過去愛結繫及現在瞋恚結無過去云何身過去愛結繫及過去現在瞋恚結
【답】 만약 소의신 중에 애결과 진에결이 앞서 일어나 아직 다하지 않았거나, 또는 이 소의신 중에 진에결이 현재 전하면 이것을 소의신에 과거 애결의 계박과 과거ㆍ현재 진에결의 그것이 존재하는 경우라고 한다.
만약 과거ㆍ현재 진에결의 계박이 존재하면 과거 애결의 그것도 존재하는가?
024_0728_c_08L答曰若身中愛結瞋恚結前興不又此身中瞋恚結現在前是謂身過去愛結繫及過去現在瞋恚結也設有過去現在瞋恚結有過去愛結
【답】 만약 앞서 일어난 애결이 아직 다하지 않았으면 바로 계박하지만, 만약 앞서 일어나지 않았거나 일어났더라도 바로 다하였으면 계박하지 않는다.
소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 미래ㆍ현재 진에결의 그것도 존재하는가?
【답】 혹은 과거 애결의 계박이 존재하여도 미래ㆍ현재 진에결의 그것은 존재하지 않는다. 혹은 과거 애결의 계박과 미래 진에결의 그것이 존재하여도 현재의 그것은 존재하지 않는 경우가 있다. 혹은 과거 애결의 계박과 미래ㆍ현재 진에결의 그것이 존재하는 경우가 있다.
무엇을 가리켜 소의신에 과거 애결의 계박이 존재하여도 미래ㆍ현재 진에결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0728_c_12L答曰若本興愛結未盡則繫若前不興興者便盡則不繫身中有過去愛結繫有未來現在瞋恚結耶答曰或有過去愛結繫無有未來現在瞋恚結也或有過去愛結繫及未來瞋恚結無現在或有過去愛結繫及未來現在瞋恚結云何身有過去愛結繫無未來現在瞋恚結耶
024_0729_a_02L【답】 색ㆍ무색계법에 있어 이전에 일어난 애결이 아직 다하지 않은 것, 이것을 소의신에 과거 애결의 계박이 존재하여도 미래ㆍ현재의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 과거 애결의 계박과 미래 진에결의 그것이 존재하여도 현재 진에결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
【답】 소의신 중에 이전에 일어난 애결이 아직 다하지 않았거나 또한 이 소의신 중에 진에결이 아직 다하지 않았으면서 현전하지 않는 것, 이것을 소의신에 과거 애결의 계박과 미래 진에결의 그것이 존재하여도 현재의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 과거 애결의 계박과 미래ㆍ현재 진에결의 그것이 존재하는 것이라고 하는가?
024_0728_c_19L答曰色無色界法前興愛結未盡是謂身過去愛結繫無未來現在瞋恚結云何身過去愛結繫及未來瞋恚結無現在耶答曰身中前興愛結未盡又此身中瞋恚結未盡不現在前是謂身過去愛結繫及未來瞋恚結無現在云何身過去愛結繫及未來現在瞋恚結耶
【답】 소의신 중에 앞서 일어난 애결이 아직 다하지 않았으면서, 또한 이 소의신 중에 진에결이 현전하는 것, 이것을 소의신에 과거 애결의 계박과 미래ㆍ현재 진에결의 그것이 존재하는 경우라고 한다.
만약 미래ㆍ현재 진에결의 계박이 존재하면 과거 애결의 그것도 존재하는가?
【답】 만약 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면 바로 계박하지만, 만약 앞서 일어나지 않았거나 일어났더라도 이미 다하였으면 계박하지 않는다.
소의신 중에 과거 애결의 계박이 존재하면 과거ㆍ미래 진에결의 그것도 존재하는가?
024_0729_a_03L答曰身中前興愛結未盡又此身中瞋恚結現在前是謂身過去愛結繫及未來現在瞋恚結也設有未來現在瞋恚結有過去愛結乎答曰若本興未盡則繫若本不興興者已盡則不繫身中有過去愛結繫有過去未來瞋恚結乎
【답】 혹은 과거 애결의 계박이 존재하여도 과거ㆍ미래 진에결의 그것은 존재하지 않는다. 혹은 과거 애결의 계박과 미래 진에결의 그것이 존재하여도 과거의 그것은 존재하지 않는 경우가 있다. 혹은 과거 애결의 계박과 과거ㆍ미래 진에결의 그것이 존재하는 경우가 있다.
무엇을 가리켜 소의신에 과거 애결의 계박이 존재하여도 과거ㆍ미래 진에결의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0729_a_10L答曰或有過去愛結繫無過去未來瞋恚結或有過去愛結繫及未來瞋恚結無過去或有過去愛結繫及過去未來瞋恚結云何身有過去愛結繫無過去未來瞋恚結
【답】 색ㆍ무색계법에 있어서 이전에 일어난 애결이 아직 다하지 않은 것, 이것을 소의신에 과거 애결의 계박은 존재하여도 과거ㆍ미래 진에결의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 과거 애결의 계박과 미래 진에결의 그것이 존재하더라도 과거의 그것은 존재하지 않는 것이라고 하는가?
024_0729_a_15L答曰色無色界法前興愛結未盡是謂身過去愛結繫無過去未來瞋恚結云何身過去愛結繫及未來瞋恚結無過去
【답】 소의신에 있어서 이전에 일어난 애결이 아직 다하지 않았거나, 또한 이 소의신 중에 진에결이 아직 다하지 않은 것이면서 만약 본래 일어나지 않았던지 일어났더라도 이미 멸한 것이면, 이것을 소의신에 과거 애결의 계박과 미래 진에결의 그것이 존재하더라도 과거의 그것은 존재하지 않는 경우라고 한다.
무엇을 가리켜 소의신에 과거 애결의 계박과 과거ㆍ미래 진에결의 그것이 존재하는 것이라고 하는가?
024_0729_a_18L答曰身前興愛結未盡又此身中瞋恚結未盡若本不興者已滅是謂身過去愛結繫及未來瞋恚結無過去云何身過去愛結繫及過去未來瞋恚結耶
024_0729_b_02L【답】 소의신 중에 애결과 진에결이 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면, 이것을 소의신에 과거 애결의 계박과 과거ㆍ미래 진에결의 그것이 존재하는 경우라고 한다.
만약 과거ㆍ미래 진에결의 계박이 존재하면 과거 애결의 그것도 존재하는가?
【답】 만약 앞서 일어나 아직 다하지 않았으면 바로 계박하지만, 만약 앞서 일어나지 않았던지 일어났더라도 이미 다하였으면 계박하지 않는다.
024_0729_a_22L答曰身中愛瞋恚結前興未盡是謂身過去愛結繫及過去未來瞋恚結設有過去未來瞋恚結有過去愛結乎答曰本興未盡則繫若前不興興者已盡則不繫
阿毘曇八犍度論卷第五
甲辰歲高麗國大藏都監奉勅彫造
  1. 1)9결 상호간의 관계[一行]에 관한 문답이다.
  2. 2)범어로는 kṣaya-jñāna. 4성제의 완성을 아는 지혜이다. ‘괴로움은 이미 알려졌으며, 그 원인은 끊어졌고 적멸의 경지는 체득되었고 그리로 가는 길은 이미 수습되었다’고 아는 지혜이다.
  3. 3)『발지론』에서는 구박자(具縛者).
  4. 4)9결에 관한 역육(歷六)의 문답. 여기에서 역육이란, 9결 하나하나를 과거ㆍ미래ㆍ현재ㆍ과거현재ㆍ미래현재ㆍ과거미래로 분류하고, 이 가운데서의 한 가지와 다른 다섯 가지와의 관계를 말한다.
  5. 5)9결에 관한 소칠(小七)의 문답. 여기에서 소칠이란, 9결 중의 하나와 다른 하나의 과거ㆍ미래ㆍ현재ㆍ과거현재ㆍ미래현재ㆍ과거미래ㆍ과거미래현재의 7가지와의 관계를 말한다.