통합대장경

033_1183_b_01L
불설대금강향다라니경(佛說大金剛香陀羅尼經)


서천(西天) 시호(施護) 한역
백명성 번역


그때 세존께서 말씀하셨다.
“이 대명(大明)은 모든 하늘의 별자리들을 항복시킬 수 있고, 이 금강향(金剛香)다라니의 큰 힘은 가장 빼어나니, 금강보(金剛寶)와 같아서 매우 예리한 힘이 모든 산을 가를 수 있다. 만일 최상(最上)의 별들이 항복하지 않을 때에 다만 이 금강향진언을 생각하기만 하여도, 벌벌 떨면서 스스로 항복함이 마치 바람이 불어오매 나뭇가지가 바람을 따라 낮게 수그리는 것과 같다.”
곧 다라니를 말씀하셨다.

나모 라다나 다라 야 야나막시젼 나바아라 바 나예마하 약-
曩謨囉怛曩二合怛囉二合野曩莫室戰二合拏嚩日囉二合拏曳摩賀藥乞
사 셰 나 바다예 옴 나모 바아바뎨예 알-야 바아라 안 다
二合鉢多曳曩謨婆誐嚩帝曳二合引阿哩也二合嚩日囉二合
리예아니 가라새미 샤다사하사라 바라 아바 례다뎨 아사 예
哩曳阿你迦囉溼弥二合設哆娑賀娑囉二合鉢囉二合入嚩二合隷哆帝惹娑
오아라 비마바야 나가 예 미가라 라 예 잔나예 자바라 예 마하
烏誐囉二合鼻摩婆夜曩迦尾迦囉贊拏曳左波羅摩賀
유 예 새바 리예 비사마 바야 나가 예 사다모 카 예 바바 나
溼嚩二合哩曳鼻瑟摩二合婆夜曩迦沙吒目二合播嚩二合
사보아예 나바 나사니 다라 예 미기라나 계사 예 아니가로바
舍部惹曳捺嚩二合那舍你怛囉二合引尾枳囉拏二合計舍阿你迦嚕波
미미다미지다라 볘사다 라미예 예혜예 혜바아바디마하 바아라
尾尾䭾尾唧怛囉二合吠沙䭾囉尾曳曀呬曳二合呬婆誐嚩底摩賀嚩日囉二合
안다 리다라 야 난 라다나 사뎨예 나다냐- 타옴 아 가다아
巘䭾哩怛囉二合囉怛曩二合引薩帝曳二合曩怛你也二合他唵迦茶阿
가다마라녜 바마혜 새바 람아로사농 구마 람마라 하마 난인
迦茶末羅禰嚩摩呬溼嚩二合囕誐嚕瑟噥二合俱摩囕沒囉二合引憾摩二合赧印
나람 잔나람 아녜디암 약찬라 사산마라 하마 라사산아이니
捺囕二合贊捺囕二合阿禰底焰二合藥羼囉叉散沒囉二合憾摩二合囉叉散阿儗你二合
야만바로난바유구볘 람다나난다리 디라 사다람 미로다감미로바
夜曼嚩嚕赧嚩庾俱吠囕䭾曩難䭾哩二合底囉瑟吒囕二合尾嚕茶劒尾嚕播
찬볘시라 마난샹구가라난오 가라난미가라난마리 하가라난건다가라
羼吠室囉二合摩赧商俱迦囉赧虞迦囉赧尾迦囉赧沒哩二合賀迦囉赧健吒迦囉
난나로 나가라난사도 라가라난마하 가 람남녜기 새바 람보릉
赧訥嚕二合拏迦囉赧娑度二合羅迦囉赧摩賀覽喃禰枳溼嚩二合囕部凌二合
이리디잉 나야감미나 야감반 지감나 마감로 하감모 하감사-띠
儗哩致孕二合曩野劒尾曩野劒半唧劒那摩劒路賀劒謨賀劒沙瑟致二合
리녜 바구 디야 이리감 옴가 리노리아 가 리다야 예니마하 가
哩禰二合嚩俱致也二合儗哩劒唵迦哩努哩誐二合哩怛也二合曳你摩賀
리다야 예니잔나가 리다야 예니야사싣미 니내 리디암 이사
哩怛也二合曳你贊拏迦哩怛也二合曳你野舍悉尾二合你迺哩底焰二合伊舍
냐- 가 릉마하 가 릉바아라 가 릉샹카가 릉아가 릉바나라 가
你也二合陵摩賀陵嚩日囉二合陵商佉迦陵阿迦陵婆捺囉二合
릉수나라 가 릉조라가 릉아 이니 암 야 만 바 야미암 샤 례
陵芻捺囉二合陵祖羅迦陵阿儗你二合引野尾焰二合
가바리디암 라 다릉 션 디잉 샤가디잉 샤다 사잉 마하 샤다
迦嚩哩底焰二合怛陵二合底孕二合設訖底孕二合設多叉孕二合摩賀設哆
사잉 사하사라 사잉 인나라 니잉 마라 하마 니잉 교
叉孕二合娑賀娑囉二合叉孕二合印捺囉二合引尼孕二合沒囉二合憾摩二合引尼孕二合
마 리잉 마 혜새바 리잉 볘 사나 미잉 아리감 소바안 자문
哩孕二合呬溼嚩二合哩孕二合瑟拏二合尾孕二合倪里劒蘇婆巘左捫
나 요나릉 바 라 혜잉 예자 니예 삼마예나디사참 디단 살-바
撓涅陵二合呬孕二合曳左你曳二合三摩曳曩底瑟站二合底旦薩哩嚩

아 바 하예사야 미시가람 아리 한나 아리 한나 아리
二合引賀曳瑟也二合引弥始伽覽二合誐哩二合恨拏二合誐哩二合恨拏二合誐哩
한나 바야아리 한나 바야옴 호로호로라라라라우로우로조로조로
恨拏二合播野誐哩二合恨拏二合播野唵護嚕護嚕羅羅羅羅遇嚕遇嚕租嚕租嚕
모로모로도모도모마다마다라다라다마라마라야라야라마라마라람아람아
母嚕母嚕杜母杜母䭾摩䭾摩䭾囉䭾囉摩囉摩囉野囉野囉摩囉摩羅覽誐覽誐
람아바야람아바야아라바 아라바 바 야아라바 바야보라야보라야
覽誐波野覽誐波野惹羅波二合惹羅波二合野惹羅波二合引播野布囉野布囉野
라구라구아 미 사야아 미 사야옴 나모 바아바디알 -야 마하 바아
羅具羅具阿舍野阿舍野唵曩謨婆誐嚩底阿哩也二合摩賀嚩日
라 안 다 리싣다시젼 나바아라 바 니라 아나 바야디옴혜예
二合哩悉䭾室戰二合拏嚩日囉二合尼囉惹拏二合波野底唵呬曳二合
혜혜리 혜 하 하 하 하 하하하하라라라라호 훔훔바닥사바 하
呬呬哩二合訶訶訶訶囉囉囉囉護吽吽𠷑吒娑嚩二合
옴나모 바아바디알 -야 마하 바아라 안 다 리아니 가라새미
唵曩謨婆誐嚩底阿哩也二合摩賀嚩日囉二合哩阿你迦囉溼弥二合
샤다사하사라 바라 디만니다사리리 싣다시젼 나바아라 바니라
設哆娑賀娑囉二合鉢囉二合底滿尼哆舍哩哩悉䭾室戰二合拏嚩日囉二合播尼囉
아나 바야디옴혜혜리 혜 하 하 하 하 호 호 호 호 하하훔훔훔훔
惹拏二合波野底唵呬呬哩二合憾賀吽吽吽吽
바닥바닥라라라라훔하사바 하옴아감 바니사첨 바니예 사바
𠷑吒𠷑吒囉囉囉囉吽賀娑嚩二合引賀唵惹敢二合婆你娑檐二合婆你曳娑嚩二合引
하살-바 로 사바라 사마니예 사바 하 옴혜리 하 혜 호 훔
賀薩哩嚩二合沙鉢囉二合舍摩你曳娑嚩二合引唵呬哩二合
바닥사바 하 옴혜리 아 갈-사 니예 사바 하 옴아례사바
𠷑吒娑嚩二合唵呬哩二合去聲迦哩沙二合尼曳娑嚩二合唵阿隷娑嚩二合
하 옴앙아라앙아라혜리 사바 하 옴아라바 아라바 바야아라바
唵盎誐羅盎誐羅呬哩二合娑嚩二合唵惹羅波二合惹羅波二合波野惹羅波
바야사바 하 옴 찬찬갈-나나리 다야 바야사바 하 옴 아감
波野娑嚩二合璨璨迦哩拏涅哩二合怛也二合波野娑嚩二合惹敢
아감 아감 바니예 사바 하 옴 사첨 사첨 니예 사바 하
惹敢二合惹敢二合婆你曳娑嚩二合娑檐二合娑檐二合你曳娑嚩二合
옴 아다다하 셰문자마하 하하옴 도나도나보로옴 모감 아야호싱싱
阿吒吒賀細捫左摩賀憾賀唵度曩度曩部嚕唵二合菩敢二合惹野護僧僧
싱싱하라호 마리나 마리나 보로옴 보로옴 보로옴 혜리 보로
僧僧賀囉護摩哩那二合摩哩那二合部嚕唵二合部嚕唵二合部嚕唵二合呬哩二合部嚕
옴 밤훔다다다다하라하라옴미라미라카카카 혜카 혜슈 사야션 디션
二合鑁吽怛吒怛吒賀囉賀囉唵尾囉尾囉佉佉佉呬佉呬輸沙野扇底扇
디보-띠 보-띠 다리 다다리 디바리 나야바리 나야바리
底布瑟致二合布瑟致二合䭾哩二合底䭾哩二合底必哩二合拏野必哩二合拏野必哩
디바리 디싣톄 라싣톄 라하혜 호 훔난사바 하
底必哩二合底悉體二合囉悉體二合囉賀呬吽赧娑嚩二合引

“이 다라니는 여래족(如來族)으로 하여금 삼계(三界)를 항복받게 하고, 불법을 수호하여 대길상(大吉祥)을 짓게 하느니라.”
033_1183_b_01L佛說大金剛香陁羅尼經西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣 施護奉 詔譯爾時世尊說此大明能降伏諸天宿此金剛香大力最勝如金剛寶大利用能破諸山若有最上星曜不降伏但念此金剛香眞言天等星曜驚怖戰悚而自降伏如風吹樹枝隨風低仆卽說陁羅尼曰曩謨囉怛曩二合怛囉二合野曩莫室戰二合拏嚩日囉二合拏曳摩藥乞叉二合鉢多曳曩謨婆誐嚩帝曳二合引阿哩也二合嚩▼(日/囉)二合哩曳阿你迦囉濕彌二合設哆娑賀娑囉二合鉢囉二合入嚩二合隸哆帝惹娑烏誐囉二合鼻摩婆夜曩迦尾迦囉贊拏曳左波羅摩賀濕嚩二合哩曳瑟摩二合婆夜曩迦沙咤目二合播嚩二合那舍部惹曳捺嚩二合那舍你怛囉二合引尾枳囉拏二合計舍阿你迦嚕波尾尾馱尾喞怛囉二合吠沙馱囉尾曳曀呬曳二合呬婆誐嚩底摩賀嚩日囉二合巘馱哩怛囉二合𧹞囉怛曩二合引帝曳二合曩怛你也二合他唵迦茶迦茶末羅禰嚩摩呬濕嚩二合囕誐嚕瑟噥二合俱摩囕沒囉二合引憾摩二合𧹞印捺囕二合贊捺囕二合阿禰底焰二合藥羼囉叉散沒囉二合憾摩二合囉叉散阿儗你二合夜曼嚩嚕𧹞嚩庾俱吠囕馱曩難馱哩二合底囉咤囕二合尾嚕茶劍尾嚕播羼吠室二合摩𧹞商俱迦囉𧹞虞迦囉𧹞尾迦囉𧹞沒哩二合賀迦囉𧹞健咤迦囉𧹞訥嚕二合拏迦囉𧹞娑度二合羅迦囉𧹞摩賀覽喃禰枳濕嚩二合囕部凌二合儗哩致孕二合曩野劍尾曩野劍半喞劍那摩劍路賀劍賀劍沙瑟致二合哩禰二合嚩俱致也二合儗哩劍唵迦哩努哩誐二合哩怛也二合曳你摩賀哩怛二合曳你贊拏迦哩怛也二合曳你野舍悉尾二合你迺哩底焰二合伊舍你也二合陵摩賀陵嚩日囉二合陵商佉迦陵阿迦陵婆捺囉二合陵芻捺囉二合陵祖羅迦儗你二合引野尾二合隸迦嚩哩底焰二合怛陵二合底孕二合設訖底孕二合設多二合摩賀設哆叉孕二合娑賀娑二合叉孕二合印捺囉二合引尼孕二合沒囉二合憾摩二合引尼孕二合哩孕二合呬濕嚩二合哩孕二合瑟拏二合尾孕二合倪里劍蘇婆巘左捫拏撓涅二合呬孕二合曳左你曳二合三摩曳曩底瑟站二合底旦薩哩嚩二合引賀曳瑟也二合引彌始伽覽二合誐哩二合恨拏二合誐哩二合恨拏二合誐哩二合恨拏二合播野誐哩二合恨拏二合播野唵護嚕護嚕羅羅羅羅遇嚕遇嚕租嚕租嚕母嚕母嚕杜母杜母馱摩馱摩馱囉馱囉摩囉摩囉野囉野囉摩囉摩羅覽誐覽誐覽誐波野覽誐波野惹羅波二合惹羅波二合野惹羅波二合引播野布囉野布囉野羅具羅具阿舍野阿舍野唵曩謨婆誐嚩底阿哩也二合摩賀嚩▼(日/羅)二合哩悉馱室戰二合嚩▼(日/囉)二合尼囉惹拏二合波野底唵呬曳二合引呬呬哩二合訶訶訶訶囉囉囉囉護吽咤娑嚩二合唵曩謨婆誐嚩底阿哩也二合摩賀嚩▼(日/囉)二合哩阿你迦囉濕彌二合設哆娑賀娑囉二合鉢囉二合底滿尼哆舍哩哩馱室戰二合拏嚩▼(日/囉)二合播尼囉惹拏二合波野底唵呬呬哩二合憾賀吽吽吽吽咤咤囉囉囉囉吽賀娑嚩二合引賀唵惹敢二合婆你娑檐二合婆你曳娑嚩二合引賀薩哩嚩二合沙鉢囉二合舍摩你曳娑嚩二合引唵呬二合吽咤娑嚩二合唵呬哩二合去聲迦哩沙二合尼曳娑嚩二合唵阿隸娑嚩二合唵盎誐羅盎誐羅呬哩二合娑嚩二合惹羅波二合惹羅波二合波野惹羅波二合波野娑嚩二合璨璨迦哩拏涅哩二合怛也二合波野娑嚩二合惹敢二合惹敢二合惹敢二合婆你曳二合娑檐二合娑檐二合你曳娑嚩二合阿咤咤賀細捫左摩賀憾賀唵度曩度曩部嚕唵二合菩敢二合惹野護僧僧僧僧賀囉護摩哩那二合摩哩那二合部嚕二合部嚕唵二合部嚕唵二合呬哩二合嚕唵二合鍐吽怛咤怛咤賀囉賀囉唵尾囉尾囉佉佉佉呬佉呬輸野扇底扇底布瑟致二合布瑟致二合二合底馱哩二合底必哩二合拏野必哩二合拏野必哩二合底必哩二合底悉體二合囉悉體二合囉賀呬吽𧹞娑嚩二合引此陁羅尼令如來族降伏三界護持佛法作大吉祥大金剛香陁羅尼經乙巳歲高麗國大藏都監奉勅雕造